ყოველდღიური რუტინა ფრანგულ ენაზე: 76 სასარგებლო სიტყვა და ფრაზა
დილა შეიძლება თქვენი საყვარელი დღის ნაწილი არ იყოს, მაგრამ ის ნებისმიერი რუტინის არსებითი დასაწყისია — და ფრანგულის მოყვარულისთვის ლექსიკის გამდიდრების კარგი შანსი.
იყავით დილის ადამიანი თუ არა, ეს გამოთქმები დაგეხმარებათ რუტინის შესახებ საუბარში — გაღვიძებიდან დასვენებამდე.
ლექსიკა გაღვიძების შესახებ ფრანგულ ენაზე
გაიღვიძეთ და ყავის სუნი ისუნთქეთ! მოიპოვეთ დღე!
| ფრანგული | ინგლისური | მაგალითი წინადადებები |
|---|---|---|
| Les étirements | stretch | J'aime faire des étirements le matin. (მიყვარს დილით გაჭიმვა.) |
| La chambre | bedroom | Je range toujours ma chambre le matin. (ყოველთვის დილით ვაწესრიგებ ჩემს ოთახს.) |
| Le lit | bed | J'ai un grand lit. (დიდი საწოლი მაქვს.) |
| Le réveil | alarm/the process of waking up | C'est dur le réveil ! (გაღვიძება რთულია!) |
| Sonner | to ring | Je suis comme tout le monde ; je n'aime pas quand le réveil sonne. (ყველასავით, არ მომწონს როცა ზარილი ჟღერს.) |
| Avoir sommeil | to be sleepy | J'ai sommeil. (მძინარა მაქვს.) |
| Bâiller | to yawn | Jeanne bâille sans arrêt. (ჟანა გაუწყვეტლივ მთქნარებს.) |
| Se réveiller | to wake up | Ma fille Élise se réveille sans réveil. (ჩემი ქალიშვილი ელიზი ზარილის გარეშე იღვიძებს.) |
| Se rendormir | to fall back asleep | Je me suis rendormi/rendormie ce matin et j'ai raté mon rendez-vous. (დილით ისევ დავიძინე და გამოვტოვე ჩემი შეხვედრა.) |
| Se lever | to get up | Je me lève à 6 heures. (6 საათზე ვდგები.) |
| Se lever du mauvais pied | to wake up on the wrong side of the bed (to be in a bad mood) | Alain s'est levé du mauvais pied. (ალანმა მარცხენა ფეხით ადგა.) |
| Tomber du lit | to wake up early (lit. "to fall from the bed") | Je suis tombé/tombée du lit beaucoup trop tôt pour réfléchir clairement. (ძალიან ადრე ავდგი, რომ ნათლად ვიფიქრო.) |
| La nuit blanche | sleepless night, all-nighter | J'ai passé une nuit blanche. (უილოდარი ღამე მქონდა.) |
ლექსიკა მოსამზადებლად ფრანგულ ენაზე
გილოცავთ! დილის ყველაზე რთული ნაწილი გადალახეთ: გაღვიძება. აქ მოცემულია რამდენიმე სასარგებლო სიტყვა მოსამზადებლად საუბრისთვის.
| ფრანგული | ინგლისური | მაგალითი წინადადებები |
|---|---|---|
| La baignoire | bathtub | À mon avis, prendre un bain dans une baignoire n'est pas très écologique. (ჩემი აზრით, აბაზანაში ბანაობა ძალიან ეკოლოგიური არ არის.) |
| La brosse à dents | toothbrush | J'ai une brosse à dents électrique. (ელექტრონული კბილის ჯაგრისი მაქვს.) |
| La dentifrice | toothpaste | J'utilise un dentifrice à la menthe. (პიტნის კბილის პასტას ვიყენებ.) |
| La douche | shower | J'ai pris une douche chaude. (ცხელი შხაპი გავიკეთე.) |
| Les chaussures | shoes | Je ne porte que des chaussures confortables. (მხოლოდ კომფორტულ ფეხსაცმელებს ვცვამ.) |
| Les fringues | clothes (used in more informal contexts) | Je n'ai pas beaucoup de fringues. (ბევრი ტანსაცმელი არ მაქვს.) |
| Les vêtements | clothes | En septembre, je commence généralement à porter mes vêtements d'hiver. (სექტემბერში, ჩვეულებრივ, ზამთრის ტანსაცმლის ტარებას ვიწყებ.) |
| Les informations | the news (often shortened to les infos .) | Ma radio préférée pour écouter les informations est France Inter. (სიახლეების მოსასმენად ჩემი საყვარელი რადიოსადგურია France Inter.) |
| La salle de bains | bathroom* | La salle de bains est à côté de ma chambre. (სააბაზანო ჩემი საძინებლის გვერდითაა.) |
| Le lavabo | bathroom sink | Le lavabo est propre. (სააბაზანოს ნიჟარა სუფთაა.) |
| Le miroir | mirror | Je me regarde dans le miroir. (სარკეში ვუყურებ თავს.) |
| Le peigne | comb | J'oublie toujours mon peigne quand je voyage. (მოგზაურობის დროს ყოველთვის ვივიწყებ სავარცხელს.) |
| Le peignoir | bathrobe | J'enfile un peignoir à la sortie de la douche. (შხაპიდან გამოსვლისთანავე ხალათს ვიცვამ.) |
| Le petit-déjeuner | breakfast | Pour le petit-déjeuner j'ai mangé une tartine grillée. (საუზმედ შემწვარი ტოსტი ვჭამე.) |
| Prendre le petit-déjeuner | to have breakfast | Il prend habituellement son petit-déjeuner à son bureau. (ის, ჩვეულებრივ, საოფისეში საუზმობს.) |
| Boire | to drink | Boire du café le matin est non négociable. (დილით ყავის დალევა არ არის განხილვის საგანი.) |
| Être à l'heure | to be on time | La plupart du temps je suis à l'heure. (ყველაზე ხშირად დროულად ვარ.) |
| Être en avance | to be early | Je suis fier/fière de moi: je suis arrivé/arrivée en avance. (საკუთარი თავით ვამაყობ: ადრე ჩავედი.) |
| Faire son lit | to make one's bed | Chacun de mes enfants doit faire son lit. (ჩემი თითოეულმა ბავშვმა საკუთარი საწოლი უნდა გააწესრიგოს.) |
| Se brosser | to brush (one's teeth or one's hair) | Je me brosse les dents deux fois par jour. (კბილებს დღეში ორჯერ ვბრაცვ.) |
| Se depêcher | to hurry up | Il faut que je me dépêche. (უნდა ვიჩქარო.) |
| Se doucher | to shower | Je me douche et puis je prends un café. (შხაპს ვიღებ და შემდეგ ყავას ვსვამ.) |
| S'habiller | to get dressed | Mon mari s'habille très vite le matin. (ჩემი ქმარი დილით ძალიან სწრაფად ცმედება.) |
| Se laver | to wash (oneself) | Je me lave avec du savon biologique. (ბიოლოგიური საპნით ვიბანი.) |
| Se peigner | to comb one's hair | Élise ne se peigne pas. (ელიზი თმას არ სავარცხლავს.) |
| Prendre | to take (both literally and figuratively)** | Je prends un petit-déjeuner léger. (მსუბუქ საუზმეს ვიღებ.) Je prends une douche tous les jours. (ყოველდღე შხაპს ვიღებ.) |
| Se raser | to shave | L'homme se rase tous les matins avant de sortir. (კაცი ყოველ დილით, გასვლამდე, ტყავდება.) |
| Se maquiller | to put makeup on | La femme se maquille après avoir pris le petit-déjeuner. (ქალი საუზმის შემდეგ იწვევს.) |
| Le maquillage | makeup | Ma mère m'a acheté du nouveau maquillage la semaine dernière quand elle est allée à Paris. (დედამ ბოლო კვირას, პარიზში წასვლისას, ახალი საკოსმეტიკო საშუალებები ყიდულა.) |
*განსაკუთრებით საფრანგეთში, salle de bains ხშირად ცალკე ოთახია les toilettes-ისგან. salle de bains სარეცხი ოთახია, მაშინ როცა les toilettes-ს ერთადერთი ფუნქციაა, იყოს, ისედაც, ტუალეტის ოთახი.
** Prendre საკმაოდ მრავალფეროვანი ზმნაა, ისევე როგორც faire (კეთება, გაკეთება) და ბევრ იდიომატურ გამოთქმაში გვხვდება.
ლექსიკა სამსახურში წასვლისთვის ფრანგულ ენაზე
კვირის დღეებში ბევრი ადამიანი სამსახურში მიემგზავრება, ან ფეხით, ან მანქანით, ან სხვა ტრანსპორტით. აქ მოცემულია რამდენიმე სასარგებლო სიტყვა და ფრაზა დილის გზაჯერთი აღწერისთვის.
| ფრანგული | ინგლისური | მაგალითი წინადადებები |
|---|---|---|
| Aller au travail | to go to work | Quand le temps est mauvais, je vais au travail en bus. (როცა ამინდი ცუდია, სამსახურში ავტობუსით მივდივარ.) |
| Faire la navette | to commute | Je fais habituellement la navette avec mes collègues de travail. (ჩვეულებრივ, სამსახურის კოლეგებთან ერთად ვმგზავრობ.) |
| La route | the route | Il a dû trouver une route différente à cause de la neige. (თოვლის გამო, სხვა მარშრუტი უნდა ეპოვა.) |
| Les horaires (de bus) | (bus) timetable/schedule | Où puis-je trouver les horaires de bus ? (სად ვიპოვო ავტობუსების განრიგი?) |
| L'accident | accident | Tous les services de bus vers le centre-ville ont été annulés en raison d'un accident. (ავარიის გამო, ყველა ავტობუსის მიმოსვლა ქალაქის ცენტრში გაუქმდა.) |
| Les bouchons | traffic jam | Les infos ont annoncé 10km de bouchons sur l'autoroute. (სიახლეებმა განაცხადეს ავტოსტრადაზე 10 კმ საცობის შესახებ.) |
| L'embouteillage | traffic jam (used in formal contexts) | Il y a eu un très long embouteillage ce matin. (დღეს დილით ძალიან გრძელი საცობი იყო.) |
| La circulation | traffic flow | La circulation est mauvaise. (მოძრაობა ცუდია.) |
| La déviation | detour | J'ai dû prendre une déviation ce matin. (დილით შემოვლა მომიწია.) |
| Le temps peu clément | inclement weather | Je suis arrivé/arrivée en retard à cause du temps peu clément. (ცუდი ამინდის გამო დაგვიანებული მივედი.) |
| Les travaux [routiers] | road work, road construction | Ils font des travaux sur ma route habituelle. (ჩემ ჩვეულებრივ მარშრუტზე სარემონტო სამუშაოებს აწარმოებენ.) |
| Être en retard | to be late | Marie est en retard. (მარი დაგვიანებულია.) |
| Patienter | to wait patiently | Le train va redémarrer dans quelques instants ; veuillez patienter. (მატარებელი რამდენიმე წამში ისევ იმოძრავებს; გთხოვთ, მოთმინებით დაელოდოთ.) |
| Ralentir | to slow down | La circulation est ralentie sur l'autoroute. (ავტოსტრადაზე მოძრაობა შენელებულია.) |
| Tomber en panne | to break down | Ma voiture est tombée en panne. (ჩემი მანქანა გაფუჭდა.) |
ლექსიკა საღამოსთვის ფრანგულ ენაზე
ქვემოთ ნახავთ რამდენიმე მნიშვნელოვან სიტყვასა და ზმნას, რომელიც ფრანგულ ენაზე საღამოსთანაა დაკავშირებული. გახსოვდეთ, რომ ამ პოსტის დილის ცხრილში ჩამოთვლილი ტერმინების დიდი ნაწილი საღამოს შესახებ საუბრის დროსაც გამოიყენება.
| ფრანგული | ინგლისური | მაგალითი წინადადებები |
|---|---|---|
| Rentrer à la maison | to go home | Après avoir terminé le travail, je rentre à la maison pour dîner avant d'aller à mon cours de français du soir. (სამსახურის დასრულების შემდეგ, სახლში ვბრუნდები სადილისთვის, სანამ საღამოს ფრანგულის გაკვეთილზე წავალ.) |
| Faire de l'exercice | to exercise | J'essaie de faire de l'exercice quatre à cinq fois par semaine. (ვცდილობ, კვირაში ოთხ-ხუთჯერ ვვარჯიშობდე.) |
| Se détendre | to relax | Je trouve plus facile de me détendre à la fin de la journée si je lis ou écris dans mon journal. (ვპოულობ, რომ დღის ბოლოს უფრო ადვილია დასვენება, თუ ვკითხულობ ან ჩემ ჟურნალში ვწერ.) |
| Une série/Un film | TV show/movie | Parfois, il m'est difficile de choisir entre regarder une série ou un film. (ზოგჯერ, რთულია სერიალის თუ ფილმის ყურება ავირჩიო.) |
| Le livre | book | Cette année, l'un de mes objectifs est de lire plus de livres. (წელს, ჩემი ერთ-ერთი მიზანი მეტი წიგნის კითხვაა.) |
| Sortir dîner | to go out for dinner | Préfères-tu sortir dîner ou manger chez toi ? (სადილზე გასვლას თუ სახლში ჭამას პრეფერირებ?) |
| Commander à emporter | to order takeout | Devrais-je cuisiner le dîner ou commander à emporter ce soir ? (სადილი მოვამზადო თუ ამაღამ წასაღებად შევუკვეთო?) |
| Cuisiner | to cook | Pierre cuisine toujours le dîner pour sa famille. (პიერი ყოველთვის ოჯახისთვის სადილს ამზადებს.) |
| Dîner | to have dinner | Mon mari et moi avons décidé de dîner dans un nouveau restaurant. (ჩემმა ქმარმა და მე, ახალ რესტორანში სადილზე წასვლა გადავწყვიტეთ.) |
| Le dîner | dinner | Charlotte a retrouvé ses amis de l'université pour dîner. (შარლოტა უნივერსიტეტის მეგობრებს სადილზე შეხვდა.) |
| Le dessert | dessert | Mon dessert préféré est la crème brûlée. (ჩემი საყვარელი დესერტი კრემ-ბრულეა.) |
| Aller au lit | to go to bed | Mon fils de 6 ans va au lit généralement à 20 heures. (ჩემი 6 წლის ვაჟი, ჩვეულებრივ, საწოლში 20 საათზე მიდის.) |
ლექსიკა შაბათ-კვირის რუტინისთვის ფრანგულ ენაზე
T.G.I.F.! შაბათ-კვირის დილები შესანიშნავია დასაძინებლად და, რა თქმა უნდა, ფრანგული გრამატიკული სტრუქტურების გამეორებისთვის. გთხოვთ, ამ მხარეს.
| ფრანგული | ინგლისური | მაგალითი წინადადებები |
|---|---|---|
| La gueule de bois | hangover | J'ai fait la fête hier soir et j'ai la gueule de bois. (გასულ საღამოს წვეულება მქონდა და ჩამოვედი.) |
| Bruncher | to have brunch | Le dimanche je brunche avec Carole. (კვირას, კაროლთან ერთად ბრანჩს ვიღებ.) |
| Faire la grasse-matinée | to sleep in | Le samedi je fais la grasse-matinée. (შაბათს დავძინდები.) |
| Faire les courses | to do the grocery shopping | Je préfère faire les courses le week-end et acheter tout ce dont j'ai besoin pour la semaine à venir. (შაბათ-კვირას პროდუქტების ყიდვას ვანიჭებ უპირატესობას და მომავალი კვირისთვის საჭირო ყველაფერს ვყიდულობ.) |
| Nettoyer la maison | to clean the house | Les dimanches après-midi, je nettoie la maison et j'étudie le français. (კვირა დღის შუადღეებს, სახლს ვასუფთავებ და ფრანგულს ვსწავლობ.) |
| Passer du temps en famille | to spend time with family | J'attends toujours avec impatience de passer du temps avec ma famille le week-end. (ყოველთვის მწვავე მოლოდინი მაქვს, შაბათ-კვირას ოჯახთან ერთად დრო გავატარო.) |
| Passer du temps avec des amis | to spend time with friends | Il retourne généralement dans sa ville natale pour passer du temps avec ses amis le week-end. (ის, ჩვეულებრივ, შაბათ-კვირას თავის მშობლიურ ქალაქში ბრუნდება, რომ მეგობრებთან დრო გაატაროს.) |
როგორ ვივარჯიშოთ ყოველდღიური რუტინის ლექსიკა ფრანგულ ენაზე
თუ გსურთ ამ ტერმინების ვარჯიში, ფლეშ-ბარათების გამოყენება დაგეხმარებათ უფრო ეფექტურად სწავლაში.
მაგალითად, შეგიძლიათ გამოიყენოთ აპლიკაციები, როგორიცაა Quizlet, სახალისო ფლეშ-ბარათების შესაქმნელად, ან შეგიძლიათ, ყოველთვის ძველი სკოლის მიმდევრებმა, ხელით შექმნათ რამდენიმე ფლეშ-ბარათი!
იმერსიული პროგრამით, როგორიცაა Lingflix, თქვენ ასევე შეგიძლიათ მოისმინოთ ამ ტერმინების ნაწილი კონტექსტში, მეტყველების მატარებლების მიერ გამოყენებული. Lingflix იღებს ავთენტურ ვიდეოებს — როგორიცაა მუსიკალური ვიდეოები, ფილმის ტრეილერები, სიახლეები და შთამაგონებელი გამოსვლები — და მათ პერსონალიზებულ ენის სწავლის გაკვეთილებად აქცევს. შეგიძლიათ სცადოთ Lingflix უფასოდ 2 კვირის განმავლობაში. ეწვიეთ ვებსაიტს ან გადმოწერეთ iOS აპი ან Android აპი. P.S. დააწკაპუნეთ აქ, რომ ჩვენი მიმდინარე ფასდაკლებით ისარგებლოთ! (მოქმედებს ამ თვის ბოლომდე.)
იმისთვის, რომ მიიღოთ წარმოდგენა, თუ როგორ მუშაობს Lingflix, ნახეთ ეს ვიდეო. ეს არის ფრანგულად დუბლირებული ფრაგმენტი "სიმფსონების" ერთ-ერთი ეპიზოდიდან, და წამყვანი მას იყენებს, რომ დაანგრიოს მნიშვნელოვანი ლექსიკა, გრამატიკა, გამოთქმები და კულტურული კონტექსტი:
აი და!
კვირის რომელი დღეც არ უნდა იყოს, მასზე საუბარი (ან მისწიფვა) შეგეძლებათ.
და კიდევ ერთი რამ...
თუ მოგწონთ ფრანგული ლექსიკის სწავლა საკუთარ დროზე და თქვენი ჭკვიანი მოწყობილობის კომფორტიდან, მაშინ დამნაშავე ვიქნებოდი, რომ არ მეთქვა Lingflix-ის შესახებ. Lingflix იღებს რეალურ სამყაროს ვიდეოებს — როგორიცაა მუსიკალური ვიდეოები, ფილმის ტრეილერები, სიახლეები და შთამაგონებელი გამოსვლები — და მათ პერსონალიზებულ ენის სწავლის გაკვეთილებად აქცევს. სხვა საიტები სცენარულ კონტენტს იყენებს. Lingflix იყენებს ბუნებრივ მიდგომას, რომელიც დაგეხმარებათ დროთა განმავლობაში ფრანგულ ენასა და კულტურაში ადვილად ჩაძირვაში. ისწავლით ფრანგულს ისე, როგორც რეალურად საუბრობენ რეალური ადამიანები. Lingflix-ს აქვს დიდი მრავალფეროვანი შესანიშნავი კონტენტი, როგორიცაა ინტერვიუები და ვებ სერიალები, როგორც აქ ხედავთ: Lingflix მატარებლის ვიდეოებს ხელმისაწვდომს ხდის ინტერაქტიული სუბტიტრებით. შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ ნებისმიერ სიტყვაზე, რათა მყისიერად მოიძიოთ ინფორმაცია. ყოველ განმარტებას აქვს მაგალითები, რომლებიც დაწერილია იმისთვის, რომ დაგეხმაროთ გაიგოთ, როგორ გამოიყენება სიტყვა. მაგალითად, თუ დააწკაპუნებთ სიტყვას "crois", ამას ნახავთ: ივარჯიშეთ და გააძლიერეთ ყველა ის ლექსიკა, რომელიც ნებისმიერ ვიდეოში ისწავლეთ, Lingflix-ის ადაპტური ქვიზებით. გადაათრიეთ მარცხნივ ან მარჯვნივ, რომ ნახოთ მეტი მაგალითი იმ სიტყვისთვის, რომელსაც სწავლობთ და ითამაშეთ მინი-თამაშები, რომლებიც გვხვდება დინამიურ ფლეშ-ბარათებში, როგორიცაა "შეავსეთ ცარიელი ადგილი". სწავლისას, Lingflix ადევნებს თვალყურს ლექსიკას, რომელსაც სწავლობთ და იყენებს ამ ინფორმაციას, რათა მოგაწოდოთ 100% პერსონალიზებული გამოცდილება. ის გაძლევთ დამატებით ვარჯიშს რთული სიტყვებისთვის — და გაგახსენებთ, როდის დროა გაიმეოროთ ის, რაც ისწავლეთ. დაიწყეთ Lingflix ვებსაიტის გამოყენება თქვენს კომპიუტერზე ან ტაბლეტზე ან, უკეთესია, გადმოწერეთ Lingflix აპი iTunes-იდან ან Google Play Store-დან. დააწკაპუნეთ აქ, რომ ჩვენი მიმდინარე ფასდაკლებით ისარგებლოთ! (მოქმედებს ამ თვის ბოლომდე.)
