ფრანგული „R“: 3 გზა სწორი გამოთქმისთვის
ფრანგულ ენას აქვს რეპუტაცია რთული გამოსათქმელი ხმების. განსაკუთრებით, ფრანგული „R“ ხმის დაუფლება რთულია.
ეს იმიტომ, რომ ის ძალიან უნიკალურია ფრანგულ ენაში — ის განსხვავდება ინგლისური როტიკული „R“ ხმისგან და სხვა ევროპულ ენებში, როგორიცაა ესპანური, იტალიური და რუსული, არსებული ტრილირებული „R“ (ცნობილი როგორც „გორგოლიანი R“) ხმისგან.
როგორ გამოვთქვათ „R“ ფრანგულად
საბედნიეროდ, ფრანგული „R“-ს სწორად გამოთქმის ერთზე მეტი გზა არსებობს. ქვემოთ გაგაცნობთ სამ მეთოდს, აგრეთვე იმას, თუ როგორ გამოითქმის იგი სხვადასხვა დიალექტში.
1. მიახლოების მეთოდი
მიახლოების მეთოდით, შესაძლოა, შეძლოთ ფრანგული „R“-ის „სესხება“ თქვენი მშობლიური ენიდან! ეს იმიტომ, რომ მას ასევე გააჩნია გუტურალური ხმა (ხერხემლის მიდამოში წარმოქმნილი ხმები), რომელიც გვხვდება სხვა ენებში.
გაითვალისწინეთ, თუმცა, რომ ფრანგული „R“ ზუსტად იგივე არ არის, რაც ეს ხმები — ამიტომაც ეს მხოლოდ მიახლოებაა.
მაგალითად:
- ფრანგული „R“ მსგავსია ასო „g“-ის ხმისა ისეთ ენებში, როგორიცაა ჰოლანდიური და აფრიკაანსი. თუმცა, ფრანგულ შემთხვევაში, „R“ ხმა ოდნავ უფრო მაღლა, ხერხემლის მიდამოში წარმოიქმნება, ამიტომ შეეცადეთ მისი ადგილმდებარეობა ნაწოვნისკენ მიიყვანოთ.
- ის ასევე გვხვდება არაბული *kh*-ში და მსგავსია გერმანული *ch*-ისა, რომელიც სიტყვების, როგორიცაა *machen* (კეთება/შექმნა), შუაში გვხვდება.
- ინგლისურსაც კი გააჩნია ფრანგული „R“-თან საკმაოდ ახლოს მდგომი ხმა! ის მსგავსია იმ ხმისა, რასაც შოტლანდიური სიტყვის *loch* ბოლოს ისმის, როგორც *Lochness Monster*-ში.
2. „K“-ს მეთოდი
მიუხედავად იმისა, საუბრობთ თუ არა სხვა ენაზე, საბოლოოდ დაგვჭირდება კომფორტის ზონიდან გამოსვლა და „R“-ის ზუსტად ისე გამოთქმა, როგორც ფრანგულად არის.
ამის საკმაოდ მარტივი გზა არსებობს — და ის იწყება ინგლისური „K“ ხმიდან გამომდინარე!
პროცესი მარტივია.
- გამოთქვით ასო „K“-ს ხმა, როგორც სიტყვაში „kick“. თქვით ეს სიტყვა რამდენიმეჯერ და შემდეგ შეანელეთ.
- მონიშნეთ თქვენს ყელში ის წერტილი, სადაც ორი „K“ ხმა წარმოიქმნება. ეს არის ზუსტად ის ადგილი, სადაც ფრანგული „R“ ხმა წარმოიქმნება. „K“ ხმა წარმოიქმნება ჰაერის ნაკადით: როდესაც ამ ხმას აწარმოებთ, ყელის მხოლოდ მომენტალური შეკუმშვა ხდება.
- შეინარჩუნეთ ის „K“ ხმა უფრო ხანგრძლივი დროის განმავლობაში. მომენტალური შეკუმშვის ნაცვლად, შეინარჩუნეთ „K“ ხმა, ნელა გაათავისუფლეთ ჰაერი და ნება მიეცით პირის ღრუს უკანა ნაწილს ვიბრირებას. თუ ვერ აიძულებთ თქვენს ყელს ვიბრირებას, დააძაბეთ ამ არეალის კუნთები, ჰაერის ნელა გათავისუფლებისას. როცა იმ წერტილზე ვიბრირებას დაიწყებთ, ფრანგული „R“ ხმას აწარმოებთ!
3. „საზიზღარი“ მეთოდი
გახსოვთ ის დრო, როცა გაცივებული იყავით? ალბათ ცდილობდით ყელის უკანა ნაწილის გასუფთავებას ლორწოს გამოხვევით (ლორწოს ყელის უკანა ნაწილიდან ჩახვევით) და შემდეგ გადმოსმით.
რაც არ უნდა საზიზღარი ჟღერდეს, ეს ჩახვევის მოქმედება ზუსტად იმ ადგილს ემთხვევა, სადაც ფრანგული „R“ წარმოიქმნება.
მაგრამ მოიცადეთ! ყველგან ფურთხის ნუ დაიწყებთ!
ისწრაფვით ჩახვევაზე უფრო რბილი ხმისკენ.
შეეცადეთ მიიღოთ უფრო სტაბილური ვიბრაცია ძლიერი ხველის ნაცვლად.
თუ ეს თქვენთვის ზედმეტად საზიზღარია, ხვრინვის ხმაც შეგიძლიათ გამოიყენოთ ამ ხმის საწყის წერტილად.
როგორ გამოითქმის „R“ ფრანგულ დიალექტებში
ახლა უკვე ისწავლეთ, თუ როგორ გამოვთქვათ „R“ სტანდარტულ ფრანგულში — ყველაზე ხშირად სწავლებად ფრანგულ დიალექტში, რომელიც ყველაზე მეტად გსმენიათ მასობრივ მედიასა და ისეთ დიდ ქალაქებში, როგორიცაა პარიზი.
საბედნიეროდ (ან საუბედნიეროდ, თქვენი თვალსაზრისიდან გამომდინარე), ფრანგული „R“ ხმის გამოთქმის ერთზე მეტი გზა არსებობს, დამოკიდებულია იმ დიალექტსა ან აქცენტზე, რომელსაც იყენებთ.
მაგალითად:
- ჩრდილოეთ საფრანგეთში, „R“ ხმა გამოითქმის ყელში ბევრად უფრო დაბლა, თითქმის იქ, სადაც ინგლისური „H“ ხმა ან ესპანური „J“ ხმა წარმოიქმნება.
- სოფლად მცხოვრები ხანდაზმული ადამიანებისთვის, „R“ გამოითქმის როგორც ესპანურში ან იტალიურში გორგოლიანი „R“.
- ფრანგული ენის სხვა დიალექტებში, ის უფრო გორგოლისებულ ხასიათს იღებს (წარმოიდგინეთ იტალიური ან ესპანური „R“-ს გორგოლისებული ვარიანტი, მაგრამ ყელში წარმოებული).
მაშ, რატომ არის ეს თქვენთვის საჭირო, როცა სავარაუდოდ სტანდარტულ ფრანგულ გამოთქმას სწავლობთ? იმიტომ, რომ თუ ვერ გამოთქვამთ „R“-ს ისე, როგორც ფრანგულენოვანი მოსაუბრეების უმრავლესობა, ყოველთვის შეგიძლიათ რეგიონული აქცენტის ათვისება!
სიტყვები ფრანგული „R“ ხმით
ახლა, როცა ვიცით როგორ გამოვთქვათ „R“ ფრანგულად, მოდით შევხედოთ რამდენიმე სიტყვას, რომელიც მას იყენებს.
გაითვალისწინეთ, რომ *-er*-ით დამთავრებული სიტყვების ბოლო „R“ არ გამოითქმის. ეს *-er* დაბოლოება გამოითქმის როგორც ინგლისური სიტყვის „may“-ში *ay*.
| ფრანგული | ქართული |
|---|---|
| Parler | ლაპარაკი |
| Regarder | ყურება |
| Rose | ვარდი |
| Rue | ქუჩა |
| Réunion | შეკრება |
| Rien | არაფერი |
| Travailler | მუშაობა |
| Entreprise | ბიზნესი |
| Département | დეპარტამენტი |
| Personne | ადამიანი |
| Découvrir | აღმოჩენა |
რესურსები ფრანგული „R“-ს შესავალაზე
კარგ ფრანგული გამოთქმის სახელმძღვანელოს გარდა, ფრანგული „R“-ს დაუფლების საუკეთესო გზა არის მისი პრაქტიკაში გამოყენება.
მაგრამ საფრანგეთში მოგზაურობის შეკვეთამდე, შესაძლოა ჯერ ინტერნეტში არსებული ფრანგული გამოთქმის ინსტრუმენტები გსურდეთ გაეცნოთ.
აი, რამდენიმე მათგანი:
Forvo
Forvo გეხმარებათ ნებისმიერი ფრანგული სიტყვის გამოთქმის მოსმენაში.
რეკომენდაციას ვაძლევ Forvo-ს ფრანგულ აუდიო ლექსიკონს. უბრალოდ მოძებნეთ ფრანგული სიტყვა, რომელიც შეიცავს „R“-ს, რომ მისი გამოთქმა მოუსმინოთ. ეს განსაკუთრებით გამოსადეგია, როდესაც გსურთ მოისმინოთ, თუ როგორ გამოითქმება ფრანგული „R“, როდესაც ის სხვა თანხმოვნებთანაა შერწყმული, როგორც სიტყვაში *crime* (დანაშაული).
Lingflix
Lingflix იღებს რეალურ სამყაროდან აღებულ ვიდეოებს — როგორიცაა მუსიკალური ვიდეოები, ფილმების ტრეილერები, სიახლეები და შთამაგონებელი გამოსვლები — და მათ პერსონალიზებულ ენის სწავლის გაკვეთილებად აქცევს.
სხვა საიტები სცენარულ კონტენტს იყენებს. Lingflix ბუნებრივ მიდგომას იყენებს, რომელიც დროთა განმავლობაში ფრანგულ ენასა და კულტურაში ინტეგრირებაში დაგეხმარებათ. ისწავლით ფრანგულს, როგორც მას რეალურად საუბრობენ ნამდვილი ადამიანები. Lingflix-ს აქვს დიდი მრავალფეროვნების კარგი კონტენტი, როგორიცაა ინტერვიუები და ვებ-სერიალები, როგორც ნახავთ აქ: Lingflix ნათესავების ვიდეოებს ხელმისაწვდომს ხდის ინტერაქტიული სუბტიტრებით. შეგიძლიათ დააჭიროთ ნებისმიერ სიტყვას, რომ მაშინვე გაერკვიოთ მის მნიშვნელობაში. თითოეულ განმარტებას აქვს მაგალითები, რომლებიც დაწერილია იმისთვის, რომ დაგეხმაროთ სიტყვის გამოყენების გაგებაში. მაგალითად, თუ დააჭერთ სიტყვას "crois", ამას ნახავთ: ივარჯიშეთ და გააძლიერეთ ყველა ლექსიკა, რომელიც ვიდეოდან ისწავლეთ, Lingflix-ის ადაპტირებადი ქვიზებით. გადაიწიეთ მარცხნივ ან მარჯვნივ, რომ ნახოთ მეტი მაგალითი იმ სიტყვისთვის, რომელსაც სწავლობთ და ითამაშეთ მინი-თამაშები, როგორიცაა "შეავსეთ ცარიელი ადგილი", რომლებიც დინამიკურ ფლეშ-ბარათებშია ნაპოვნი. როცა სწავლობთ, Lingflix აკვირდება იმ ლექსიკას, რომელსაც სწავლობთ და ამ ინფორმაციას იყენებს, რომ მოგაწოდოთ 100% პერსონალიზებული გამოცდილება. ის გაძლევთ დამატებით პრაქტიკას რთული სიტყვებისთვის — და შეგახსენებთ, როდის დაგჭირდებათ ისწავლილი მასალის მიმოხილვა. დაიწყეთ Lingflix-ის ვებსაიტის გამოყენება კომპიუტერზე ან ტაბლეტზე, ან, კიდევ უკეთესი, გადმოწერეთ Lingflix-ის აპლიკაცია iTunes-იდან ან Google Play Store-დან. დააჭირეთ აქ, რომ მიმდინარე აქციით ისარგებლოთ! (ამ თვის ბოლომდე მოქმედებს.)
Simple-French.com
Simple-French.com გთავაზობთ ფრანგული „R“-ს უამრავ ჩანაწერს, აგრეთვე სავარჯიშოებს, რომ თავად ივარჯიშოთ.
სავარჯიშოები მოიცავს სხვადასხვა ხმებისა და სიტყვების წარმოთქმას, რომლებიც ასო „R“-ს იყენებს. თანდათანობით, უფრო და უფრო უახლოვდებით მის ზუსტ გამოთქმას. შეგიძლიათ შეადაროთ თქვენი გამოთქმა თითოეულ სავარჯიშოში მოცემულ აუდიო ჩანაწერს.
თუ სერიოზულად გსურთ თქვენი ფრანგული გამოთქმის გაუმჯობესება, დასახეთ მიზნად დღეში ერთხელ ვარჯიში, სანამ ის მეორე ბუნებად არ გადაიქცევა. მაშინაც კი, თუ პირველივე მცდელობებში სწორად გაიგეთ, გამეორება დაგეხმარებათ მის ნამდვილად დაუფლებაში.
YouTube
YouTube ასევე შესანიშნავი ადგილია ფრანგული „R“-ს პრაქტიკისთვის. თქვენ მხოლოდ უნდა აკრიფოთ რაიმე საკვანძო სიტყვა, მაგალითად "how to pronounce r in french", და ეს ვიდეო-ჰოსტინგის პლატფორმა რამდენიმე შესაბამისი და საინტერესო შედეგს გაჩვენებთ.
ვიდეოს სილამაზე ისაა, რომ გარდა გამოთქმული ხმისა, თქვენ ასევე ხედავთ, თუ როგორ ფორმას აძლევს მოლაპარაკე თავის პირს ამ ხმის წარმოსაქმნელად. გირჩევთ მოძებნოთ ისეთი ვიდეოები, რომლებიც არა მხოლოდ გამოთქმას ასწავლის, არამედ სავარჯიშოებსაც გთავაზობთ, რათა თქვენი ენის სწავლა ხელი შეუწყოს.
მაგალითად, Language City გთავაზობთ ამ ხმის მოკლე ვიდეო-განმარტებას სავარჯიშოებთან ერთად.
ამასობაში, მიჩიგანის უნივერსიტეტი თავის სერიაში ფრანგული გამოთქმის შესახებ მოიცავს ვიდეოს ფრანგული „R“ ხმაზე.
დამატებითი გამოთქმის პრაქტიკისთვის, ასევე შეგიძლიათ გაეცნოთ Julien Miquel-ის ამ ვიდეოს, რომელიც 30 მაგალით სიტყვას გთავაზობთ ფრანგული „R“-თან. მოუსმინეთ Julien-ს, როგორ წარმოთქვამს ეს სიტყვები და გაიმეორეთ!
უჰ! ამ დროისთვის, ალბათ მოგინდებათ ჭიქა ლიმონ-ჯანჯაფილის ჩაი, რომ თქვენი ყელი დაამშვიდოთ ფრანგული „R“-ს გამოთქმის ამდენი ვარჯიშის შემდეგ. იმედი მაქვს, რომ ამ კონკრეტული ასოს დაუფლება თქვენთვის იმ ჩაის ჭიქების ღირებულებას დაუმსგავსებს!
