Si Clauses-ები ფრანგულში: თქვენი ნაბიჯ-ნაბიჯ სახელმძღვანელო

ფრანგულის შესწავლა იწყება ინდიკატიური წინადადებების აგებით – ანუ უბრალოდ ფაქტობრივი რამეების განცხადებით.

პროგრამირებაში თქვენ იწყებთ იმით, რომ კომპიუტერს ავალებთ ერთი და იგივე მოქმედების შესრულებას კოდის ყოველი გაშვებისას. ახლა წარმოიდგინეთ ძალაუფლების განცდა, როცა სწავლობთ, როგორ აიძულოთ თქვენმა პროგრამამ სხვადასხვა რამ გააკეთოს "თუ-მაშინ" ოპერატორების საშუალებით.

პროგრამირებაში სხვადასხვა შედეგის მსგავსად, ჩვენ შეგვიძლია ვისაუბროთ სხვადასხვა სცენარზე ფრანგული si clauses-ების გამოყენებით.

ფრანგული Si Clauses-ების აგებულება

აბსტრაქტულზე, შესაძლოზე ან საეჭვოზე საუბარი შუალედური და მაღალი დონის ფრანგულის ერთ-ერთი ნიშანია. ეს ყველაზე ფუნდამენტური კრიტერიუმებიდან ერთ-ერთია, რომელიც უნდა დააკმაყოფილოთ, რათა თქვენი ფრანგული დამწყებთა დონეს გაცდეს.

ყველა si clause-ს ფრანგულში ორი ძირითადი ნაწილი აქვს: პირობითი ნაწილი (თუ) და შედეგის ნაწილი (მაშინ). გაითვალისწინეთ, რომ ფრანგულში si clauses-ებისთვის "მაშინ"-ის ზუსტი ეკვივალენტი არ არსებობს.

პირობითი ნაწილი

წინადადებაში პირობითი ნაწილი არის ის, რომელიც იყენებს si-ს (თუ). ის შეიძლება განთავსდეს წინადადების დასაწყისშიც და ბოლოშიც. შეხედეთ:

Si tu veux apprendre, va à l’école. (თუ სწავლა გინდა, სკოლაში წადი.)

აქ პირობითი ნაწილი, si tu veux apprendre (თუ სწავლა გინდა), წინადადების დასაწყისშია.

ანალოგიურად, პირობითი ნაწილი ბოლოშიც შეიძლება დავსვათ.

Va à l’école si tu veux apprendre. (სკოლაში წადი, თუ სწავლა გინდა.)

ინგლისურის მსგავსად, ჩვენ შეგვიძლია შევცვალოთ si-ს (თუ) პოზიცია მნიშვნელობის შენარჩუნებით. გაითვალისწინეთ, რომ ჩვენ ვიყენებთ (tu) va-ს (tu) vas-ის ნაცვლად, რადგან ვიყენებთ ბრძანებით ბრუნებას (ბრძანებას ვაძლევთ).

შედეგის ნაწილი

შედეგის ნაწილი არის წინადადების ის ნაწილი, რომელიც აღწერს იმას, რაც ხდება, მოხდება, მოხდებოდა ან მოხდა პირობითი ნაწილის დაკმაყოფილების შემთხვევაში. მიუხედავად იმისა, რომ ფრანგულში "მაშინ"-ის სიტყვები (ensuite, puis) არსებობს, ისინი აქ ინგლისურის მსგავსად არ გამოიყენება.

Si tu veux apprendre, ____ va à l´école.

შეამჩნიეთ "მაშინ"-ის არარსებობა.

Si-ს დამატებითი გამოყენებები

Si არის მრავალმხრივი სიტყვა ფრანგულში და მისი თარგმანი რამდენიმე გზით შეიძლება. "თუ"-ს გარდა, si შეიძლება ნიშნავდეს "დიახ", როდესაც ჩვენ ვეწინააღმდეგებით განცხადებას.

Mais si je veux y aller ! (მაგრამ მე მინდა იქ წასვლა!)

ის ასევე შეიძლება ნიშნავდეს "ისე" ან "ასე".

Il est si intelligent que… (ის ისე ჭკვიანია, რომ…)

პირველი პირობითი წინადადება

როგორც ზემოთ ავხსენი, ჩვენ მიერ "თუ" ნაწილში გამოყენებული დრო განსაზღვრავს, ვსაუბრობთ თუ არა მოვლენებზე, რომლებიც შეიძლება მოხდეს, შეიძლებოდა მომხდარიყო, დიდი ალბათობით მოხდება და ა.შ.

სამივე ტიპის წინადადებაში დროების კომბინაციების გაგება ძალიან მნიშვნელოვანია. განვიხილოთ პირველი პირობითი წინადადება.

პირველი პირობითი წინადადება გამოიყენება მოსალოდნელი მოვლენების აღსაწერად. პირობითი ნაწილი აუცილებლად აწმყოში უნდა იყოს, მაგრამ შედეგის ნაწილი შეიძლება იყოს აწმყოში, მომავალში ან ბრძანებითში.

აწმყო

Si nous avons de l’argent, elle nous vend des boissons. (თუ ფული გვაქვს, ის სველს გვყიდის.)

ამ შემთხვევაში, ჩვენ ვსაუბრობთ იმაზე, რაც ყოველთვის ხდება: თუ A, მაშინ B.

მომავალი

Il m’aidera si j’ai des problèmes. (ის დამეხმარება, თუ პრობლემები მექნება.)

აქ ჩვენ ვსაუბრობთ იმაზე, რაც ნამდვილად მოხდება, თუ გარკვეული პირობა დაკმაყოფილდება. შეამჩნიეთ, როგორ გადავანაცვლე შედეგის ნაწილი.

ბრძანებითი

Si tu veux voyager, voyage ! (თუ მოგწონს მოგზაურობა, იმოგზაურე!)

აქ ჩვენ ვაძლევთ ბრძანებას, თუ პირობა დაკმაყოფილდება. შეამჩნიეთ voyager-ის (მოგზაურობა) ბრძანებითი ბრუნვა.

მეორე პირობითი წინადადება

მეორე პირობითი წინადადება აღწერს მოვლენებს, რომელთა მოხდენის ალბათობაც ნაკლებია. ის მოითხოვს არასრულ ნამყო დროს პირობით ნაწილში და კონდიციონალს შედეგის ნაწილში. (გაითვალისწინეთ, რომ კონდიციონალი არ არის იგივე, რაც პირობითი წინადადება).

შეხედეთ:

Si je n’avais pas autant d’argent, je ne pourrais pas acheter cette voiture. (თუ ამდენი ფული არ მქონოდა, ამ მანქანას ვერ ვიყიდიდი.)

ვიწყებთ პირობითი ნაწილით, si je n’avais pas autant d’argent (თუ ამდენი ფული არ მქონოდა), რომელიც აღწერს იმას, რაც საპირისპიროა იმისა, რაც ხდება. იმის თქმით, რომ მანქანას ვერ ვიყიდდი, თუ ამდენი ფული არ მქონოდა, მე ვგულისხმობ, რომ მანქანის საყიდლად ფული მაქვს.

საბოლოოდ, შედეგის ნაწილი აღწერს იმას, რა მოხდებოდა საპირისპირო სიტუაციაში: je ne pourrais pas acheter cette voiture (ამ მანქანას ვერ ვიყიდდი).

განვიხილოთ მაგალითი, სადაც ჩვენ ვცვლით შედეგის და პირობითი ნაწილების ადგილებს:

Tu n’apprendrais pas le français si tu ne pratiquais pas. (ფრანგულს ვერ ისწავლიდი, თუ არ ივარჯიშებდი.)

მესამე პირობითი წინადადება

ბოლოს, გვაქვს მესამე პირობითი წინადადება, რომელიც აღწერს მოვლენებს, რომელთა მოხდენაც შეუძლებელია. ის მეორე პირობითი წინადადების მსგავსია, მაგრამ რამდენიმე განმასხვავებელი ნიშნით.

ეს მოვლენები შეუძლებელია, რადგან ისინი აღწერს იმას, რაც წარსულში შეიძლებოდა მომხდარიყო, მაგრამ არ მომხდარა და აშკარაა, რომ წარსულის შეცვლა ვერ შეგვიძლია. ვინაიდან წარსულ მოვლენებზე ვსაუბრობთ, გვჭირდება უწინასრულო პირობით ნაწილში და წარსულ კონდიციონალში შედეგის ნაწილში.

ვნახოთ მაგალითი:

Si je l’avais vu je me serais arrêté. (თუ დავინახავდი, გავჩერდებოდი.)

როგორც პირობითი ნაწილი, si je l’avais vu (თუ დავინახავდი), ასევე შედეგის ნაწილიც, je me serais arrêté (გავჩერდებოდი), სრულად წარსულ მოვლენებს აღწერს, ამიტომ მათი შეცვლა შეუძლებელია.

დანარჩენ ორ შემთხვევაში, შეგვიძლია შევუცვალოთ ადგილები შედეგის და პირობითი ნაწილებს:

J’aurais dit quelque chose si tu n’étais pas venu. (რამე ვიქნებოდი ნათქვამი, თუ არ მოსულიყავი.)

რესურსები ფრანგული Si Clauses-ების პრაქტიკისთვის

Tex’s French Grammar

ტეხასის უნივერსიტეტი (ოსტინი) უმასპინძლებს ამ შესანიშნავ ვებსაიტს ასობით ფრანგული გაკვეთილით, რომელიც ხელმისაწვდომია ყველასთვის. მათ აქვთ ძალიან დეტალური სტატია ფრანგული si clauses-ების შესახებ, სადაც სამივე ტიპი აღწერილია წერილობითი და ხმოვანი მაგალითებით.

პირადად მე მომწონს ის, თუ როგორ ხაზს უსვამენ საკვანძო სიტყვებს სამი ტიპიდან რომელია გამოყენებული. გადახვედით გვერდის ბოლოში შესანიშნავი სავარჯიშოსთვის, სადაც ცარიელ ადგილებს უნდა შეავსოთ.

Lingflix

ამ იმერსიულ ენის სწავლების პროგრამით თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ და გააანალიზოთ si clauses-ები (და სხვა ფრანგული სიტყვები ან ფრაზები) კონტექსტში.

coLanguage

ეს საიტი აკავშირებს სტუდენტებს დედაენიან მასწავლებლებთან. ისინი გვთავაზობენ შესანიშნავ გაკვეთილებს ფრანგული ენის ყველა ასპექტზე, si clauses-ების ჩათვლით. ინსტრუქციულ გვერდზე coLanguage კარგად ხსნის si clauses-ებს. ისინი ასევე აჯგუფებენ სხვადასხვა ტიპის წინადადებებს დროის მიხედვით (წარსული, აწმყო და მომავალი).

გადახედეთ გვერდის ბოლოს si clauses-ების რამდენიმე სხვადასხვა ტიპის სავარჯიშოსთვის, მათ შორის მრავალჯერადი არჩევანის, ცარიელი ადგილის შევსებისა და სიტყვების ბანკის სავარჯიშოებისთვის.

ToLearnFrench.com

როგორც მრავალ შემთხვევაში, როცა სტუდენტს სურს ფრანგული გრამატიკის პრაქტიკა, ToLearnFrench.com არის სწორი ადგილი. სხვა ვებსაიტი არ აერთიანებს ამდენ ფრანგულ სავარჯიშოს ერთ ადგილას.

თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ სავარჯიშო გვერდები si clauses-ებისთვის, მათ შორის ეს.

რადგან ToLearnFrench.com ფოკუსირებულია სავარჯიშოებზე, შესავალობის ახსნა-განმარტებები ოდნავ მოკლეა, ვიდრე სხვა რესურსებში, მაგრამ საიტი ამას ანაზღაურებს სავარჯიშოების დიდი რაოდენობით.

მოდი ვივარჯიშოთ!

ახლა, როდესაც გავეცანით ფრანგული si clauses-ების სხვადასხვა ტიპებს, დროა ვივარჯიშოთ მათზე! ზემოთ ჩამოთვლილი რესურსების გამოყენების გარდა, si clauses-ების პრაქტიკის კიდევ ერთი სახალისო გზაა თარგმანი.

სცადეთ ეს si clauses-ები ინგლისურად თარგმნოთ:

1. S’il n’a pas de devoirs, il va au parc avec ses amis.

2. Si elle a un examen, elle va à la bibliothèque pour étudier.

3. Si je réussis mes examens, j’irai à l’université et j’étudierai la physique.

4. Si j’ai de la fièvre demain, j’irai à l’hôpital.

5. Si tu veux apprendre le français, étudie.

6. Si tu as besoin d’aide, fais-le moi savoir.

7. Si je n’aimais pas étudier, je ne serais pas à l’université.

8. Si j’avais plus d’argent, je voyagerais dans le monde avec mes amis.

9. Si je n’étais pas allé(e) en France, je n’aurais pas rencontré mon meilleur ami/ma meilleure amie.

10. Si je m’étais réveillé(e) plus tôt, j’aurais été à l’heure.

პასუხები:

1. თუ საშინაო დავალება არ აქვს, პარკში მიდის მეგობრებთან ერთად.

2. თუ გამოცდა აქვს, ბიბლიოთეკაში მიდის, რომ იმეცადინოს.

3. თუ გამოცდებს ჩავაბარებ, უნივერსიტეტში წავალ და ფიზიკას ვისწავლი.

4. თუ ციებ-ცხელება მექნება ხვალ, საავადმყოფოში წავალ.

5. თუ ფრანგული გსურთ ისწავლოთ, ისწავლეთ.

6. თუ დახმარება დაგჭირდებათ, მახსენეთ.

7. თუ სწავლა არ მომეწონებოდა, უნივერსიტეტში არ ვიქნებოდი.

8. თუ მეტი ფული მქონოდა, მსოფლიოს ვიმოგზაურებდი მეგობრებთან ერთად.

9. თუ საფრანგეთში არ წავსულიყავი, ჩემს საუკეთესო მეგობარს ვერ ვნახულობდი.

10. თუ უფრო ადრე მეღვიძა, დროულად მივსულიქნებოდი.

მიუხედავად იმისა, რომ მცირე პრაქტიკას და დამახსოვრებას მოითხოვს, ფრანგული si clauses-ების დაუფლება თქვენს ფრანგულს ბევრად უფრო სრულფასოვანს გახდის!

Bonne chance ! (წარმატებებს გისურვებთ!)