ფრანგული უარყოფა: თქვენი გზამკვლევი უარყოფითი ზმნიზედების, ზედსართავი სახელების და სხვა
მაშ, თქვენ ისწავლეთ როგორ დაიკონიუგოთ ფრანგულად და ისაუბროთ იმაზე, რასაც აკეთებთ. მაგრამ როგორ ისაუბროთ იმაზე, რასაც არ აკეთებთ?
წინადადებების უარყოფის ცოდნა დაგეხმარებათ გადასცეთ ზუსტად ის, რასაც გულისხმობთ (ან არ გულისხმობთ). la négation (უარყოფა) ბევრ რამეს გაასწორებს, მოდით, დავიწყოთ საფუძვლებიდან და შემდეგ განვავითაროთ.
ფრანგული უარყოფის საფუძვლები Ne… Pas -ს გამოყენებით
ფრანგულად წინადადების უარყოფის უმარტივესი გზაა ჩაწეროთ ne ან n’ მთავარი ზმნის წინ და pas ამ ზმნის შემდეგ. ეს, როგორც წესი, მარტივ ტემპებში ვრცელდება (ანუ, როდესაც წინადადებაში მხოლოდ ერთი უღვლილება ზმნაა).
Je ne parle pas espagnol. (ესპანურად არ ვლაპარაკობ.)
Il ne va pas à l’école demain. (ხვალ სკოლაში არ მიდის.)
ne… pas უარყოფითი კონსტრუქციის გამოყენებისას რამდენიმე რამ უნდა გაითვალისწინოთ.
| Ne... Pas უარყოფის წესები | მაგალითები |
|---|---|
| შეამოკლეთ ne-ს n'-მდე, თუ მოჰყვება ხმოვანი | Elle n'est pas heureuse. (ის ბედნიერი არ არის.) |
| მეტყველებაში ne-ს გამოტოვება შეიძლება | Je ne sais pas. → Je sais pas. (არ ვიცი.) |
| შეცვალეთ არტიკლი de-მდე, თუ მოჰყვება: განუსაზღვრელი არტიკლი (მაგ., un, une) ნაწილობრივი არტიკლი (მაგ., du, de la, des) | J’ai des livres. (მაქვს რამდენიმე წიგნი.) → Je n’ai pas de livres. (არანაირი წიგნი არ მაქვს.) |
| მოათავსეთ ne და pas ინფინიტივის წინ | Il est nécessaire de ne pas manger avant de faire du sport. (სპორტში ჩართვამდე ჭამა არ არის საჭირო.) Tu m’as dit de ne pas lire ce livre. (მითხარით, არ წავიკითხო ეს წიგნი.) Ne pas ouvrir la fenêtre. (არ გახსნათ ფანჯარა.) |
| passé composé-ში: ne + დამხმარე ზმნა + pas (ან სხვა სიტყვა) + ნაწესახვევი | Il n'a jamais visité Paris auparavant. (პარიზი ადრე არასოდეს უნახავს.) Nous n'avons pas regardé ce film. (ეს ფილმი არ გვინახავს.) Elles n'ont rien acheté au marché. (ბაზარზე არაფერი იყიდეს.) |
ფრანგული უარყოფის ხშირი ფრაზები
ზმნიზედების გამოყენება
მიუხედავად იმისა, რომ ne… pas კონსტრუქცია ტექნიკურად უარყოფითი ზმნიზედია, სხვა ზმნიზედები შეიძლება გამოყენებულ იქნას pas-ს ნაცვლად ან მასთან ერთად, რათა უარყოს ზმნა.
გაეცანით ამ დამატებით უარყოფით ზმნიზედებს:
| ფრანგული უარყოფა (ზმნიზედები) | მაგალითები |
|---|---|
| ne... pas encore (ჯერ არა) | Je n'ai pas encore vu ce film. (ეს ფილმი ჯერ არ მინახავს.) |
| ne... pas toujours (ყოველთვის არა) | Il n'a pas toujours habité en France. (იგი ყოველთვის საფრანგეთში არ ცხოვრობდა.) |
| ne... pas du tout (სულაც არა) | Elle n’aime pas du tout le café. (კავს სულაც არ უყვარს.) |
| ne... jamais (არასოდეს) | Nous n'avons jamais visité la Chine. (ჩინეთი არასოდეს მინახავს.) |
| ne... nulle part (არსად) | Tu ne l'as trouvé nulle part. (არსად იპოვე.) |
| ne... plus (აღარ) | Ils n'écrivent plus de lettres. (აღარ წერენ წერილებს.) |
ზედსართავი სახელების გამოყენება
ზმნიზედების მსგავსად, ზედსართავი სახელები შეიძლება გამოყენებულ იქნას pas-ს ნაცვლად უარყოფით კონსტრუქციაში.
ეს განსხვავდება უარყოფითი ზმნიზედის გამოყენებისგან – ზედსართავმა სახელმა უნდა უარყოს მომდევნო არსებითი სახელი და, შესაბამისად, არ მოჰყვეს დამხმარე ზმნას, თუ ის არსებობს.
გაითვალისწინეთ, რომ ქვემოთ ჩამოთვლილი უარყოფითი ზედსართავი სახელების ორივე ფრაზა უნდა შეესაბამებოდეს მომდევნო არსებითი სახელის გენდერს.
| ფრანგული უარყოფა (ზედსართავი სახელები) | მაგალითები |
|---|---|
| ne... aucun(e) (არც ერთი) თვლადი და ათვლადი არსებითი სახელები უფრო გავრცელებული | Je n'ai aucun livre. (არანაირი წიგნი არ მაქვს.) Il n'a aucune confiance en elle. (მასში არანაირი ნდობა არ აქვს.) |
| ne... nul(le) (არც ერთი) ათვლადი არსებითი სახელები ნაკლებად გავრცელებული, ფორმალური | Ils ne voient nul mal. (არც ერთ ზიანს ვერ ხედავენ.) Nous n'avons trouvé nulle eau. (არანაირი წყალი ვერ ვიპოვეთ.) |
ნაცვალსახელების გამოყენება
უარყოფითი ნაცვალსახელები შეიძლება გამოყენებულ იქნას pas-ს ნაცვლად უარყოფით კონსტრუქციაში, მაგრამ ისინი განსხვავდებიან, რადგან:
- ისინი უარყოფენ ნაცვალსახელს, რომელიც ცვლის არსებით სახელს.
- როდესაც ზმნის შემდეგ გამოიყენება, ისინი შეიძლება მოჰყვეს დამხმარე ზმნას ან მთავარ ზმნას შედგენილ ტემპებში.
- ისინი შეიძლება გადაიტანოს წინადადების დასაწყისში.
ასევე, უარყოფის გამოსახატავად არსებობს ნაცვალსახელების გამოყენების ორი ძირითადი გზა: ne… personne და ne… rien.
| ფრანგული უარყოფა (ნაცვალსახელები) | მაგალითები |
|---|---|
| ne… personne (არავინ, ვინმე) | Je n'ai vu personne. (არავინ მინახავს.) Personne n'est venu hier. (გუშინ არავინ მოვიდა.) |
| ne… rien (არაფერი, რამე) | Non, je n'ai rien visité. (არა, არაფერი მინახავს.) Rien ne peut m'arrêter. (არაფერს შეუძლია ჩემი გაჩერება.) |
N’importe-ს გამოყენება
კიდევ ერთი უარყოფითი კონსტრუქცია, გპირდები!
გამოთქმა n’importe ფრანგულად ნიშნავს "არ აქვს მნიშვნელობა", "ნებისმიერი" ან "რომელიმე" და შეიძლება მოჰყვეს კითხვითი ზედსართავი სახელი, ზმნიზედი ან ნაცვალსახელი.
გაითვალისწინეთ, რომ როდესაც კონსტრუქცია მოიცავს quel-ს (რომელი), ეს სიტყვა უნდა შეესაბამებოდეს მომდევნო არსებითი სახელის გენდერს. გაეცანით ქვემოთ მოცემულ მაგალითებს.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| Je veux n'importe quel livre. | ნებისმიერი წიგნი მინდა. |
| Tu dois prendre n'importe quelle décision. | ნებისმიერი გადაწყვეტილება უნდა მიიღო. |
| Je peux visiter n'importe quand. | ნებისმიერ დროს შემიძლია ვიყო. |
| Fais-le n'importe comment. | გააკეთე ნებისმიერი გზით. |
| Nous pouvons avoir notre rendez-vous n'importe où. | ჩვენი შეხვედრა ნებისმიერ ადგილას შეგვიძლია. |
| N'importe qui peut le lire. | ნებისმიერს შეუძლია მისი წაკითხვა. |
| Il écoute n'importe quoi. | ყველაფერს უსმენს. |
სხვა გამოთქმები, რომლებიც იყენებენ უარყოფას ფრანგულად
ზემოთ უკვე ნახსენების გარდა, აქ არის უარყოფის გამოსახატავად სხვა გზები ფრანგულად.
| ფრანგული გამოთქმები | მაგალითები |
|---|---|
| Pas vraiment (სინამდვილეში არა) | Il n'est pas vraiment intéressé par ce film. (ეს ფილმი სინამდვილეში არ აინტერესებს.) |
| Pas forcément (აუცილებლად არა) | Ce n'est pas forcément difficile à comprendre. (ეს აუცილებლად არ არის რთული გასაგები.) |
| Pas mal (ცუდი არა) | Ton dessin est pas mal du tout. (შენი ნახატი სულაც არ არის ცუდი.) |
| Pas trop (ზედმეტად არა) | Je n'aime pas trop les endroits bondés. (ზედმეტად გადატვირთული ადგილები არ მომწონს.) |
| Pas exactement (ზუსტად არა) | Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête. (ზუსტად ის არ არის, რასაც ვგულისხმობდი.) |
| Pas complètement (მთლიანად არა) | Il n'est pas complètement satisfait de son travail. (სამუშაოთი მთლიანად კმაყოფილი არ არის.) |
| Pas du tout d'accord (სულაც არ ვთანხმდები) | Je ne suis pas du tout d'accord avec cette proposition. (ამ წინადადებასთან სულაც არ ვთანხმდები.) |
| Pas nécessairement (აუცილებლად არა) | Le succès n'est pas nécessairement synonyme de bonheur. (წარმატება აუცილებლად არ არის ბედნიერების სინონიმი.) |
ფრანგული უარყოფის პრაქტიკა
ყველა ამ უარყოფის წესის მოქმედებაში სანახავად და იმის გამოსაცდელად, თუ როგორ ამბობენ ბუნებრივი მოლაპარაკეები "არას" ფრანგულად, შეეცადეთ ჩაიძიროთ აუთენტურ კონტენტში. იფიქრეთ პოდკასტებზე, ფრანგულ ფილმებზე და ტოქ-შოუებზე – ძირითადად ყველაფერზე, რაც საშუალებას მოგცემთ მოისმინოთ ფრანგულენოვანი მოლაპარაკეები ერთმანეთთან ბუნებრივად საუბრობენ.
მაგალითად, არსებობს ენის სწავლის პროგრამა Lingflix.
Lingflix იღებს აუთენტურ ვიდეოებს – როგორიცაა მუსიკალური ვიდეოები, ფილმების ტრეილერები, ახალი ამბები და შთამაგონებელი გამოსვლები – და აქცევს მათ პერსონალიზებულ ენის სწავლის გაკვეთილებად.
შეგიძლიათ სცადოთ Lingflix უფასოდ 2 კვირის განმავლობაში. ეწვიეთ ვებსაიტს ან გადმოწერეთ iOS აპლიკაცია ან Android აპლიკაცია.
P.S. დააჭირეთ აქ, რომ ისარგებლოთ ჩვენი მიმდინარე ფასდაკლებით! (მოქმედებს ამ თვის ბოლომდე.)
ასევე შეგიძლიათ გადახვიდეთ Lingolia-ზე, რათა შეასრულოთ სავარჯიშოები ყველა იმ უარყოფით კონსტრუქციაზე, რომელიც განვიხილეთ. ზოგიერთში მოგიწევთ უარყოფის სწორი სიტყვის არჩევა ორ ვარიანტს შორის, ზოგიერთში კი დადებითი წინადადებების უარყოფით წერა.
ამის შემდეგ, Tex’s French Grammar-ს აქვს რამდენიმე თავისუფალი ადგილის შესავსები სავარჯიშო, სადაც შეგიძლიათ შეამოწმოთ თქვენი პასუხები.
და ბოლოს, ProProfs-ს აქვს მეტი ქვიზი, რომელიც დღეების განმავლობაში დაგეხმარებათ ამ უარყოფითი კონსტრუქციების გამეორებაში.
უბრალოდ არ დანებდეთ, კარგი?
ხედავთ, რა გავაკეთე?
და კიდევ ერთი რამ...
თუ მოგწონთ ფრანგული ლექსიკის სწავლა საკუთარი დროით და თქვენი სმარტ მოწყობილობის კომფორტიდან, მაშინ დამნაშავე ვიქნებოდი, რომ არ მეთქვა თქვენთვის Lingflix-ის შესახებ. Lingflix იღებს რეალურ სამყაროში არსებულ ვიდეოებს – როგორიცაა მუსიკალური ვიდეოები, ფილმების ტრეილერები, ახალი ამბები და შთამაგონებელი გამოსვლები – და აქცევს მათ პერსონალიზებულ ენის სწავლის გაკვეთილებად. სხვა საიტები იყენებენ სცენარულ კონტენტს. Lingflix იყენებს ბუნებრივ მიდგომას, რომელიც დაგეხმარებათ ნელ-ნელა ჩაძირვაში ფრანგულ ენასა და კულტურაში. ისწავლით ფრანგულს ისე, როგორც მას რეალურად ამბობენ ნამდვილი ადამიანები. Lingflix-ს აქვს დიდი მრავალფეროვნება შესანიშნავი კონტენტის, როგორიცაა ინტერვიუები და ვებ-სერიალები, როგორც ხედავთ აქ: Lingflix ხელმისაწვდომს ხდის ბუნებრივი მოლაპარაკეების ვიდეოებს ინტერაქტიული სუბტიტრებით. შეგიძლიათ დააჭიროთ ნებისმიერ სიტყვას, რათა მყისიერად მოძებნოთ მისი მნიშვნელობა. ყველა განმარტებას აქვს მაგალითები, რომლებიც დაწერილია იმისთვის, რომ დაგეხმაროთ გაიგოთ, თუ როგორ გამოიყენება სიტყვა. მაგალითად, თუ დააჭერთ სიტყვას "crois", დაინახავთ ამას: ივარჯიშეთ და გაამყარეთ ყველა ლექსიკა, რომელიც ისწავლეთ კონკრეტულ ვიდეოში Lingflix-ის ადაპტირებადი ქვიზებით. გადააბიჯეთ მარცხნივ ან მარჯვნივ, რომ დაინახოთ მეტი მაგალითი იმ სიტყვისთვის, რომელსაც სწავლობთ, და ითამაშეთ მინი-თამაშები, როგორიცაა "შეავსეთ ცარიელი ადგილი" დინამიურ ფლეშ-კარტებში. როდესაც სწავლობთ, Lingflix აკონტროლებს ლექსიკას, რომელსაც სწავლობთ და იყენებს ამ ინფორმაციას, რათა მოგაწოდოთ 100% პერსონალიზებული გამოცდილება. ის გაძლევთ დამატებით პრაქტიკას რთული სიტყვებით – და გაგახსენებთ, როდის არის დრო გაიმეოროთ ის, რაც ისწავლეთ. დაიწყეთ Lingflix ვებსაიტის გამოყენება თქვენს კომპიუტერზე ან პლანშეტზე ან, კიდევ უკეთესი, გადმოწერეთ Lingflix აპლიკაცია iTunes-დან ან Google Play Store-დან. დააჭირეთ აქ, რომ ისარგებლოთ ჩვენი მიმდინარე ფასდაკლებით! (მოქმედებს ამ თვის ბოლომდე.)
