ძირითადი გერმანული სუფიქსები, რომელთა ცოდნაც ყველა მოსწავლეს სჭირდება

სუფიქსები გერმანული ენის დიდ ნაწილს შეადგენს. ისინი სიტყვასიტყვით ყველგან არიან, ამიტომ მათ გარეშე ნამდვილად ვერ გამოიყვანთ, თუ გერმანული გრამატიკის დაუფლებას გინდათ.

გერმანულ ენას ინგლისურის ძალიან მსგავსი სისტემა აქვს: სუფიქსები ემატება სიტყვას უშუალოდ მის შემდეგ, მათ შორის გამოტოვების გარეშე. შესაძლოა ძირეულ სიტყვაში მცირე ცვლილებები მოხდეს.

აქ არის მოკლე სახელმძღვანელო ყველაზე აუცილებელ გერმანულ სუფიქსებზე.

არსებითი სახელების წარმოქმნის სუფიქსები

ეს სუფიქსები შეიძლება დაემატოს ზმნას, ზედსართავს ან სხვა არსებით სახელს. ზოგიერთი სუფიქსი შეიძლება შეცვალოს თავდაპირველი არსებითი სახელის სქესიც.

–chen

ეს სუფიქსი ცნობილია როგორც დიმინუტივი (პატარაობის მომცველი), რაც რაღაცას მის „პატარა ვერსიად“ აქცევს. არსებით სახელებზე დამატებისას მას უფრო სასიამოვნო, „საყვარელ“ ხარისხს ანიჭებს. არსებითი სახელის წინასწარი სქესის მიუხედავად, -chen-ის ბოლოს დამატება მას საშუალო სქესად აქცევს. ის ასევე არ იცვლება მხოლობითსა და მრავლობით ფორმებს შორის.

• das Pferd (ცხენი) → das Pferdchen (პატარა ცხენი)
• der Teller (თეფში) → das Tellerchen (პატარა თეფში)
• die Idee (იდეა) → das Ideechen (პაწია იდეა)

თუ სიტყვის პირველ მარცვალში არის a, o ან u, -chen-ის დამატებისას ჩვეულებრივ ის უმლაუტად იცვლება:

• das Haus (სახლი) → das Häuschen (პატარა სახლი)
• die Torte (ტორტი) → das Törtchen (პატარა ტორტი)
• der Hund (ძაღლი) → das Hündchen (პატარა ძაღლი)

–e

ეს არის ქალის სქესის არსებითი სახელებისთვის საერთო დასასრული. ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას არსებითი სახელების ზედსართავიდან და ზმნიდან წარმოქმნისთვის, ძირეულ სიტყვაში შესაძლო ცვლილებებით (როგორიცაა უმლაუტის დამატება ან ხმოვნის შეცვლა).

• stark (ძლიერი) → die Stärke (ძალა)
• sprechen (ლაპარაკი) → die Sprache (მეტყველება, ენა)
• breit (ფართო) → die Breite (სიგანე)

–heit / –keit

ეს ორი სუფიქსი ერთმანეთის ძალიან მსგავსია. ისინი ხშირად ზედსართავ სახელს მის შესაბამის აბსტრაქტულ არსებით სახელად აქცევენ. ინგლისური ეკვივალენტი იქნებოდა „-ness“. მოხერხებულობისთვის, ისინი ყოველთვის ქალის სქესისაა.

• frei (თავისუფალი) → die Freiheit (თავისუფლება)
• gesund (ჯანმრთელი) → die Gesundheit (ჯანმრთელობა)
• freundlich (მეგობრული) → die Freundlichkeit (მეგობრულობა)
• einsam (მარტოხელა) → die Einsamkeit (მარტოობა)

–i

-chen-ის მსგავსად, -i არის საერთო სუფიქსი, რომელიც მოქმედებს როგორც დიმინუტივი და ემატება საუბრის საგანს განცდადახასიათებელ, სიყვარულით აღსავსე ტონს. -i-ის დამატებასთან ერთად სქესის შეცვლა არ არის საჭირო. საერთოა, რომ ძირეული სიტყვის ნაწილი მოიჭრას, როდესაც -i ემატება.

• der Vater (მამა) → der Vati (მამიკო, პაპა)
• Schatz (გული, საყვარელი, საუნჯე) → Schatzi (პატარა საუნჯე, გულზე)

–ie

საერთო სუფიქსი, რომელიც შეიძლება გაიგივდეს ინგლისურ „-y“-თან. ეს ხშირად გამოყენებული სუფიქსია სამეცნიერო დისციპლინებსა და მეცნიერებაზე საუბრისას.

• die Chemie (ქიმია)
• die Theorie (თეორია)
• die Demokratie (დემოკრატია)

–ist

ინგლისური „-ist“-ის ეკვივალენტი. ჩვეულებრივ გამოიყენება გარკვეული ხელოსნობის პრაქტიკოსის აღსანიშნავად. ძირეული სიტყვა, როგორც წესი, ლათინური ან ბერძნული წარმოშობისაა.

• der Pianist (პიანისტი)
• der Polizist (პოლიციელი)
• der Spezialist (სპეციალისტი)

–graphie

ინგლისური „-graphy“-ის ეკვივალენტი. ზოგჯერ შეიძლება დაიწეროს როგორც -grafie.

• die Photographie (ფოტოგრაფია)
• die Orthographie (ორთოგრაფია)
• die Lithographie (ლიტოგრაფია)

–lein

კიდევ ერთი დიმინუტიური სუფიქსი, რომელიც მსგავსად მოქმედებს -chen-ის, მაგრამ ხშირად მხოლოდ -ch-ით დამთავრებული სიტყვებისთვის გამოიყენება. სხვა სიტყვებზე მისი გამოყენება მოძველებულად ჟღერს. -chen-ის მსგავსად, ის არსებით სახელს საშუალო სქესად აქცევს.

• der Tisch (მაგიდა) → das Tischlein (პატარა მაგიდა)
• das Buch (წიგნი) → das Büchlein (პატარა წიგნი)
• der Fisch (თევზი) → das Fischlein (პატარა თევზი)

–ling

სუფიქსი, რომელიც მიუთითებს გარკვეული თვისების ატარებაზე, ან აღნიშნავს, რომ ვიღაც გარკვეული პრაქტიკის ან თვისების მიმდევარია ან დაკავშირებულია მასთან.

• Haupt (მთავარი, თავი) → der Häuptling (მეთაური)
• die Liebe (სიყვარული) → der Liebling (საყვარელი)
• schwach (სუსტი) → der Schwächling (სუსტი ადამიანი)

–ologie

ინგლისური „-ology“-ის ეკვივალენტი, გამოიყენება სამეცნიერო დისციპლინებთან მიმართებაში. არსებითი სახელები ყოველთვის ქალის სქესისაა.

• die Psychologie (ფსიქოლოგია)
• die Biologie (ბიოლოგია)
• die Ideologie (იდეოლოგია)

–tion : „-tion“

ინგლისური „-tion“-ის ეკვივალენტი. ძირეული სიტყვები, როგორც წესი, ლათინურიდან არის მიღებული. ისინი ასევე ყოველთვის ქალის სქესისაა.

• die Kommunikation (კომუნიკაცია)
• die Produktion (წარმოება)
• die Information (ინფორმაცია)

–ung

საერთო სუფიქსი, რომელიც ქმნის არსებით სახელებს ზმნებიდან. კიდევ ერთხელ, -ung-ით დამთავრებული სიტყვები ყოველთვის ქალის სქესისაა!

• ordern (დალაგება, შეკვეთა) → die Ordnung (რიგი, წესრიგი)
• lösen (გადაწყვეტა) → die Lösung (გამოსავალი)
• zahlen (გადახდა) → die Zahlung (გადახდა)

თუმცა, როგორც ჩანს, ბევრი რამ უნდა ვისწავლოთ, რაც უფრო მეტს ხედავთ და გესმით ამ სუფიქსების გამოყენება კონტექსტში, მით უფრო ადვილი გახდება ისინი. მაგრამ რამდენადმე დასაჩქარებლად, შეგიძლიათ სცადოთ მათი ამოცნობა Lingflix-ზე. Lingflix იღებს აუთენტურ ვიდეოებს – როგორიცაა მუსიკალური ვიდეოები, ფილმის ტრეილერები, სიახლეები და შთამაგონებელი გამოსვლები – და მათ პერსონალიზებულ ენის სწავლის გაკვეთილებად აქცევს. თქვენ შეგიძლიათ სცადოთ Lingflix 2 კვირის განმავლობაში უფასოდ. ეწვიეთ ვებსაიტს ან გადმოწერეთ iOS აპლიკაცია ან Android აპლიკაცია. P.S. დააწკაპუნეთ აქ, რომ ისარგებლოთ ჩვენი მიმდინარე ფასდაკლებით! (მოქმედებს ამ თვის ბოლომდე.)

ზედსართავი და ზმნიზედის წარმოქმნის სუფიქსები

არსებობს მრავალი გერმანული სუფიქსი, რომელიც გამოიყენება იმის აღსანიშნავად, რომ სიტყვები ზედსართავი სახელი და ზმნიზედია. ზოგიერთი მათგანის ინტერპრეტირება საკმაოდ მარტივია, რადგან ბევრი მათგანი ინგლისური სუფიქსების კოგნატია.

–arm

სუფიქსი, რომელიც მიუთითებს გარკვეული თვისების ნაკლებობაზე. შეიძლება ითარგმნოს როგორც „დაბალი“.

• fett (ცხიმი) → fettarm (დაბალცხიმიანი)

ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას უამრავ არსებით სახელთან ერთად, რათა შეიქმნას ზედსართავი, რომელიც აღწერს ამ რაღაცის ნაკლებობას:

• das Wasser (წყალი) → wasserarm (უწყლო, არიდული)
• die Faser (ბოჭკო) → faserarm (დაბალბოჭკოვანი)
• das Blut (სისხლი) → blutarm (სისხლმდებარე, ანემიური)

–artig

სუფიქსი, რომელიც ემატება არსებით სახელებს ან ზედსართავებს, რათა მიუთითოს, რომ ისინი გარკვეული ხასიათის, ქცევის ან გარეგნობისაა. ეკვივალენტი იქნება ინგლისური „-like“.

• der Affe (მაიმუნი) → affenartig (მაიმუნისებური)
• der Blitz (ელვა) → blitzartig (ელვისებრად სწრაფი)
• der Baum (ხე) → baumartig (ხისებური, ხისმაგვარი)

–bar

არსებით სახელებზე ან ზმნებზე დამატებისას ეს სუფიქსი გულისხმობს გარკვეული თვისების, მახასიათებლის ან მოქმედების ქონას ან შესაძლებლობას. ახლო ინგლისური ეკვივალენტია „-able“.

• machen (კეთება) → machbar (შესასრულებელი)
• essen (ჭამა) → essbar (ჭამადი)
• danken (მადლობა) → dankbar (მადლიერი)

–en / –n

არსებით სახელზე დამატებისას ეს სუფიქსი მიუთითებს, რომ რაღაც გარკვეული ნივთიერების ან თვისებისგანაა დამზადებული. სუფიქსი –n ემატება, თუ შეცვლილი სიტყვა მრავლობითშია და R-ით მთავრდება, ან თუ R უკვე სიტყვის ბოლო ასოა.

• die Hölzer (ხე, მრავლობითი) → hölzern (ხის)
• das Silver (ვერცხლი) → silbern (ვერცხლის)

–fest

არსებით სახელზე ან ზმნაზე დამატებისას ეს სუფიქსი მიუთითებს სტაბილურობაზე ან მასზე წინააღმდეგობაზე. ახლო ინგლისური ეკვივალენტია სუფიქსი „-proof“.

• das Wasser (წყალი) → wasserfest (წყალგაუმტარი)
• das Feuer (ცეცხლი) → feuerfest (სახანძროდ მედეგი)

–frei

ინგლისური სუფიქსის „-free“ ეკვივალენტი. ის ქმნის ზედსართავს, რომელიც მიუთითებს, რომ რაღაც თავისუფალია გარკვეული მახასიათებლისგან ან თვისებისგან და მას აკლია.

• die Sorgen (ზრუნვა) → sorgenfrei (უზრუნველი)
• der Zucker (შაქარი) → zuckerfrei (უშაქრო)
• der Alkohol (ალკოჰოლი) → alkoholfrei (ალკოჰოლისგან თავისუფალი)

–haft

-artig-ის მსგავსად, ეს არის სუფიქსი, რომელიც კიდევ უფრო აძლიერებს აღწერილი მახასიათებლის ან თვისების ქონას.

• das Beispiel (მაგალითი) → beispielhaft (საუკეთესო, საგანმანათლებლო)
• das Kind (ბავშვი) → kindhaft (ბავშვისებური)
• der Meister (ოსტატი) → meisterhaft (ოსტატური)

–ig

-artig-ისა და -haft-ის მსგავსად, ეს სუფიქსი მიუთითებს გარკვეული თვისების ქონაზე ან არსებულ მახასიათებელზე.

• die Sonne (მზე) → sonnig (მზიანი)
• der Nebel (ნისლი) → nebelig (ნისლიანი)
• der Knack (ხახუნი, ტკაცუნი) → knackig (ხახუნიანი, ხრაშუნა)

–isch

ინგლისური სუფიქსის „-ish“ ფუნქციის ეკვივალენტი, ეს სუფიქსი მიუთითებს, რომ რაღაც გარკვეული წარმოშობისაა ან როგორღაც ატარებს გარკვეულ თვისებას. ის ასევე შეიძლება მიუთითებდეს, რომ ვიღაც იღებს რაიმეს მანერას.

• Kanada (კანადა) → kanadisch (კანადელი)
• das System (სისტემა) → systematisch (სისტემატური)
• das Kind (ბავშვი) → kindisch (ბავშვური)

–iv

ინგლისური სუფიქსის „-ive“ ფუნქციის ეკვივალენტი. ძალიან ძირითადი, ზედსართავის აღმნიშვნელი სუფიქსი.

• komparativ (შედარებითი)
• passiv (პასიური)
• adaptiv (ადაპტაციური)

–leer

-arm-ისა და -frei-ის მსგავსად, ეს სუფიქსი მიუთითებს, რომ ობიექტი გარკვეული თვისებისგან ან მახასიათებლისგან თავისუფალია, ან უბრალოდ არ არის. ის ინგლისური სუფიქსის „-less“ ეკვივალენტია.

• der Inhalt → inhaltsleer (შინაარსისგან ცარიელი, უაზრო)
• die Menschen → menschenleer (მიტოვებული, ცარიელი)

–lich

ინგლისური სუფიქსის „-like“ ფუნქციის ეკვივალენტი. ის მიუთითებს გარკვეული დამახასიათებლის არსებობაზე ან განსახიერებაზე, ან რომ რაღაც როგორღაც ჩართულია ძირეულ სიტყვაში.

• der Freund (მეგობარი) → freundlich (მეგობრული)
• das Glück (ბედნიერება) → glücklich (ბედნიერი)
• das Ende (დასასრული) → endlich (საბოლოოდ)

–los

-leer-ის ძალიან მსგავსი, ეს სუფიქსი ასევე შეიძლება გაიგივდეს ინგლისურ სუფიქსთან „-less“. არსებით სახელზე დამატებისას ის მიუთითებს გარკვეული თვისების ან რაღაცის არარსებობაზე.

• die Sprache (მეტყველება) → sprachlos (უსიტყვო)
• die Zeit (დრო) → zeitlos (დროსგან თავისუფალი, კლასიკური)
• der Sinn (აზრი, მნიშვნელობა) → sinnlos (უაზრო)

–mal

ზმნიზედის წარმომქმნელი სუფიქსი, რომელიც მიუთითებს რაოდენობაზე ან მოვლენის გამეორებაზე. ის ჩვეულებრივ რიცხვებს ემატება.

• zwei (ორი) → zweimal (ორჯერ)
• hundert (ასი) → hundertmal (ასჯერ)
• manchmal (ზოგჯერ)

–reich

„მდიდარი“ მნიშვნელობით, ეს სუფიქსი მიუთითებს, რომ რაღაც სავსეა გარკვეული თვისებით ან მახასიათებლით.

• das Eiweiß (ცილა) → eiweißreich (ცილით მდიდარი)
• die Hilfe → hilfreich (მხარდამჭერი, სასარგებლო)
• die Farbe → farbreich (ფერადად მდიდარი)

–sam

ინგლისური სუფიქსის „-some“ ეკვივალენტი, ეს საერთო ზედსართავის სუფიქსი აღწერს გარკვეული თვისების ან შესაძლებლობის არსებობას.

• die Arbeit (სამუშაო) → arbeitsam (მშრომელი)
• die Sorge (ზრუნვა) → sorgsam (ზრუნვით აღსავსე, ფრთხილი)
• die Furcht (შიში) → furchtsam (მოშიშარა)

–voll

ინგლისური სუფიქსის „-ful“ ეკვივალენტი, ეს სუფიქსი მიუთითებს გარკვეული თვისების ან საგნის სიმრავლეზე.

• das Wunder (სასწაული) → wundervoll (სასწაულებრივი)
• die Angst (შიში) → angstvoll (მოშიშარა)
• der Rand (ზღვარი) → randvoll (ნაპირამდე სავსე)

–würdig

„ღირსი“ მნიშვნელობით, ეს სუფიქსი მიუთითებს, რომ ობიექტი იმსახურებს გარკვეულ თვისებას ან მოქმედებას. ის მნიშვნელობით ჰგავს ინგლისურ სუფიქსს „-able“.

• der Glaube (რწმენა) / glauben (რწმენა) → glaubwürdig (სარწმუნო, დამაჯერებელი)
• die Anbetung (თაყვანისცემა) → anbetungswürdig (თაყვანისცემის ღირსი)
• die Frage (კითხვა) / fragen (კითხვა) → fragwürdig (სადავო)

ამ სუფიქსების ცოდნით, თქვენი გერმანული ლექსიკის ცოდნა და გამოყენება ათჯერ გაიზრდება (ან, როგორც გერმანულად ვიტყოდი, zehnmal)!