როგორ წაიკითხოთ ფრანგულად: 8 სასარგებლო რჩევა

ინგლისურის ცოდნით, თქვენ უკვე გაქვთ ძლიერი საფუძველი ფრანგულად კითხვის სასწავლად. ზოგიერთი სიტყვა ადვილად იქნება ამოიცნობადი, რაც თავდაპირველად ამარტივებს იმის გაგებას, თუ რაზე წაიკითხეთ.

მაგრამ არსებობს რამდენიმე ძირითადი რამ, რაც უნდა გააკეთოთ, რათა კარგად წაიკითხოთ ფრანგულად და საბოლოოდ შეძლოთ ისეთივე კარგად კითხვა ფრანგულად, როგორც ინგლისურად. აქ არის ჩემი რვა მთავარი რჩევა ფრანგულად კითხვის სწავლისთვის.

1. სიტყვების სწორად გამოსათქმელად, დაიწყეთ ფრანგული ბგერების სწავლა

ფრანგულად კითხვა არის ერთგვარი რეპეტიცია ფრანგული სიტყვების სწორი გამოთქმისთვის, ამიტომ იმის გაგება, თუ როგორ მუშაობენ ცალკეული ბგერები ფრანგულ ენაში, დაგეხმარებათ სიტყვების ზუსტად წაკითხვაში თავიდანვე.

IElanguages.com-ს აქვს ფრანგული ენის სახელმძღვანელო, რომელიც ინგლისურენოვანთათვის განკუთვნილი ფრანგული გამოთქმის მიმოხილვას სთავაზობს, აუდიო მასალებთან ერთად, რათა შეძლოთ თავის მოეგო სიტყვებისა და წინადადებების ხმოვანებას.

გამოყავით დრო ფრანგული ფონეტიკის გასაცნობად, მოისმინეთ მშობლიური გამოთქმა და თავადაც გამოთქვით ხმამაღლა.

როდესაც თავს თავდაჯერებულად იგრძნობთ, შეგიძლიათ ივარჯიშოთ გაზეთიდან რამდენიმე წინადადების ხმამაღლა წაკითხვით (მაშინაც კი, თუ ჯერ ვერ გესმით მათი მნიშვნელობა). გააკეთეთ ჩანაწერები გვერდზე, თუ რაიმე ბგერა გაგაბრუნებთ — და შემდეგ მოძებნეთ ინფორმაცია ამის შესახებ.

გაარკვიეთ, რომელი ტექნიკა დაგეხმარებათ ნიუანსების დამახსოვრებაში (და ბევრი ასეთია ფრანგულში!) და გამოიყენეთ ისინი სწავლის პროცესში. ბგერების IPA სიმბოლოებით გადაწერა დაგამაგრებინებთ მათ გონებაში? ან იქნებ უკეთესი იქნება YouTube-ის ვიდეოების ყურება, რათა მოისმინოთ მშობლიური მოლაპარაკეები ამ ბგერების გამოყენებას?

გაითვალისწინეთ სახლში არსებულ საგნებზე მათი ფრანგული სახელების მინიშნებების დატოვება და აიძულეთ თავი ამ სიტყვების ხმამაღლა წარმოთქვას, როცა სახლში ხართ. თქვენი ხმის ჩაწერაც შეიძლება დაგეხმაროს მისი სწორ გამოთქმასთან შედარებაში და შეაფასოთ, რამდენად კარგად გესმით ყველაფერი.

2. შეაერთეთ ბგერები, რათა შექმნათ სიტყვები და წინადადებები

მას შემდეგ, რაც გაიგებთ, თუ როგორ გამოითქმება ცალკეული თანხმოვნები და ბგერები, საქმე მხოლოდ მათ ერთმანეთთან შეერთებაში და ჩვევის შეძენაშია, რომ ისმინოთ, თუ როგორ ქმნიან ისინი ერთად განსხვავებულ სიტყვებს.

აქ გამოსადეგია ფრანგული ლექსიკონი ან საიტი, როგორიცაა WordReference!

ინგლისურის მსგავსად, ბგერები იცვლება იმის მიხედვით, თუ როგორ არის ისინი წინადადებაში ორგანიზებული — უბრალოდ გაიხსენეთ ჩვენი ყველა ჩუმი ასო და უცნაური გამოთქმები, რომლებიც ასოებისა და სიტყვების თანმიმდევრობაზეა დამოკიდებული.

როდესაც გაიგებთ გარკვეულ ლექსიკას, შეამოწმეთ თქვენი კითხვის უნარი იმით, რომ ჯერ სცადოთ მათი თავად გამოთქმა და შემდეგ შეადაროთ თქვენი მცდელობა მშობლიურ გამოთქმას. Forvo ამისთვის შესანიშნავი რესურსია.

3. მიიღეთ ფრანგული გრამატიკის საბაზისო გაგება

ჩაბარდულია, რომ ფრანგულად კითხვის და გაგების სწავლა გულისხმობს ფრანგული გრამატიკის ზოგად გაგებას. ეს დაგეხმარებათ იმის გაგებაში, თუ როგორ ერწყმიან სიტყვები ერთმანეთს კარგად სტრუქტურირებული წინადადებების შესაქმნელად.

ფრანგულად წარმატებულად კითხვისთვის დაგჭირდებათ სიტყვების გრძელი მიმდევრობების წაკითხვის უნარი. მაგრამ ჯერ შეგიძლიათ დაიწყოთ ფრანგული წინადადებებისა და სტრუქტურების საფუძვლებით, რომელიც, დიდი ალბათობით, მოიცავს აწმყო დროს და ყველაზე გავრცელებულ ფრანგულ ზმნებს.

შემდეგ, შეგიძლიათ იმუშაოთ იმის გაგებაზე, თუ როგორ მუშაობს ფრანგული წინადადების სტრუქტურა. მიუხედავად იმისა, რომ ინგლისურიც და ფრანგულიც არის ენები სუბიექტ-ზმნა-ობიექტის რიგითობით, ელემენტები, როგორიცაა ზედსართავი სახელები და ნაცვალსახელები, სხვაგვარადაა განლაგებული. კითხვებიც განსხვავებულად არის ორგანიზებული ფრანგულში.

არსებობს უამრავი წიგნი და ონლაინ რესურსი ფრანგული გრამატიკის, ზმნების უღლებისა და წინადადების სტრუქტურის დასაუფლებლად, მათ შორის "English Grammar for Students of French", "501 French Verbs", Tex's French Grammar, BBC French და სხვა. ბევრი ვებსაიტი სთავაზობს უფასო ქვიზებსა და თამაშებს სწავლის პროცესში.

4. ყოველდღე დაუთმეთ დრო ფრანგულად კითხვას

ახლა, როცა გამოთქმა და გრამატიკა დაუფლეთ, დროა ივარჯიშოთ!

გადამწყვეტია, რომ ყოველდღე დაუთმოთ დრო ფრანგულად კითხვას — თუნდაც ცოტა ხნით. იპოვეთ ადგილი თქვენს გრაფიკში, რათა შეიტანოთ სტატიის წაკითხვა Le Monde-ზე ან სხვა ონლაინ რესურსზე თქვენი პრაქტიკისთვის.

შეაფასეთ, როგორ გამოიყურება თქვენი დღე, ნახეთ, სად შეგიძლიათ რამდენიმე წუთი ფრანგულად კითხვისთვის გამოიტანოთ და ეს ჩვევად აქციეთ. როდესაც ფრანგულად კითხვას თქვენს ყოველდღიურ რუტინაში ჩაითრევთ, ნახავთ, რომ სწრაფად და სტაბილურად უმჯობესდებით.

5. გააუმჯობესეთ თქვენი ბიბლიოთეკა

ახალგაზრდა მკითხველებისთვის დაწერილიდან ლიტერატურულამდე, სამეცნიერო ფანტასტიკიდან დეტექტივებამდე, ფრანგული სამყაროში არჩევანისთვის ამდენი ჟანრი და წიგნია.

თავდაპირველად თქვენი თაროები შეავსეთ დამწყებთათვის განკუთვნილი სათაურებით — საბავშვო წიგნები შესანიშნავი საწყისია — და შემდეგ მოძებნეთ უკეთესი ფრანგული მწერლები. ბევრ გაზეთსა და ჟურნალს აქვს ონლაინ სიები, რომლებიც გვთავაზობენ უკეთეს ფრანგელ მწერლებს (იხილეთ აქ და აქ), და Amazon-ც კი შესანიშნავი ადგილია იმავე სახის სათაურების მოსაძებნად, რომლებიც საბოლოოდ მოგეწონებათ.

სანამ ფრანგულად კითხვას ისწავლით, ასევე ბევრს შეისწავლით მომხიბლავ და მრავალფეროვან ფრანგულ კულტურაზე, რაც მხოლოდ შთააგონებთ სწავლის გაგრძელებას. მრავალფეროვანი წიგნების თაროს შენარჩუნების ყველაზე დიდი სარგებელია ჩართულობა ფრანგული კულტურის მრავალ განსხვავებულ ასპექტში.

6. წაიკითხეთ შემოკლებული ფრანგული კლასიკა

არსებობს ფრანგული კლასიკის რამდენიმე ვერსია, რომელიც შემოკლებული სახითაა გამოცემული, ან უცხოელი მოწაფეებისთვის თქვენსავით, ან კი ახალგაზრდა ფრანგი მკითხველებისთვის.

პირველში შეიძლება იყოს მოძველებული ან რთული სიტყვების თარგმანები ან განმარტებები, ხოლო მეორე დიდი ალბათობით ოდნავ უფრო დროგამოუცდელ სტილში იქნება დაწერილი. ეს საშუალებას მოგცემთ გამოიყენოთ თქვენთვის ცნობილი ლექსიკა იმის ნაცვლად, რომ იფიქროთ, თუ რა შეიძლება იყოს რედინგოტი (ხარისხიანი ქურთუკი) ან კაროსი (ცხენის ეტლი).

არსებობს რამდენიმე სხვადასხვა კომპანია, რომელიც აქვეყნებს შემოკლებულ კლასიკას, მაგრამ ერთ-ერთი საუკეთესო უდავოდ Livre de Poche Jeunesse-ია. ეს არის ვერსიები, რომლებსაც ფრანგი სტუდენტები კითხულობენ, ამიტომ ისინი სიმარტივისა და ავთენტურობის სრულყოფილი ნაზავია. სასტარტოდ სცადეთ რამდენიმე შემდეგი:

• "Les Misérables", ვიქტორ ჰიუგო
• "Notre Dame de Paris", ვიქტორ ჰიუგო
• "Le Tour du monde en 80 jours", ჟიულ ვერნი
• "Le Comte de Monte Cristo", ალექსანდრე დიუმა

ამ წიგნების კითხვისას ყურადღებით მიუდექით წინადადებათა სტრუქტურას. ამბები შემოკლებულია თქვენნაირი მკითხველებისთვის, ასე რომ, თუ ნახავთ უცნობი სტრუქტურის წინადადებას, ჩაწერეთ და სთხოვთ ახსნას მასწავლებელს ან ფრანგულენოვან მეგობარს. ამ წიგნების შემოკლებული ვერსიებში უფრო მარტივი წინადადებათა სტრუქტურის გაგება დაგეხმარებათ უფრო სწრაფად გადახვიდეთ შეუმოკლებელ კლასიკაზე.

7. გააფართოვეთ ის საშუალებები, რომლებსაც კითხულობთ

ფრანგულად კითხვა ისეთივე სასიამოვნო უნდა იყოს, როგორც თქვენი დასვენების კითხვა ინგლისურად. თუ მოგწონთ ფრანგული რომანები, შეავსეთ თაროები ისეთი ჟანრის წიგნებით, რომელიც მოგწონთ. ან მოიპოვეთ რამდენიმე ფრანგული ჟურნალი მარტივი, გასართობი კითხვისთვის.

ასევე გაითვალისწინეთ ფრანგული კომიქსები, რომლებსაც აქვთ სურათები, რომლებიც კითხვას უფრო სასიამოვნოს და გასაგებს ხდის ლექსიკონის მუდმივად გამოთხოვის გარეშე. სიახლეებისა და ფრანგული პრაქტიკის ერთდროულად მოსაპოვებლად აირჩიეთ რამდენიმე ფრანგული გაზეთი ონლაინ წასაკითხად ან შეიძინეთ ადგილობრივად.

იქნებ ფრანგული პოეზიის მოყვარული ხართ. ეს ასევე ღირებული ინსტრუმენტია არა მხოლოდ თქვენი გაგების პრაქტიკისთვის, არამედ კონცეპტუალურად აზროვნებისა და ლიტერატურული ელემენტების, როგორიცაა მეტაფორები და შედარებები, ამოცნობის უნარის შესამოწმებლად.

რა თქმა უნდა, კითხვის პრაქტიკა შეიძლება ყველა ფორმით მოვიდეს და არა მხოლოდ ტრადიციული ლიტერატურის სახით.

როდესაც კითხულობთ ტვიტებს, სამზარეულოს რეცეპტებს ან თუნდაც სუბტიტრებს, ხედავთ, თუ როგორ მუშაობს ფრანგული ენა რეალურ სამყაროში, როგორც ეს Lingflix-ის პროგრამაზეა.

და თუ ოდესმე თავს იგრძნობთ, რომ თქვენი კითხვის სტილი მეტს აღარ აინტერესებთ, სცადეთ იგი რაიმე ახალით შეცვალოთ!

8. გახადეთ კითხვა სოციალური აქტივობა

წიგნის კლუბები მხოლოდ ინგლისურენოვან სამყაროში არ არსებობს. მოძებნეთ ადგილობრივი ფრანგები და ხვდებოდეთ რეგულარულად, რომ ილაპარაკოთ წიგნზე — ან თუნდაც სიახლეებზე ან ჟურნალის საინტერესო მასალაზე.

თუ თქვენ პასუხისმგებლობას იღებთ იმაზე, რასაც კითხულობთ, ნახავთ, რომ უფრო მეტს ისწავლით ნამდვილად გასაგებად და თავის მხრივ, გარდაუვლად უფრო სწრაფად ისწავლით.

თუ ადგილობრივად არავინ არის, სცადეთ ონლაინ წიგნის ჩატი! Book Node არის შესანიშნავი ვებსაიტი წიგნების, სიახლეების ლიტერატურულ სამყაროში და სხვა თემებზე ზოგადი განხილვისთვის.

თანხმოვნების წაკითხვიდან ბოდლერის დაპყრობამდე, ფრანგულად კითხვის სწავლა არის პროცესი, რომელშიც სრულად ღირს ჩაბმა.

გამოიყენეთ თქვენთვის ხელმისაწვდომი რესურსების სიმრავლე და ივარჯიშეთ, ივარჯიშეთ, ივარჯიშეთ!