ფრანგული პირობითი გერგეზი: გამოყენება, წარმოქმნა და რჩევები
ინგლისურ ენაში, როცა პირობით გერგეზში ვსაუბრობთ, ვიყენებთ დამხმარე ზმნებს, როგორებიცაა „would“ და „could“. ფრანგულში კი, იმავე მნიშვნელობის გადმოსაცემად მთელი ახალი უღვლილება გჭირდებათ.
ფრანგული პირობითი არ არის დრო, რომელიც „როდის“-ს გამოხატავს, ის არის გერგეზი, რომელიც გამოხატავს მოვლენებს, რომელთა მოხდენაც გარანტირებული არ არის — ანუ ისეთ მოვლენებს, რომელთა მოხდენაც გარკვეულ პირობებს ექვემდებარება (აქედან მოდის ტერმინი „პირობითი“).
აი, მოკლე სახელმძღვანელო რამდენიმე ხრიკით, რათა დაეუფლოთ ფრანგულ პირობითს.
ფრანგული პირობითის უღვლილების წარმოქმნა
ერთ-ერთი პირველი, რისი სწავლაც პირობითთან მუშაობისას გჭირდებათ, არის მისი უღვლილება. ამისთვის საკმაოდ მარტივი წესი არსებობს და — ამჯერად — გამონაკლისები არ არის!
ფრანგულში პირობითის წარმოსაქმნელად, თქვენ უნდა დაიწყოთ მომავალი მარტივი დროის ფუძით. მაგალითად:
| ზმნის ჯგუფი | მაგალითი | პირობითის ფორმა |
|---|---|---|
| 1-ლი | parler (ლაპარაკი) | parler- |
| 2-რი | choisir (არჩევა) | choisir- |
| 3-ტი | descendre (ჩამოსვლა/დაღმოსვლა) | descendr- |
დააკვირდით, რომ ყველა ზმნის ჯგუფში ფუძე იგივეა, რაც უსასრულობითი (თუმცა მესამე ჯგუფში ბოლო „e“ ეცემა).
როგორც ალბათ იცით, მომავალ მარტივ დროში რამდენიმე არარეგულარული ფუძეა. ეს არარეგულარული ფუძეები პირობითშიც იგივეა. თქვენ უბრალოდ უნდა დაამატოთ იგივე ბოლოსართები, რაც ნაკლებადაცრუებულში — როგორც ქვემოთ მოცემულ მაგალითებში.
| ფრანგული არარეგულარული ზმნები | avoir ქონა | savoir ცოდნა | être ყოფნა | faire კეთება/წარმოება | voir ხედვა | aller წასვლა |
|---|---|---|---|---|---|---|
| მე, შენ (სინგულარი) | aurais | saurais | serais | ferais | verrais | irais |
| ის (მ), ის (ქ), ჩვენ (on) | aurait | saurait | serait | ferait | verrait | irait |
| ჩვენ | aurions | saurions | serions | ferions | verrions | irions |
| თქვენ (პლურალი) | auriez | sauriez | seriez | feriez | verriez | iriez |
| ისინი (მ), ისინი (ქ) | auraient | sauraient | seraient | feraient | verraient | iraient |
ყველა მაგალითში ზმნების თარგმანი იქნება „would + ზმნის აწმყო ფორმა“ — მაგალითად, aurais ნიშნავს „would have“ (მექნებოდა).
და სულ ეს არის! გაცილებით მარტივი, ვიდრე ელოდით, არა? თუ იცით ნაკლებადაცრუებული და მომავალი მარტივი დრო, თქვენ უკვე ნახევარზე მეტ გზაში ხართ. ახლა მხოლოდ ის უნდა ისწავლოთ, თუ როდის არის მიზანშეწონილი პირობითის გამოყენება.
როდის გამოვიყენოთ ფრანგული პირობითი
პირობითი გერგეზი ჩვეულებრივ პირველ რიგში si (თუ) წინადადებების განხილვით არის შემოღებული. ფრანგულ ენაში სამი სახის si წინადადებაა, რომელთაგან ერთ-ერთში გამოიყენება პირობითი. ეს მისი გამოყენების მთავარი გზაა, ამიტომ მნიშვნელოვანია, სანამ სხვა გამოყენებებზე გადავალთ, ჯერ ამას დავუმატოთ.
Si + აწმყო, მომავალი მარტივი
პირველი si წინადადება ფაქტობრივად საერთოდ არ იყენებს პირობით გერგეზს, ამიტომ ის შესანიშნავი ადგილია ფორმის შესატანად, ჯერ კიდევ ყველა ახალი უღვლილების დამახსოვრების გარეშე:
Si j’ai le temps, je t’appellerai. (თუ დრო მექნება, დაგირეკავ.)
ეს si წინადადება გამოხატავს მომავალში შესრულებულ გარკვეულ მოქმედებებს, თუ აწმყოში მოხდება რაიმე მოვლენა. იგი გულისხმობს, რომ აწმყოს მოქმედება თითქმის დარწმუნებულია, აქედან გამომდინარე გამოიყენება მომავალი და არა პირობითი.
Si + ნაკლებადაცრუებული, პირობითი
Si j’avais le temps, je t’appellerais. (თუ დრო მქონდა, დაგირეკავდი.)
ეს si წინადადება გამოხატავს მოქმედებებს, რომლებიც მთლიანად ეფუძნება რაიმე პირობას. იგი გულისხმობს, რომ მოქმედება შესაძლებელია, მაგრამ არა დარწმუნებული.
Si + უფრო ვიდრე სრულყოფილი, წარსული პირობითი
Si j’avais eu le temps, je t’aurais appelé. (თუ დრო მქონდა, დამირეკავდი.)
ეს si წინადადება გამოხატავს გარკვეულ სინანულს. ინგლისურში ამას გამოხატავენ „should have“ ან „could have“.
როგორც ზემოთ მოყვანილი წინადადებიდან ხედავთ, წარსული პირობითის წარმოქმნა საკმაოდ მარტივია, მას შემდეგ რაც იცით პირობითი და passé composé (სრულყოფილი დრო). ისევე, როგორც უფრო ვიდრე სრულყოფილი (plus-que-parfait), წარსული პირობითი იქმნება დამხმარე ზმნის პირობითით (être ან avoir, ლექსიკური ზმნის მიხედვით) და ლექსიკური ზმნის ნამყო დროითი დამრცველით.
si წინადადებების გარდა (რაც პირობითის ძირითადი გამოყენებაა ფრანგულში), თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ პირობითი წინაპირობის გამოსახატავად, განსაკუთრებით სურვილის გამომხატველ ზმნებთან ერთად, როგორიცაა ქვემოთ მოცემული.
| ფრანგული ზმნები სურვილის გამოსახატავად | vouloir სურვილი | désirer სურვილი | aimer მოწონება/სიყვარული | pouvoir შეძლება |
|---|---|---|---|---|
| აწმყო მარტივი დრო | Je veux un sandwich. სენდვიჩი მინდა. | Je désire un café. ყავა მინდა. | J'aime le cinéma. კინოთეატრი მომწონს. | Peux-tu me donner un stylo ? შეგიძლია მომეცი კალამი? |
| პირობითი ფორმა | Je voudrais un sandwich. სენდვიჩი მინდა (წინაპირობით). | Je désirerais un café. ყავა მინდა (წინაპირობით). | J'aimerais venir au cinéma avec vous. თქვენთან ერთად კინოთეატრში მოვიდოდი (სასიამოვნო იქნებოდა). | Pourrais-tu me donner un stylo ? შეგეძლო მომეცი კალამი? (წინაპირობით) |
ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ პირობითი რჩევის მისაცემად. მაგალითად, გამოვიყენოთ devoir (უნდა):
Tu dois faire tes devoirs tout de suite. (საშინაო დავალება ახლავე უნდა გააკეთო.) Tu devrais faire tes devoirs tout de suite. (საშინაო დავალება ახლავე უნდა გააკეთო (რჩევით)).
როდის არ უნდა გამოვიყენოთ ფრანგული პირობითი
ამგვარად განხილული, პირობითი საკმაოდ მარტივი ჩანს, მაგრამ ფრთხილად! პირობითის გამოყენებისას არსებობს რამდენიმე ხშირი შეცდომა, რომელსაც აკეთებენ თუნდაც ფრანგულენოვანი მოსაუბრეები.
არ გამოიყენოთ პირობითი ყველა ზმნასთან „წინაპირობისთვის“
ფრანგულში პირობითის გამოყენების ერთ-ერთი ძირითადი შეცდომაა მისი წინაპირობის ასპექტის გადამეტებული გამოყენება. ზოგიერთი მსწავლელი თვლის, რომ რადგან პირობითი წინადადებას უფრო წინაპიროვანს ხდის, ის ყველა წინადადებას უფრო წინაპიროვანს ხდის და შედეგად მთელ ელ.წერილებს უღვლავენ თავიანთ უფროსს ან მასწავლებელს პირობითში.
სამწუხაროდ, პირობითის ნებისმიერ და ყველა წინადადებაზე მიმართვა მათ უფრო წინაპიროვანს არ ხდის. პირობითის წინაპირობის ასპექტი რეალურად მხოლოდ სურვილის გამომხატველ ზმნებთან უნდა იქნას გამოყენებული (მაგ., vouloir, aimer, désirer) ან იმ ზმნებთან, რომლებიც მეორე პირისგან მოქმედებას ითხოვს (მაგ., pouvoir ან devoir).
ამ ზმნების გარდა, წინაპირობის გამოსახატავად პირობითის გამოყენებისას უფრო ფრთხილად იქეცით.
არ გამოიყენოთ პირობითი si-ს შემდეგ დაუყოვნებლივ
ფრანგებთან კიდევ ერთი ხშირი შეცდომაა პირობითის გამოყენება si წინადადების ორივე მხარეს:
*Si j’aurais su, je l’aurais fait. (*თუ ვიცოდი (პირობით), გავაკეთებდი.)
ამის ნაცვლად, თქვით: Si j’avais su, je l’aurais fait. (თუ ვიცოდი (ნაკლებადაცრუებული), გავაკეთებდი.)
პირობითი არასოდეს უნდა გამოიყენოთ si-ს შემდეგ დაუყოვნებლივ. ეს შეცდომა გამომდინარეობს იქიდან, რომ თანამედროვე ფრანგული საუბრის დროს, როგორც ბევრ სხვა რამეში, სიტყვები გამოტოვებულია ზეპირ ფრანგულში. si წინადადების si ერთ-ერთი ასეთია და si-ს გარეშე ზოგიერთი ადამიანი ზედმეტად ასწორებს და პირობითს ორჯერ იყენებს.
თუ ფრანგულის გასაუმჯობესებლად ფრანგულ იმერსიას გაწვდით, შეიძლება ეს გაიგოთ თქვენს ფრანგ მეგობრებთან საუბრის დროს. და თუ თქვენ ცდილობთ რაც შეიძლება ფრანგულად ჟღერდეთ, შეიძლება მათი გამოცდელა გაგიცდეთ. არ დაუჯერდეთ ამ წინადადებას! პირობითის ასეთი გამოყენება არასწორია და არც კი უნდა გახდეს ჩვევა, თუნდაც საუბარში.
როგორ ვივარჯიშოთ ფრანგულ პირობითზე
ახლა, როცა ყველაფერი იცით ფრანგულ პირობითზე, მზად ხართ მისი გამოსცადობისთვის! ამ ფორმის სწავლის გასაღებია ვარჯიში, ვარჯიში და კიდევ ვარჯიში.
ამ პოსტის მაგალითი წინადადებები ხმამაღლა წაიკითხეთ. ჩაწერეთ ისინი ფლეშ-ბარათებზე და კიდევ ივარჯიშეთ ერთ კვირაში, შემდეგ კი ორ კვირაში. მოძებნეთ ის ვლოგებში, სატელევიზიო სერიალებსა და სხვა ვიდეოებში, რომლებიც ყოველდღიურ ფრანგულს იყენებენ.
თუმცა, არ არის საჭირო დაელოდოთ, სანამ სიტყვას ნატივურ კონტენტში შეხვდებით. გამოიყენეთ Lingflix, რათა იპოვოთ პირობითი ავთენტურ ვიდეოებში.
Lingflix იღებს რეალურ სამყაროდან აღებულ ვიდეოებს — როგორიცაა მუსიკალური ვიდეოები, ფილმების ტრეილერები, სიახლეები და შთამაგონებელი გამოსვლები — და მათ პერსონალიზებულ ენის სწავლის გაკვეთილებად აქცევს.
სხვა საიტები სცენარულ კონტენტს იყენებს. Lingflix იყენებს ბუნებრივ მიდგომას, რომელიც დროთა განმავლობაში ფრანგულ ენასა და კულტურაში ჩაშვებაში გეხმარებათ. ისწავლით ფრანგულს ისე, როგორც რეალურად საუბრობენ რეალური ადამიანები. Lingflix-ს აქვს დიდი მრავალფეროვნების კარგი კონტენტი, როგორიცაა ინტერვიუები და ვებ-სერიალები, როგორც აქ ხედავთ: Lingflix ნატივურ ვიდეოებს თქვენს ხელმისაწვდომობაში აყენებს ინტერაქტიული სუბტიტრებით. შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ ნებისმიერ სიტყვაზე, რათა მყისიერად იპოვოთ მისი მნიშვნელობა. ყველა განმარტებას აქვს მაგალითები, რომლებიც დაწერილია იმისთვის, რომ დაგეხმაროთ გაიგოთ, თუ როგორ გამოიყენება სიტყვა. მაგალითად, თუ დააწკაპუნებთ სიტყვას "crois", დაინახავთ ამას: ივარჯიშეთ და გაამყარეთ ყველა სიტყვა, რომელიც ისწავლეთ კონკრეტულ ვიდეოში Lingflix-ის ადაპტირებადი ქვიზებით. გადაიტანეთ თითი მარცხნივ ან მარჯვნივ, რომ ნახოთ მეტი მაგალითი იმ სიტყვისთვის, რომელსაც სწავლობთ და ითამაშეთ მინი-თამაშები, როგორიცაა „შეავსეთ ცარიელი ადგილი“, რომლებიც გვხვდება დინამიურ ფლეშ-ბარათებში. სწავლისას, Lingflix აკვირდება იმ ლექსიკას, რომელსაც სწავლობთ და იყენებს ამ ინფორმაციას, რათა მოგაწოდოთ 100% პერსონალიზებული გამოცდილება. ის გაძლევთ დამატებით ვარჯიშს რთული სიტყვებისთვის — და შეგახსენებთ, როდის დროა გაიმეოროთ ის, რაც ისწავლეთ. დაიწყეთ Lingflix-ის ვებსაიტის გამოყენება თქვენს კომპიუტერზე ან პლანშეტზე, ან, კიდევ უკეთესი, გადმოწერეთ Lingflix აპლიკაცია iTunes-ის ან Google Play store-დან. დააწკაპუნეთ აქ, რათა ისარგებლოთ ჩვენი მიმდინარე ფასდაკლებით! (ვადა იწურება ამ თვის ბოლოს.)
უკვე თავდაჯერებული ხართ პირობითის გამოყენებაში? მაშინ განაგრძეთ და ივარჯიშეთ ის რეალურ საუბრებში ფრანგულენოვანებთან. ასევე შეგიძლიათ ჩართოთ იგი ყოველთვის, როცა ფრანგულად წერას ივარჯიშებთ.
მას შემდეგ, რაც ისწავლით პირობითის სწორად გამოყენების და უღვლილების წესებს, თქვენ კარგ გზაზე იქნებით ამ მოწინავე ფრანგული გერგეზის დასაუფლებლად.
