37 ხშირად გამოყენებადი პორტუგალიური წინდებული და მათი შეკუმშული ფორმები

ზემოთ, ქვემოთ, წინ, უკან და ყველგან – ესენია წინდებულები, ისეთი სიტყვები, რომლებიც, როგორც წესი, არსებითი სახელის ან ნაცვალსახელის წინ დგას და აჩვენებს მის ურთიერთობას წინადადებაში მოცემულ სხვა სიტყვასთან.

წინდებულები მიუთითებენ ადგილს, მიმართულებას, დროს, წესს ან საკუთრებას და ისინი ძალიან სასარგებლო მცირე სიტყვებია. გაეცანით პორტუგალიურ წინდებულებს, რათა თქვენმა საუბარმა სიღრმე შეიძინოს.

როგორ გამოვიყენოთ პორტუგალიური წინდებულები

პორტუგალიურში, ინგლისურის მსგავსად, წინდებულები, როგორც წესი, იდება იმ არსებითი სახელის ან ნაცვალსახელის წინ, რომელთანაც ისინი დაკავშირებულნი არიან. მაგალითად:

ინგლისური: I am going to the store. პორტუგალიური: Eu estou indo à loja.

ინგლისური: He’s sitting next to me. პორტუგალიური: Ele está sentado ao meu lado.

თუმცა, არსებობს გარკვეული შემთხვევები, როდესაც წინდებული შეიძლება წინადადების ბოლოში დაესვას პორტუგალიურში, განსაკუთრებით არაფორმალურ ან საუბრისებრ მეტყველებაში. ეს უფრო დამახასიათებელია ბრაზილიური პორტუგალიურისთვის, ვიდრე ევროპულისთვის. მაგალითად:

Você vai com quem? (ვისთან მიდიხარ?) Com quem você vai?-ის ნაცვლად.

Ela está falando de quê? (რაზე საუბრობს ის?) De quê ela está falando?-ის ნაცვლად.

მაგრამ ფორმალურ წერილობით და სტანდარტულ პორტუგალიურში წინდებულები ზოგადად არსებითი სახელის ან ნაცვალსახელის წინ იდება.

პორტუგალიური წინდებულები

ქვემოთ მოცემულია ყველაზე გავრცელებული პორტუგალიური წინდებულები, თითოეულთან ერთად წინადადების მაგალითი. მაგალითები მოგცემთ ზოგად წარმოდგენას, თუ როგორ და როდის გამოიყენოთ თითოეული წინდებული. Lingflix-ის პროგრამას შეუძლია ამ და სხვა მრავალი სიტყვისთვის კიდევ უფრო მეტი კონტექსტის მიწოდება. Lingflix იღებს აუთენტურ ვიდეოებს—მუსიკალურ ვიდეოებს, ფილმის ტრეილერებს, სიახლეებსა და შთამაგონებელ გამოსვლებს—და მათ პერსონალიზებულ ენის სწავლის გაკვეთილებად აქცევს. თქვენ შეგიძლიათ Lingflix-ის უფასოდ გამოცდა 2 კვირის განმავლობაში. ვებსაიტის სანახავად ან iOS ან Android აპის გადმოსაწერად დააწკაპუნეთ აქ.

• a (ში, -ზე, -კენ) Eu estou indo a pé para o trabalho. (მე ფეხით მივდივარ სამსახურში.)
• através de (მეშვეობით, გავლით) A informação foi transmitida através de e-mail. (ინფორმაცია გადაეცა ელექტრონული ფოსტის მეშვეობით.)
• antes de (ადრე, წინ) Estudei bastante antes da prova. (გამოცდამდე ბევრი ვისწავლე.)
• após (შემდეგ) Vou ligar para você após o jantar. (სადილის შემდეგ დაგირეკავ.)
• até (მანამდე, -მდე) Ela esperou até as oito horas. (მან რვა საათამდე დალია.)
• como (როგორც, მსგავსად) Ele age como um verdadeiro cavalheiro. (ის იქცევა როგორც ნამდვილი ჯენტლმენი.)
• com (თან, -თან ერთად) Gosto de café com açúcar. (მიყვარს ყავა შაქრით.)
• contra (წინააღმდეგ) Eles lutaram contra a injustiça. (მათ უსამართლობის წინააღმდეგ იბრძოლეს.)
• de (-ის, -დან, -სი) O livro de Maria está na mesa. (მარიასი წიგნი მაგიდაზე დევს.)
• desde (მაშინდელიდან, -დან) Moro aqui desde 2010. (2010 წლიდან ვცხოვრობ აქ.)
• durante (განმავლობაში) Dormi durante toda a viagem. (მთელი მგზავრობის განმავლობაში ვიძინე.)
• em (ში, -ზე) Estou em casa. (სახლში ვარ.)
• em direção a (მიმართულებით) Eu caminhei em direção a casa. (სახლისკენ ვივლივარ.)
• entre (შორის, შუა) A carta está entre os livros. (წერილი წიგნებს შორისაა.)
• para (ში, -კენ) Vou para o trabalho. (სამსახურში მივდივარ.)
• perante (წინაშე) Ele falou perante o tribunal. (მან სასამართლოს წინაშე ილაპარაკა.)
• por (მიერ, -თვის, გავლით) Esta carta foi escrita por ele. (ეს წერილი მის მიერაა დაწერილი.)
• salvo (გარდა) Todos estão aqui, salvo ela. (ყველა აქ არის, მის გარდა.)
• sem (გარეშე) Não consigo viver sem música. (მუსიკის გარეშე ვერ ვცხოვრობ.)
• sobre (ზე, -ზე, -ზე) Vamos conversar sobre esse assunto. (ამ საკითხზე ვისაუბროთ.)
• sob (ქვეშ) O cachorro está sob a mesa. (ძაღლი მაგიდის ქვეშ არის.)

პორტუგალიური წინდებულების შეკუმშული ფორმები

პორტუგალიურში, წინდებულების შეკუმშვა ხდება მაშინ, როდესაც წინდებული გარკვეულ განსაზღვრულ არტიკლთან ან ნაცვალსახელთან ერწყმის, რის შედეგადაც წარმოიქმნება შეკუმშული ფორმა. ეს შეკუმშვები ჩვეულებრივია როგორც ევროპულ, ისე ბრაზილიურ პორტუგალიურში და ემსახურება მეტყველების გამარტივებას და სიტყვების უხამსი შეხამების თავიდან აცილებას.

აქ მოცემულია ხშირად გამოყენებადი პორტუგალიური წინდებულების შეკუმშული ფორმები:

• a (ში, -ზე, -კენ) + o (საზღვრული არტიკლი) → ao Vou ao mercado. (საბაზროზე მივდივარ.)
• a (ში, -ზე, -კენ) + os (საზღვრული არტიკლი) → aos Vou aos correios. (საფოსტოზე მივდივარ.)
• a (ში, -ზე, -კენ) + a (საზღვრული არტიკლი) → à Vou à escola. (სკოლაში მივდივარ.)
• a (ში, -ზე, -კენ) + as (საზღვრული არტიკლი) → às Vou às aulas. (გაკვეთილებზე მივდივარ.)
• de (-ის, -დან, -სი) + o (საზღვრული არტიკლი) → do O gato do vizinho é muito brincalhão. (მეზობლის კატა ძალიან მოხალისეა.)
• de (-ის, -დან, -სი) + os (საზღვრული არტიკლი) → dos Os livros dos estudantes estão na prateleira. (სტუდენტების წიგნები თაროზეა.)
• de (-ის, -დან, -სი) + a (საზღვრული არტიკლი) → da O vestido da menina é azul. (გოგონას კაბა ლურჯია.)
• de (-ის, -დან, -სი) + as (საზღვრული არტიკლი) → das As flores das plantas são bonitas. (მცენარეების ყვავილები ლამაზია.)
• em (ში, -ზე) + o (საზღვრული არტიკლი) → no Estou no parque. (პარკში ვარ.)
• em (ში, -ზე) + os (საზღვრული არტიკლი) → nos Estou nos jardins. (ბაღებში ვარ.)
• em (ში, -ზე) + a (საზღვრული არტიკლი) → na Estou na biblioteca. (ბიბლიოთეკაში ვარ.)
• em (ში, -ზე) + as (საზღვრული არტიკლი) → nas Estou nas montanhas. (მთებში ვარ.)
• por (მიერ, -თვის, გავლით) + o (საზღვრული არტიკლი) → pelo Vou pelo parque. (პარკში გავდივარ.)
• por (მიერ, -თვის, გავლით) + os (საზღვრული არტიკლი) → pelos Vou pelos campos. (ველებში გავდივარ.)
• por (მიერ, -თვის, გავლით) + a (საზღვრული არტიკლი) → pela Vou pela cidade. (ქალაქში გავდივარ.)
• por (მიერ, -თვის, გავლით) + as (საზღვრული არტიკლი) → pelas Vou pelas ruas. (ქუჩებში გავდივარ.)

რომელიმე მიმართულებითაც არ უნდა მიდიოდეს თქვენი სწავლა, პორტუგალიური წინდებულები იქამდე მიგიყვანთ!