32 რთული ფრანგული ენის გასაწრთობი

ენის გასაწრთობები, ანუ ფრანგულად "virelangues", ასევე შეიძლება იყოს ენის სწავლის შესანიშნავი გზა.

ისინი აიძულებენ შენ შეანელო და ყოველი მარცვალი და სიტყვა სწორად ამოთქვა. მხოლოდ ამის შემდეგ შეძლებ მთელი ფრანგული ენის გასაწრთობის ერთი ცალი თქმას.

ამ კლასიკური ენის გასაწრთობების წაკითხვის ერთ-ერთი შესანიშნავი გვერდითი ეფექტი ისაა, რომ ისინი გააუმჯობესებენ შენს გამოთქმას და დაგეხმარებიან ისეთი ელვისებური სისწრაფით საუბარში, როგორც ადგილობრივები. ბოლოსდაბოლოს, ფრანგი ბავშვებიც იყენებდნენ მათ!

წაიკითხე შემდეგი 32 ფრანგული ენის გასაწრთობი დამწყებთათვის, საშუალო დონის მოსწავლეებისთვის და რამდენიმე მოწინავე დონისთვის, ყველასთან ერთად არის აუდიო, რათა მოისმინო ისინი სწორად წარმოთქმული.

ფრანგული ენის გასაწრთობები დამწყებთათვის

ფრანგული ენის გასაწრთობებით უნდა დაიწყო სადღაც, ამიტომ ეს შედარებით მარტივი დამწყებთა დონის ფრაზები შესანიშნავი ადგილია დასაწყებად. დაიმახსოვრე: წარმოთქვი ყოველი სიტყვა სწორად, სანამ შემდეგზე გადავალ. შემდეგ კიდევ წაიკითხე ისინი, სანამ გლუვად და მკაფიოდ არ ჟღერს.

1 . Si mon tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.

თუ ჩემი ბიძა შენს ბიძას გაიპარსავს, შენი ბიძა გაპარსული იქნება.

ეს ენის გასაწრთობი ეფუძნება "ton"-ის (შენი), "tonton"-ის (ბიძა) და "tond"-ის (პარსვა) მსგავსებას. ეს სამი სიტყვა ფრანგულში ზუსტად ერთნაირად გამოითქმის, ამიტომ წინადადება ერთდროულად იგივე ბგერის ცხრაჯერ გამეორებას მოითხოვს.

2. Cinq chiens chassent six chats.

ხუთი ძაღლი ეძებს ექვს კატას.

ეს წინადადება არანატივი მოსაუბრეებისთვის დამატებით სირთულეს შემოაქვს ცხვირისმიერი ბგერების შემოტანით. ფრანგულს ოთხი ცხვირისმიერი ბგერა აქვს და ეს წინადადება მათგან ორს გვაცნობს "cinq"-ით და "chiens"-ით.

3. Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien.

მონადირე, რომელმაც იცის ნადირობა, შეუძლია ნადირობა მისი ძაღლის გარეშე.

4. Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches, archi-sèches ?

მშრალია თუ არა არქიდუსის წინდები, ძალიან მშრალი?

5. Trois tortues trottaient sur un trottoir très étroit.

სამი კუ ცხიმარობდა ძალიან ვიწრო ტროტუარზე.

6. Combien de pièces sont cachées dans cette soucoupe ?

რამდენი მონეტაა დამალული ამ თასში?

7. Les œufs frais sont frais, les œufs cuits sont cuits.

ახალი კვერცხები ახალია, მოხარშული კვერცხები მოხარშულია.

8. Qui sont ces six singes suisses?

ვინ არიან ეს ექვსი შვეიცარიული მაიმუნი?

9. Quand un pingouin prend un goûter, les autres pingouins prennent un goûter, et ça fait beaucoup de goûters pour les pingouins.

როდესაც ერთი პინგვინი საჭმელს იღებს, სხვა პინგვინებიც საჭმელს იღებენ და ეს ბევრ საჭმელს ნიშნავს პინგვინებისთვის.

10. Vingt vins blancs bien sucrés.

ოცი ძალიან ტკბილი თეთრი ღვინო.

11. Si ces six saucissons-ci sont si secs, ces six saucissons-ci sont donc des saucissons secs.

თუ ეს ექვსი ძეხვი ისეთი მშრალია, მაშინ ეს ექვსი ძეხვი მშრალი ძეხვია.

12. Un ver vert va vers le verre vert.

მწვანე ჭია მიდის მწვანე მინისკენ.

13. Six chiens chassent six chats sous six chênes verts.

ექვსი ძაღლი ეძებს ექვს კატას ექვს მწვანე მუხის ქვეშ.

14. Le blé sèche, le blé ciré.

ხორბალი მშრალდება, ცვილისფერი ხორბალი.

15. Son chat chante sa chanson.

მისი კატა მის სიმღერას მღერის.

აქ არის შესანიშნავი მოკლე ვიდეო ექვსი კლასიკური დამწყებთა დონის ფრანგული ენის გასაწრთობით, ადგილობრივის წარმოთქმით:

სახალისო ფრანგული ენის გასაწრთობები საშუალო დონის მოსწავლეებისთვის

თუ ჩვენს დამწყებთა განყოფილებაში მოყვანილი ენის გასაწრთობები მარტივი გახდა, გადადი ამ საშუალო დონის ფრანგული ენის გასაწრთობების წარმოთქმის მცდელობაზე.

16. Je suis ce que je suis, et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

მე ვარ ის, რაც ვარ, და თუ მე ვარ ის, რაც ვარ, მაშინ ვინ ვარ მე?

რამდენიმე ერთნაირი ბგერის მქონე სიტყვის ნაცვლად, ეს წინადადება სხვადასხვა თანმიმდევრობით მეორდება სხვადასხვა სიტყვები: Je (მე), suis (ვარ), ce (ის), que (რაც), qu’est-ce (რა), si (თუ).

17. As-tu vu le ver vert allant vers le verre en verre vert ?

ხომ ნახე მწვანე ჭია, რომელიც მწვანე მინის მინისკენ მიდის?

ეს ენის გასაწრთობი იგივე პრინციპით მუშაობს, როგორც წინა — vert (მწვანე), ver (ჭია) და vers (მიმართულებით) ერთნაირად გამოითქმება.

18. Ces cerises sont si sûres qu’on ne sait pas si c’en sont.

ეს ბალი ისეთი მჟავეა, რომ არ ვიცით, ბალია თუ არა.

"s"-ის ბგერა კვლავ ჩნდება, თუმცა ამჯერად ის არ არის დაწყვილებული "sh"-ის ბგერასთან, არამედ ხმოვანთა მრავალფეროვნებასთან. არანატივი მოსაუბრეებისთვის განსაკუთრებით საინტერესოა წინადადების ბოლოს მდებარე "c’en sont", რომელიც ზოგიერთი ენისთვის ცრუ ომოფონური წყვილია.

19. Cinq gros rats grillent dans la grosse graisse grasse.

ხუთი მსუქანი ვირთხა იწვება დიდ, ცხიმიან ცხიმში.

ინგლისურადაც კი ეს ძნელი სათქმელია! ჩვენ "s"-ის ბგერას დავთმეთ და მივუბრუნდით იმ ფრანგული ბგერებიდან ერთ-ერთს, რომლის წარმოთქმაც ინგლისურენოვან მოსწავლეებს ყველაზე უჭირთ: "R"-ს.

ამ შემთხვევაში, ის ხშირად არის დაწყვილებული "G"-სთან "GR"-ის ბგერისთვის, რომელიც სხვადასხვა ხმოვანთან მეორდება. ივარჯიშე ამაში და შენი "merci" ცოტა ხანში ადგილობრივულად ჟღერს!

20. Fruits cuits, fruits crus, c’est sûr, c’est très sûr.

მოხარშული ხილი, ნედლი ხილი, დარწმუნებული ვარ, ძალიან დარწმუნებული ვარ.

21. Quand un crocodile rencontre un crabe, il lui craque la carapace, et quand un crabe rencontre un crocodile, il lui coupe la queue.

როცა ნიანგი კრაბს ხვდება, მას ჭურვს უტეხს და როცა კრაბი ნიანგს ხვდება, მას კუდს უჭრის.

22. Trois gros rats gris dans trois gros trous ronds rongent trois gros morceaux de pain rond.

სამი დიდი ნაცრისფერი ვირთხა სამ დიდ მრგვალ ხვრელში სამ დიდ მრგვალ პურს ღრღნის.

23. Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

მე ვარ ის, რაც ვარ და თუ მე ვარ ის, რაც ვარ, მაშინ ვინ ვარ მე?

24. Cinq gros corbeaux sur le dos de cinq gros chevaux dans les champs.

ხუთი დიდი ყვავი ხუთი დიდი ცხენის ზურგზე მინდვრებში.

25. Pauvre petit pêcheur, prends patience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons.

ღარიბო პატარა მეთევზევ, მოთმინება გიხდება, რომ რამდენიმე პატარა თევზი დაჭირო.

კიდევ რამდენიმე საშუალო დონის ფრანგული ენის გასაწრთობის წარმოთქმის მოსასმენად, ნახე ეს გამოსადეგი ვიდეო:

მოწინავე დონის ფრანგული ენის გასაწრთობები

მას შემდეგ, რაც დამწყებთა და საშუალო დონის მოსწავლეთა ენის გასაწრთობები დაეუფლე, დროა ახალი გამოწვევისთვის!

26. Je veux et j’exige du jasmin et des jonquilles.

მე მინდა და მე ვაცხადებ იასამნს და ნარგიზებს.

ამ ერთს ბევრი აქვს სირთულის თვალსაზრისით. თავიდანვე საჭიროა ლიაზონი "je veux"-სა და "j’exige"-ს შორის, ასე რომ წინადადება კიდევ ერთ "z"-ის ბგერას ჩასვამს "veux"-ის ბოლოს.

27. Ces six saucissons secs sont si secs qu’on ne sait si c’en sont.

ეს ექვსი მშრალი ძეხვი ისეთი მშრალია, რომ არ ვიცით, მშრალი ძეხვია თუ არა.

28. Un chasseur sachant chasser chasse sans son chien.

მონადირე, რომელმაც იცის ნადირობა, ნადირობს მისი ძაღლის გარეშე.

ეს ენის გასაწრთობი ჩვენ ადრე ნანახის უფრო მოწინავე ვერსიაა – იმისი, სადაც ძაღლები კატებს ედევნებოდნენ. თუ ადრინდელი ვერსია დაეუფლე, დროა უფრო დიდ და უკეთეს საქმეზე გადასვლის!

29. Je dis que tu l’as dit à Didi ce que j’ai dit jeudi.

მე ვამბობ, რომ შენ ეს დიდის უთხარი ის, რაც მე ხუთშაბათს ვთქვი.

30. La roue sur la rue roule; la rue sous la roue reste.

ბორბალი ქუჩაზე გორდება; ქუჩა ბორბლის ქვეშ რჩება.

31. Bonjour madame la saucissière, combien vendez-vous ces six saucisses-là ? Je les vends six sous, six sous ci, six sous ça, six sous ces six saucisses-là.

გამარჯობა ქალბატონი ძეხვის გამყიდველო, რა ღირს ეს ექვსი ძეხვი? მე მათ ექვს სუზ ვყიდი, ექვსი სუ აქ, ექვსი სუ იქ, ექვსი სუ ეს ექვსი ძეხვი იქ.

32. Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

მე მივყვები იმას, რაც ვარ და თუ მე მივყვები იმას, რაც ვარ, მაშინ ვინ ვარ მე/რას მივყვები მე?

აქ არის შესანიშნავი ვიდეო მოწინავე ფრანგული ენის გასაწრთობებზე:

როგორ მივაღწიოთ სრულყოფილ ფრანგულ აქცენტს ენის გასაწრთობების დახმარებით

ენის გასაწრთობის მთელი იდეა ისაა, რომ შექმნას ფრაზა, რომლის თქმაც რთულია... თუნდაც ადგილობრივი მოლაპარაკისთვის. ასე რომ, გასაკვირი არ არის, რომ ენის გასაწრთობებმა შეუძლიათ დაეხმარონ ენის მოსწავლეებს დაეუფლონ ფრანგულის უცნობ ბგერებს.

ენის გასაწრთობები აიძულებენ შენ გაიმეორო უცნობი ბგერები და რადგან ისინი წინადადებებშია ჩასმული და არა იზოლირებულად ცალკეულ სიტყვებში, უკეთეს წარმოდგენას მიიღებ იმაზე, თუ რას ნიშნავს სრულ წინადადებებში საუბარი.

ეს არის შენი ფრანგულის სწავლის მიზანი, არა?

აქ მოცემულია რამდენიმე გზა, თუ როგორ შეგიძლია მიიღო მაქსიმუმი ამ ენის გასაწრთობებიდან:

• სთხოვე ადგილობრივ ფრანგულენოვან მოლაპარაკეს სიტყვები სწორად თქვას. იდეალურ შემთხვევაში, შეგიძლია ჩაწერო ადგილობრივი მოლაპარაკე და შემდეგ მისი მიბაძვა. ეს შესანიშნავი საქმეა ენის გაცვლის პარტნიორისთვის.
• დაიწყე ნელა. როდესაც ახალ ენის გასაწრთობს ცდი, დარწმუნდი, რომ ყოველ სიტყვას ყურადღებით და ზუსტად წარმოთქვამ, თუნდაც დიდი დრო დაგჭირდეს.
• დაყავი ნაწილებად. აუცილებლად გექნება სირთულე ამ ენის გასაწრთობების ზოგიერთ სიტყვასთან ან ფრაზასთან – ადგილობრივ მოლაპარაკეებსაც კი აქვთ! როცა ხედავ, რომ წაიქექი, გამოყავი რთული ნაწილი და გაიმეორე ის, სანამ სრულყოფილად არ დაეუფლები. შემდეგ გადადი და ყველაფერი ერთად შეაერთე.
• გაზარდე სიჩქარე. მას შემდეგ, რაც შეეგუები იმას, რაც უნდა თქვა, სცადო წინადადებების უფრო და უფრო სწრაფად თქმა. მალე, შენ მათ სისწრაფით დაამთავრებ!

აი და! ენის გასაწრთობების დახელოვნება შეიძლება იყოს სახალისო გზა შენი აქცენტის გასავარჯიშებლად. მას შემდეგ, რაც რამდენიმე მათგანს დაეუფლები, უფრო ტრადიციულ წინადადებებს ბევრად უფრო ადვილად ამოთქვამ!