“I Love You” იტალიურად: 80 გამოთქმა და ციტატა
Ti amo ან ti voglio bene არის "მე შენ მიყვარხარ"-ის ყველაზე გავრცელებული გამოთქმები იტალიურად. მაგრამ არსებობს მრავალი სხვა გზა თქვენი სიყვარულისა და ზრუნვის გამოსახატავად, იქნება ეს რომანტიკული პარტნიორი, ოჯახის წევრი თუ ახლო მეგობარი.
როგორ თქვათ "მე შენ მიყვარხარ" იტალიურად
Ti amo.
Ti amo არის იტალიური სიყვარულის გამოთქმების სუპერვარსკვლავი. იგი ხშირად გამოიყენება იმ ბედნიერი, რომანტიკული სიყვარულის გამოსახატავად, რომლის განცდასაც ყველა ვიმედოვნებთ.
მიუხედავად იმისა, რომ ეს ფრაზა ყველაზე ხშირად რომანტიკულ პარტნიორებს უხმობენ, მშობლებსაც შეუძლიათ ეს შვილებს უთხრან. დამა და-ძმებს და ახლო მეგობრებსაც კი შეუძლიათ ერთმანეთს ti amo-ს თქმა რთული ნამუსევის გარეშე!
Ti voglio bene.
მიუხედავად იმისა, რომ ti amo-ს თანამედროვე გამოყენება რომანტიკული სიყვარულის ფარგლებს სცილდება, არსებობს კიდევ ერთი ვარიანტი. თუ გსურთ თქვენი სიყვარული გამოხატოთ იმ ადამიანის მიმართ, ვისიც პლატონურად გიყვართ და არ დაუტოვოთ ადგილი განმარტებებისთვის, შეგიძლიათ თქვათ ti voglio bene.
ეს ითარგმნება როგორც "მე შენ მიყვარხარ", მაგრამ მისი პირდაპირი მნიშვნელობაა "მე შენი კარგად ყოფნა მინდა". ეს არის ის ფრაზა, რომელიც ხშირად გამოიყენება ოჯახის წევრებისა და ახლო მეგობრების მიმართ სიყვარულის საჩვენებლად.
როგორ თქვათ "ძალიან მიყვარხარ"
Ti amo-ს ან ti voglio bene-ს სიღრმის მისანიჭებლად, დაამატეთ molto (ძალიან) რომელიმე ფრაზას. ეს პატარა სიტყვა თითოეულ განცხადებას ახალ დონეზე აჰყავს.
უბრალოდ გახსოვდეთ იტალიური წინადადებების სტრუქტურა და დაამატეთ ზმნის შემდეგ :
Ti amo → Ti amo molto (მე შენ მიყვარხარ → მე შენ ძალიან მიყვარხარ)
Ti voglio bene → Ti voglio molto bene (მე შენ მიყვარხარ → მე შენ ძალიან მიყვარხარ)
მეტი გამოთქმა თქვენი სიყვარულის გამოსაცხადებლად
იტალიური კულტურა ულტრა რომანტიკულია, ამიტომ რა თქმა უნდა, თქვენი სიყვარულის გამოსახატავად ორზე მეტი გზა არსებობს! გამოიყენეთ ეს რომანტიკული გამოთქმები, რომ თქვენი ობიექტი გააწითლოთ ან პარტნიორი გაგულიერთოთ:
| იტალიური | ქართული |
|---|---|
| Ti amo, bellissimo. Ti amo, bellissima. | მიყვარხარ, ლამაზო (მამაკაცი). მიყვარხარ, ლამაზო (ქალი). |
| Io ti amo di più. | მე შენ უფრო მიყვარხარ. |
| Ti amo, tesoro mio. | მიყვარხარ, ჩემო სატახტო. |
| Ti amo più della mia vita. | ჩემი ცხოვრებაზე მეტად მიყვარხარ. |
| Ti amerò per sempre. | სამუდამოდ მიყვარხარ. |
| Sono follemente innamorato di te. Sono follemente innamorata di te. | გიყვარვარ გიჟურად. |
| Ti amo con tutto il cuore. | მიყვარხარ მთელი გულით. |
| Ti amo infinitamente. | უსასრულოდ მიყვარხარ. |
| Ti amo con ogni fibra del mio essere. | მიყვარხარ ჩემი არსების ყოველი ბოჭკოთი. |
| Penso di amarti. | მგონი, გიყვარხარ. |
| Sono innamorato (pazzo) di te. Sono innamorata (pazza) di te. | გიყვარვარ (გიჟურად). |
| Ti amo alla follia. | გიჟურად გიყვარხარ. |
| Ti amo oltre le stelle. | ვარსკვლავებს მიღმა გიყვარხარ. |
| Ti amo da morire. | სიკვდილამდე გიყვარხარ. |
| Ti amo più oggi di ieri ma meno di domani. | უფრო მეტად გიყვარხარ, ვიდრე გუშინ, მაგრამ ნაკლებად, ვიდრე ხვალ. |
| Ti amo più di quanto Botticelli amasse la sua Venere. | უფრო მეტად გიყვარხარ, ვიდრე ბოტიჩელის თავისი ვენერა. |
| Amarti è la cosa più bella del mondo. | შენი სიყვარული მსოფლიოში ყველაზე ლამაზი რამაა. |
| Mi sono innamorato di te. Mi sono innamorata di te. | შენზე ვიყავი შეყვარებული. |
| Ti adoro. | მოგწონხარ. |
| Ho bisogno di te. | მჭირდები. |
| Sei la mia anima gemella. | ჩემი მეგობარი სული ხარ. |
| Tu mi completi. | შენ მაერთიანებ. |
| Senza di te, la vita non ha significato. | შენ გარეშე ცხოვრებას აზრი არ აქვს. |
| Sono tuo. Sono tua. | შენი ვარ. |
| Il mio cuore è tuo. | ჩემი გული შენია. |
| Sei sempre nel mio cuore. | ყოველთვის ჩემს გულში ხარ. |
| Sarai per sempre nel mio cuore. | სამუდამოდ დარჩები ჩემს გულში. |
| Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. | მას შემდეგ, რაც შევიცანი, ჩემი ცხოვრება სამოთხე გახდა. |
| Sei la mia polpetta. | ჩემი ბურთულა ხარ. (სიტყვასიტყვით: ჩემი ხაჭაპურტელა) |
| Sei la mia passione. | ჩემი ვნება ხარ. |
| Sei prezioso. Sei preziosa. | ძვირფასი ხარ. |
| Sei il mio tesoro. | ჩემი საგანძური ხარ. |
| Sei la mia gioia. | ჩემი სიხარული ხარ. |
| Sei speciale. | განსაკუთრებული ხარ. |
| Sei molto importante per me. | ძალიან მნიშვნელოვანი ხარ ჩემთვის. |
| Mi rendi felice. | მაბედნიერებ. |
| Sei tutto per me. | ყველაფერი ხარ ჩემთვის. |
| Mi fai stare bene. | კარგად მაგრძნობინებ. |
| Sono fortunato ad averti incontrato. | იღბლიანი ვარ, რომ შეგიხვდი. (Fortunato/a უნდა ასახავდეს თქვენს სქესს და incontrato/a მეორე პიროვნების სქესს) |
| Sei la mia dolce metà. | ჩემი უკეთესი ნახევარი ხარ. (სიტყვასიტყვით: ჩემი ტკბილი ნახევარი) |
| Sei l’amore della mia vita. | ჩემი ცხოვრების სიყვარული ხარ. |
| Sei il mio amore eterno. | ჩემი მარადიული სიყვარული ხარ. |
| Mi fido ciecamente di te. | ბრმად მენდობი. |
| Voglio starti sempre accanto. | ყოველთვის შენთან ყოფნა მინდა. |
| Non so come farei senza di te. | არ ვიცი, რას ვიზამდი შენ გარეშე. |
| Mi illumini la vita. | ჩემ ცხოვრებას აშუქებ. |
| Riesci sempre a tirarmi su di morale. | ყოველთვის გახარებას შეძლებ. |
| Mi sento a casa quando sono con te. | სახლში ვგრძნობ თავს, როცა შენთან ვარ. |
| Mi hai rubato il cuore. | გული მომიპარე. |
| Ti amo ogni giorno di più. | ყოველ დღე უფრო მეტად გიყვარხარ. |
| Tu sei la cosa più bella che mi sia mai capitata. | შენ ყველაზე ლამაზი რამ ხარ, რაც კი ოდესმე მომხდარა. |
| Conosco un solo modo di misurare il tempo: con te o senza di te. | დროს გაზომვის მხოლოდ ერთ გზას ვიცნობ: შენთან ან შენ გარეშე. |
| Ti penso sempre. | ყოველთვის გიფიქრობ. |
| Ti penso ogni giorno. | ყოველ დღე გიფიქრობ. |
| Sei importante per me. | მნიშვნელოვანი ხარ ჩემთვის. |
| Sei l’uomo dei miei sogni. Sei la donna dei miei sogni. | ჩემი ოცნებების კაცი ხარ. ჩემი ოცნებების ქალი ხარ. |
| Farei di tutto per te. | ყველაფერს გავაკეთებდი შენთვის. |
| Ti porto nel cuore. | გულში გიტან. |
| Il tuo amore è il mio rifugio. | შენი სიყვარული ჩემი თავშესაფარია. |
| Siamo fatti l'uno per l'altra. | ერთმანეთისთვის ვართ შექმნილები. |
"მე შენ მიყვარხარ"-ის იტალიურად თქმის მეტი გზისთვის ნახეთ ეს ვიდეო მშობლიური ენის მოლაპარაკე ვალენტინა სტელასგან:
ციტატები და ანდაზები სიყვარულზე იტალიურად
თუ რამე უფრო პოეტური გსურთ, ყოველთვის შეგიძლიათ რომანტიკული ციტატა სიყვარულზე იტალიურად წამოიღოთ:
| იტალიური | ქართული |
|---|---|
| Amor che move il sole e l'altre stelle. | სიყვარული, რომელიც მზეს და სხვა ვარსკვლავებს ამოძრავებს. |
| Se ami qualcuno, lascialo libero. Se torna da te, è tuo. Se no, non l'è mai stato. | თუ ვინმე გიყვარს, გაანთავისუფლე. თუ დაბრუნდება, შენია. თუ არა, არასოდეს ყოფილა შენი. |
| L'amore vede rose senza spine. | სიყვარული ეკალების გარეშე ვარდებს ხედავს. |
| Amore, fuoco e la cucina sono buoni servi ma cattivi padroni. | სიყვარული, ცეცხლი და სამზარეულო კარგი მსახურები, მაგრამ ცუდი ბატონები არიან. |
| L'amore è un'arte che non si impara ma si pratica. | სიყვარული ხელოვნებაა, რომელსაც არ სწავლობ, არამედ პრაქტიკაში ახდენ. |
| L'amore non conosce misura. | სიყვარული ზომას არ იცნობს. |
| L'amore è come il vento, non puoi vederlo ma puoi sentirlo. | სიყვარული ქარივითაა, ვერ ხედავ, მაგრამ შეგიძლია იგრძნო. |
| Nel dubbio, ama. | ეჭვის შემთხვევაში, გიყვარდეს. |
| Amor di madre, amore senza limiti. | დედის სიყვარულს ლიმიტი არ აქვს. |
| Il primo amore non si scorda mai. | პირველ სიყვარულს არასოდეს ერჩით. |
| L’amore è cieco. | სიყვარული ბრმაა. |
| Amor vecchio non fa ruggine. | ძველი სიყვარული არ იჟანგება. |
| Amore regge il suo regno senza spada. | სიყვარული თავის სამეფოს ხმლის გარეშე მართავს. |
| Amore con amor si paga. | სიყვარული სიყვარულით იხდიან. |
| L’amore vero non si vende e non si compra. | ნამდვილი სიყვარული არც იყიდება და არც იყიდება. |
| L’amore è una bellissima rosa rossa donata senza una ragione apparente. | სიყვარული ლამაზი წითელი ვარდია, რომელიც აშკარა მიზეზის გარეშე არის ნაჩუქარი. |
| Mangia bene, ridi spesso, ama molto. | კარგად ჭამე, ხშირად იცინი, ბევრად გიყვარდეს. |
| Che l’amore è tutto, è tutto ciò che sappiamo dell’amore. | რომ სიყვარული ყველაფერია, ეს არის ყველაფერი, რაც სიყვარულის შესახებ ვიცით. |
| L’amore è un viaggio non una destinazione. | სიყვარული მოგზაურობაა, არა დანიშნულების ადგილი. |
| Amare è nulla. Essere amati è qualcosa. Ma amare ed essere amati è tutto. | სიყვარული არაფერია. სიყვარული რაღაც არის. მაგრამ გიყვარდეს და გიყვარდე – ეს არის ყველაფერი. |
როგორ ივარჯიშოთ "მე შენ მიყვარხარ"-ის თქმაში იტალიურად
იმისთვის, რომ კარგად გაიგოთ, თუ როგორ გამოიყენება ეს ფრაზები კონტექსტში, ნახეთ რამდენიმე შესანიშნავი იტალიური ფილმი ან სატელევიზიო შოუ – განსაკუთრებით რომანტიკული ჟანრის.
იმისთვის, რომ მართლაც გაუჩინარდეს ნაპერწკალი თქვენსა და იტალიურენოვან პარტნიორს შორის, შეგიძლიათ ენობრივ ბარიერს გადალახვა სცადოთ ისეთი იმერსიული ენის სწავლის პროგრამით, როგორიცაა Lingflix. Lingflix იღებს ავთენტურ ვიდეოებს – მუსიკალური ვიდეოებიდან, კინოტრეილერებიდან, ახალი ამბებიდან და შთამაგონებელი გამოსვლებიდან – და გარდაქმნის მათ პერსონალიზებულ ენის სწავლის გაკვეთილებად. შეგიძლიათ Lingflix უფასოდ სცადოთ 2 კვირის განმავლობაში. ეწვიეთ ვებ-გვერდს ან ჩამოტვირთეთ iOS აპი ან Android აპი. P.S. დააჭირეთ აქ, რომ ისარგებლოთ ჩვენი მიმდინარე ფასდაკლებით! (მოქმედებს ამ თვის ბოლომდე.)
ახლა თქვენ გაქვთ უამრავი ფრაზა და გამოთქმა თქვენი გრძნობების გამოსახატავად.
ამიტომ, გაეშვით და გაავრცელეთ სიყვარული!
და კიდევ ერთი რამ...
თუ ჩვენი უმეტესობის მსგავსად დაკავებული ხართ, ყოველთვის არ გაქვთ დრო ხანგრძლივი ენის გაკვეთილებისთვის. გამოსავალი? Lingflix!
ისწავლეთ იტალიური სასაცილო რეკლამებით, დოკუმენტური ფილმების ფრაგმენტებითა და ვებ-სერიალებით, როგორც აქ ხედავთ:
Lingflix გეხმარებათ მოერგოთ ყოველდღიურ იტალიურს სრული ჩაძირვისა და მშობლიური დონის საუბრების ყველა სარგებლის შერწყმით ინტერაქტიული სუბტიტრებით. დააჭირეთ ნებისმიერ სიტყვას, რომ მაშინვე იხილოთ გამოსახულება, კონტექსტური განმარტება, მაგალითი წინადადებები და სხვა ვიდეოები, რომლებშიც ეს სიტყვა გამოიყენება.
მიიღეთ წვდომა ყველა ვიდეოს სრულ ინტერაქტიულ ტრანსკრიპტზე Dialogue ჩანართის ქვეშ და გაიმეორეთ სიტყვები და ფრაზები მოსახერხებელი აუდიო კლიპებით Vocab-ის ქვეშ.
მას შემდეგ, რაც ვიდეო ნახეთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ Lingflix-ის ქვიზები, რომ აქტიურად ივარჯიშოთ ამ ვიდეოს მთელ ლექსიკას. მოაბრუნეთ მარცხნივ ან მარჯვნივ, რომ ნახოთ მეტი მაგალითი იმ სიტყვისთვის, რომელზეც ხართ.
Lingflix თუნდაც აღრიცხავს ყველა იტალიურ სიტყვას, რომელსაც სწავლობთ და მოგცემთ დამატებით სავარჯიშოს რთული სიტყვებისთვის. გარდა ამისა, ის ზუსტად გეტყვით, როდის დადგება გამეორების დრო. ეს არის 100% პერსონალიზებული გამოცდილება!
საუკეთესო ნაწილი? შეგიძლიათ Lingflix სცადოთ უფასო ტრიალით.
დაიწყეთ Lingflix ვებ-გვერდის გამოყენება თქვენს კომპიუტერზე ან პლანშეტზე ან, კიდევ უკეთესი, ჩამოტვირთეთ Lingflix აპი iTunes-იდან ან Google Play Store-დან. დააჭირეთ აქ, რომ ისარგებლოთ ჩვენი მიმდინარე ფასდაკლებით! (მოქმედებს ამ თვის ბოლომდე.)
