Language Transfer-ის მიმოხილვა: ეფექტური აუდიო კურსი, მაგრამ ვიზუალი და აუთენტური კონტენტი არ აქვს

Language Transfer დააარსა მიხალის ელეფთერიუმ. ეს არის აუდიო პროგრამა, რომელიც აგებულია ამავე სახელწოდების ლინგვისტურ კონცეფციაზე – იმაზე, რომ თქვენი მშობლიური ენა გავლენას ახდენს ახალი ენის შესწავლის პროცესზე.

მე პროგრამა ორი კვირა გამოვცადე, იტალიურზე ფოკუსირებით, რომლის მხოლოდ საფუძვლებიც ვიცი. აღმოვაჩინე, რომ ეს უფასო პროგრამა ძალიან ეფექტური და სასიამოვნო გამოსაყენებელია, მაგრამ ის არ გაძლევთ საშუალებას ივარჯიშოთ წერაში ან საუბარში სხვებთან.

Language Transfer-ის ძირითადი მახასიათებლები

Language Transfer თავისი ყველა კურსის დასაწყისში ამბობს, რომ ეს სასწავლო გამოცდილება მკვეთრად განსხვავდება ენის შესწავლის სხვა გამოცდილებისგან. მათი თქმით, ეს რევოლუციური მიდგომაა, რადგან ეს არის ენის შესწავლა ისე, როგორც თქვენი გონებაა შექმნილი ენების სწავლისთვის – აზროვნების მეშვეობით.

თქვენს გონებასთან ერთად სხვა ინსტრუმენტები არ არსებობს და დამახსოვრება არ არის საჭირო. მათი თქმით, პროგრამის მხოლოდ ნახევარია ენის სწავლა – მეორე, ალბათ უფრო მნიშვნელოვანი ასპექტი, არის ის, რომ ის გასწავლით, თუ როგორ იყოთ უკეთესი მსწავლელი ზოგადად.

კურსი, ძირითადად, ელეფთერიუს და მოხალისე სტუდენტებს შორის საუბრების ან გაკვეთილების სერიაა. ის მათ ხსნის ენის გაგებას ისე, როგორც მეგობარი გიხსნიდა რთულ საკითხს. თქვენ უნდა დააპაუზოთ ტრეკი და თქვათ ის, რასაც ის გაბიძგებთ. ის გირჩევთ, არ ჩაიწეროთ შენიშვნები და დარჩეთ აწმყოში. თუ შეამჩნევთ, რომ თქვენი გონება გადაუხვევს (ჩემს შემთხვევაში რამდენჯერმე მოხდა), ის გირჩევთ, დააპაუზოთ, დაისვენოთ და შემდეგ დაუბრუნდეთ გაკვეთილს.

ჩემი აზრით, თუმცა, ენის სრულად შესწავლა Language Transfer-ით შეუძლებელია, ამიტომ უმჯობესია მისი გამოყენება რაიმე სხვა, ძალიან ვიზუალურ პროგრამასთან ერთად, როგორიცაა Lingflix ან Duolingo.

Language Transfer-ის აპლიკაცია

Language Transfer-ის აპლიკაცია ისეთივე მარტივი და გამართულია, როგორც მათი ონლაინ პროგრამა. ეს არის ვებსაიტზე არსებული იგივე აუდიო გაკვეთილები, რომლებიც წარმოდგენილია ძალიან მარტივად და მომხმარებლისთვის მოსახერხებლად.

ენის შესასწავლად არჩევის შემდეგ, თქვენ მიიღებთ სხვადასხვა აუდიო გაკვეთილების სიას თანმიმდევრობით.

მე აპლიკაციას ბევრს ვიყენებ, რადგან გაკვეთილების მოსმენა შეგიძლიათ ფაქტიურად ყველგან. მე მათ ვუსმენ ტრამვაში, რომლითაც ქალაქის ცენტრში მივდივარ და ზოგჯერ საწვრთნელ დარბაზში ან სადილის მომზადებისას.

მე ვპოულობ, რომ თითოეული გაკვეთილის რამდენჯერმე მოსმენა ძალიან ეხმარება მეხსიერებას.

უფასო აუდიო კურსები

იგივე კონტენტი, რომელიც Language Transfer-ის აპლიკაციაშია, ასევე ხელმისაწვდომია ვებსაიტზე. ეს არის ძალიან მარტივი საიტი, რომელიც იწყება ენების სიით, "ჩვენს შესახებ" განყოფილებით და უფასო ენის კურსებით.

ისინი წარმოდგენილია როგორც SoundCloud-ის ფაილები, მაგრამ ისინი ასევე ხელმისაწვდომია ჩამოსატვირთად და YouTube-ზე.

Language Transfer-ის დადებითი მხარეები

მიუხედავად იმისა, რომ ეს პროგრამა მინიმალისტურია და ეწინააღმდეგება ენის სწავლის ექსპერტების ბევრ რჩევას (ყველა ენობრივი უნარის გამოყენება, აუთენტური კონტენტის გამოყენება, ვიზუალური საშუალებებისა და ვიდეოს გამოყენება და ა.შ.), ჩემთვის ის როგორც სასიამოვნო, ისე ეფექტური აღმოჩნდა.

აქ მოცემულია ჩემი ტოპ დადებითი მხარეები Language Transfer-ისთვის ორი კვირის გამოყენების შემდეგ:

ის 100% უფასოა

ეს აშკარაა, არა? რატომ დახარჯოთ ფული ენის სწავლის პროგრამაზე, თუ შეგიძლიათ მიიღოთ უფასო? მაშინაც კი, თუ ვიზუალური მსწავლელი ხართ და ენის სხვაგვარად შესწავლა გსურთ, Language Transfer-ის თქვენს პროგრამაში დამატება ნამდვილად არაფრით არ გაგიჭირდებათ.

მაღალი ხარისხის აუდიო გაკვეთილები

არ ვიცი ზუსტად, რა მომწონს ამ აუდიო გაკვეთილებში, მაგრამ ვგრძნობ, რომ მსურს დავსხდე (ან გავიარო) და მათი მოსმენა, უფრო მეტად, ვიდრე ენის სწავლის სხვა პროგრამების უმეტესობაში.

ძირითადად, როგორც ზემოთ დავწერე, თითოეული აუდიო გაკვეთილი არის Language Transfer-ის დამფუძნებელ მიხალის ელეფთერიუს და მოხალისე სტუდენტს შორის საუბარი. თითოეული გაკვეთილი დაახლოებით ხუთი წუთის განმავლობაში გრძელდება.

ელეფთერიუ თითოეულ სესიას იწყებს გარკვეული განმარტებით კონკრეტული ენის შესახებ და იმაზე, თუ როგორ უკავშირდება იგი ინგლისურს, თუ რამე კავშირი აქვს. ის ჩვეულებრივ იწყებს საუბრით ენის საერთო ხმოვანებაზე და გამოთქმის პრობლემებზე ინგლისურენოვანთათვის.

ის ირჩევს რამდენიმე კოგნატს (მსგავს სიტყვას) და სთხოვს სტუდენტს გამოთქვას ის, როგორც მათი აზრით, იტალიურში ითქმის (ჩემს შემთხვევაში). შემდეგ ის ასწორებს სტუდენტის გამოთქმას. სანამ სტუდენტს მოისმენთ, ის გირჩევთ, მოკლედ დააპაუზოთ აუდიო ტრეკი და თავად თქვათ სიტყვა.

შემდეგ ის გაძლევთ კოგნატებს სამიზნე ენასა და ინგლისურს შორის. მაგალითად, ესპანურისთვის ის ამბობს, რომ დაახლოებით 3000 ინგლისური სიტყვის ესპანურად გადატანა შეგიძლიათ.

შემდეგ ის დაუფარავად მიაქვს საუბარი იქამდე, რომ მოხალისე სტუდენტს ასწავლოს ძალიან სასარგებლო სიტყვები და ფრაზები, როგორიცაა "არის", "მე ვარ..." და "მე მინდა..."

ის ყოველთვის აძლევს გამოთქმის, აქცენტის და გრამატიკის სპეციფიკურ განმარტებას, ასე რომ, თუ თქვენ იმ ტიპის მსწავლელი ხართ, ვისაც მოსწონს ასეთი განმარტებები, ამას შეუყვარდებათ. მე მომეწონა.

ინოვაციური სასწავლო მეთოდი

არც თუ ისე ბევრი ენის სწავლის პროგრამა იყენებს ამ მიდგომას, გარდა Pimsleur-ის შესამჩნევი გამონაკლისისა.

კურსი შექმნილია "ენის გადატანის" კონცეფციის გარშემო, რაც არის თქვენი მშობლიური ენის ის ელემენტები, რომლებსაც ახალ ენაზე გადაიტანთ მისი შესწავლისას. არსებობს როგორც პოზიტიური ენის გადატანის ელემენტები (მაგალითად, ლექსიკის ცოდნა კოგნატების გამო), ასევე ნეგატიური ენის გადატანის ელემენტები (მაგალითად, ესპანური სიტყვის passión (პასიონი) ინგლისურის მსგავსად გამოთქმა, რაც ჟღერს როგორც "პეშან").

ელეფთერიუ ამბობს, რომ კურსის წერის პროცესი არის Language Transfer-ის კურსების დაწერისა და დიზაინის ყველაზე რთული ნაწილი. წერის პროცესში მონაწილეობისას ის ხშირად ხაზავს გონებრივ რუკებს.

თუ გაინტერესებთ ამ მიდგომის შესახებ მეტი გაგება, გადადით ამ ინტერვიუზე Language Transfer-ის დამფუძნებელთან.

Language Transfer-ის უარყოფითი მხარეები

მიუხედავად იმისა, რომ მე მიყვარს ეს პროგრამა, არა მგონია, რომ ის თავისით საკმარისია მთელი ენის შესასწავლად. აქ მოცემულია ჩემი ძირითადი უარყოფითი მხარეები Language Transfer-ისთვის:

ვიდეოს და ვიზუალების ნაკლებობა

Language Transfer-ის პროგრამა მთლიანად აუდიო გამოცდილებაა. არ არსებობს სასწავლო მასალები დასათვალიერებლად, ვიდეოები ჩასაწერად, ფოტოები ან ილუსტრაციები საცნობად.

ეს ასეა განზრახ, მაგრამ თუ თქვენ ნამდვილად ვიზუალური მსწავლელი ხართ, ეს შეიძლება გაღიზიანოთ. ჩემთვის, ასევე ვიზუალურ მსწავლელს, ეს ამ პროგრამასთან საერთოდ არ მაწუხებდა, რადგან აუდიო გაკვეთილები ძალიან მომეწონა.

საუბრისა და წერის უნარების განვითარების ნაკლებობა

მიუხედავად იმისა, რომ Language Transfer გირჩევთ, რომ დააპაუზოთ აუდიო ტრეკი, რათა თავად გამოთქვათ სიტყვები და ფრაზები, რადგან დიდი ალბათობით მარტო ხართ მოსმენისას, ვერავინ იქნება იქ, რათა გაგისწოროთ.

გირჩევენ, არაფერი ჩაიწეროთ ან ჩანაწერი არ გააკეთოთ, ასე რომ, თქვენ არ ივარჯიშებთ წერაშიც.

ეს პროგრამა ბევრად უკეთესია მათთვის, ვისაც სწრაფად სურს კომუნიკაციური გახდეს, მაგრამ არა მათთვის, ვისაც დასჭირდება, მაგალითად, იტალიურ ენაზე ფორმის შევსება.

Language Transfer სხვა ენის სწავლის პროგრამებთან შედარებით

Language Transfer vs. Pimsleur

მე ვიწყებ შედარებას Pimsleur-თან, რადგან ეს ერთადერთი სხვა ენის სწავლის პროგრამაა, რომელიც Language Transfer-ის მსგავსად იღებს მხოლოდ აუდიო მიდგომას.

ამ შედარებაში Pimsleur უფრო ძველი, უფრო სოლიდური და უფრო ტრადიციული გრძნობაა. ის ასევე, ყოველ შემთხვევაში ჩემთვის, ცოტა მოსაწყენია და გაცილებით ნელა ტემპი აქვს.

ამ შედარებისთვის მე Language Transfer-ს მთელი სიფართით ავირჩევდი, განსაკუთრებით იმიტომ, რომ ის სრულიად უფასოა.

აი ჩვენი Pimsleur-ის სრული მიმოხილვა.

Language Transfer vs. Lingflix

რადგან Language Transfer-ის გამოყენებისას ერთ-ერთი მახასიათებელი, რომელიც ყველაზე მეტად მომაკლდა, იყო ვიდეო, მე მინდოდა ამ შედარების განყოფილება Lingflix-ით დამეწყო, რომელსაც თავისი პროგრამის ცენტრში ვიდეო აქვს.

არ ვიცი, რამდენჯერ მისმინია უცხოელი მეგობრებისგან (არა-დედამთილ ენაზე მოლაპარაკეებიდან), რომლებმაც მითხრეს, რომ ინგლისური ფილმების ყურებით ისწავლეს (და სატელევიზიო შოუებით, სკეიტბორდინგის ვიდეოებით და ა.შ.). ფაქტიურად, ამდენჯერ მისმინია, რომ დარწმუნებული ვარ ამაში.

Lingflix ჩემთვის ძალიან კარგად მუშაობს, რადგან მე ვარ ადამიანი, ვისაც უკვე ძალიან მოსწონს ფილმების, ტელევიზიის, მუსიკალური ვიდეოების, სიახლეების და ვლოგების ყურება YouTube-ზე. ასე რომ, ეს ძალიან მდგრად და სახალისო გზად მეჩვენება ენის სწავლისა და გამეორებისთვის და ჩემთვის ძალიან კარგად მუშაობს.

ვხედავ, რომ საათებს ვატარებ Lingflix-ზე და ყოველთვის ჩართული ვარ, ხოლო Pimsleur-ზე ზოგჯერ 30 წუთიც კი ბევრად მეჩვენებოდა მისი მეტად მშრალი სწავლის სტილის გამო.

საერთო ჯამში, აქ მე Lingflix-ს ავირჩევდი, მაგრამ მე ნამდვილად მგონია, რომ Lingflix და Language Transfer კარგად შეავსებდნენ ერთმანეთს და ღირებულება მაინც ძალიან ხელმისაწვდომი იქნებოდა.

Language Transfer vs. Duolingo

მე ამ მიმოხილვაში Duolingo ავღნიშნე, რადგან ერთ-ერთი ელემენტი, რომელიც ყველაზე მეტად მომაკლდა Language Transfer-ის გამოყენებისას, იყო Duolingo-ს სახალისო ფერები და სხვა ვიზუალური ელემენტები, როგორიცაა ილუსტრაციები.

ვფიქრობ, Duolingo უფრო სახალისო და მეტად გეიმიფიცირებულია და ის საყვარელი პატარა ფრინველი ყოველთვის გამხნევებთ (ზოგი იტყვის, აწვევინებთ), მაგრამ უფრო სერიოზული ან მოაზროვნე ტიპებისთვის, Language Transfer შეიძლება უფრო შესაფერისი მოგეჩვენოთ.

აი ჩვენი Duolingo-ს სრული მიმოხილვა.

Language Transfer vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone-ს აქვს ის ნათელი ფოტოგრაფიები, რომლებიც ჩემთვის ძალიან დიდ განსხვავებას ახდენს.

Rosetta Stone სიტყვებსა და ფრაზებს კონტექსტში ასწავლის, როგორც ეს დედაენის მოლაპარაკეს შეუძლია საკუთარი ენის შესწავლა, Language Transfer კი უფრო მეტად იყენებს ინგლისურს და გრამატიკის, სიტყვების, ფრაზებისა და წინადადებების თარგმანის სპეციფიკურ ახსნას.

ეს, ჩემთვის, Language Transfer-ს უფრო "ზრდასრული" ენის სწავლის პროგრამად აქცევს. თქვენ შეგიძლიათ ჩაეფლოთ თქვენს სამიზნე ენაში, მაგრამ ასევე შეგიძლიათ მიიღოთ ახსნა იმაზე, თუ რატომ არის რამე ისეთი, როგორიც არის. მე ეს პირადად მომწონს, რადგან მე ფაქტობრივად ბავშვი არ ვარ.

აი ჩვენი Rosetta Stone-ის სრული მიმოხილვა.

რა ღირს Language Transfer?

ის სრულიად უფასოა!

მაგრამ თუ გსურთ გადაიხადოთ რამე, Language Transfer დონაციებს იღებს PayPal-ისა და Patreon-ის მეშვეობით.

საბოლოო განაჩენი: ღირს თუ არა Language Transfer?

შემიძლია სრული დარწმუნებით ვთქვა, რომ Language Transfer ღირს, განსაკუთრებით იმიტომ, რომ ის უფასოა.

მე იტალიურის 2-3 წინადადების ცოდნიდან გადავედი იმ მდგომარეობაში, რომ შემეძლო საკმაოდ რთული რამეების ახსნა იმის შესახებ, თუ როგორ ვიგრძნობ თავს, რა მჭირდება, რა მინდა და რა მომწონს ძალიან მოკლე დროში. და რადგან პროგრამა ყოველთვის აქცენტს აკეთებს აქცენტსა და გამოთქმაზე, მეგონა, რომ მეც ეს კარგად დამეუფლა.

შეგიძლიათ მოისმინოთ აუდიო ფაილები სახლში და გზად, რაც მისი გამოყენება ჩემი ენის სწავლის მოგზაურობაში მარტივ და სახალისო დამატებად აქცევდა.

თუმცა, არ ვიცი, რამდენად შორს შემიძლია წავიდე იტალიურში მხოლოდ Language Transfer-ის გამოყენებით. ამიტომ ვირჩევ მას, როგორც დამატებას ნებისმიერ პროგრამასთან, რომელსაც ამჟამად იყენებთ.