20 საუკეთესო საფრანგეთის სახელმძღვანელო ყველა დონისთვის

საფრანგეთის ენის ოსტატობისთვის საჭიროა გესმოდეთ მისი გრამატიკა და გქონდეთ საკმარისი ლექსიკა დასაწყებად.

ამის ერთ-ერთი საუკეთესო გზა კარგი, ძველი ფორმატის სახელმძღვანელოა, მაგრამ საჭიროა, რომ ის კარგიც იყოს!

წაიკითხეთ საუკეთესო საფრანგეთის სახელმძღვანელოები ყველა დონისთვის, რომლებიც გაგიყვანთ la rue (გზაზე) წინ.

საუკეთესო საფრანგეთის სახელმძღვანელოები დამწყებთათვის

1. Easy French Step-by-step

ეს წიგნი ამაზონის საფრანგეთის ენის სწავლების კატეგორიაში ნომერ პირველი ბესტსელერია. მისი პოპულარობა საფუძვლიანი მიზეზი აქვს.

წიგნის ორგანიზება გაძლევთ შესაძლებლობას სხვადასხვა მოდულს გაიაროთ ლოგიკური თანმიმდევრობით. ის გაგაცნობთ 300-ზე მეტ ზმნას, რომლებიც მნიშვნელობის მიხედვითაა დალაგებული.

დასაწყისში ზმნები უამრავ მნიშვნელობას იძენენ. ეს სახელმძღვანელო დაგამყარებთ გრამატიკასა და ლექსიკას, თავიდანვე თავის თავზე დაშენებული თავებით. ის მოყვება სავარჯიშოებითა და პასუხებით, რაც კარგ პრაქტიკას გაძლევთ!

2. Allez, viens! French 1

ძველი, მაგრამ სანდო, ეს სახელმძღვანელო მიზნად ისახავს საშუალო და უმაღლესი სკოლის მოსწავლეებს, მაგრამ მოზრდილი მოწაფეებისთვისაც შესანიშნავი საწყისია.

ის არ გახდით საფრანგეთის ენაში ნაკადს, მაგრამ მისი მიზანია თქვენი კომპეტენცია გაზარდოს, რაც ხოტბით ეხება კოლოქვიალურ ენასა და საინტერესო თემებს, რომლებიც მასალასთან დაინტერესებას გაგიღრმავებთ. ის ასევე წახალისებს, რომ ახალი ლექსიკა კონტექსტის გამოყენებით ისწავლოთ.

3. Entre Amis

თუ გირჩევნიათ, რომ წიგნები ცოტათი უფრო თვალწარმტაცი იყოს, მაშინ ეს შეიძლება Easy French Step-by-Step-ზე უკეთესი არჩევანი იყოს, რადგან მას მეტი გრაფიკა აქვს. ეს ტექსტი საუკეთესოა, თუ საფრანგეთის ენაზე უკვე გაქვთ გარკვეული ცოდნა, მაგრამ ის მაინც შესანიშნავია დამწყებთათვის, რადგან ის მოიცავს, რა თქმა უნდა, დამწყებთათვის განკუთვნილ საფრანგეთის ენას.

ბევრი მოდული უფრო მეტად ორალურ ურთიერთქმედებაზეა ფოკუსირებული და სწავლება შესრულებაზე ორიენტირებული მიდგომით მიმდინარეობს. ასე რომ, თუ გარეთულები ხართ, იპოვეთ ენის სწავლის პარტნიორი, რომ თანაპრაქტიკა გქონდეთ.

მსგავსი სახელმძღვანელოებისგან განსხვავებით, მისი ფოკუსია ფრაზებზე და ლექსიკაზე, რომლებსაც (ვაი!) რეალურ სამყაროში შესაძლოა გამოიყენოთ.

4. Contacts: Langue et culture françaises

ამ სახელმძღვანელოს აქვს შესანიშნავი ვიზუალები, მნიშვნელოვანი კულტურული მინიშნებები, დახმარება გამოთქმაში და სასარგებლო ფრანგულ-ინგლისური ლექსიკონი ბოლოში, ასე რომ არ მოგიწევთ თავის მოტრიალება სახელმძღვანელოდან ლექსიკონში და უკან.

თუ მოსმენის სავარჯიშოებს ეძებთ (ძალზე მნიშვნელოვანია, თუ ოდესმე იმედი გაქვთ, რომ ფრანგებს გაიგებთ), მაშინ დარწმუნდით, რომ მასთან ერთად დამატებითი აუდიო მასალაც იძენთ.

შესანიშნავი საფრანგეთის სახელმძღვანელოები საშუალო დონის მოსწავლეთათვის

5. En bonne forme

იდიომები და სლენგი უხვად! არ გეგონა, რომ ამას სახელმძღვანელოში იპოვიდი, არა? ეს წიგნი სერიოზული საქმეა. თუ გრამატიკა გჭირდებათ დახმარება და მზად ხართ, რომ თქვენს საფრანგეთურში უფრო მოწინავე ლექსიკა შეერიოთ, მაშინ ეს არის თქვენი გამოსავალი.

En bonne forme არის შესანიშნავი მინიშნება ფრანგული გრამატიკის ყველა ასპექტზე და ის გადის დროებსა და წესებს შესანიშნავი მაგალითებით, ახსნა-განმარტებებითა და დეტალებზე ყურადღებით.

6. Mise en scène: cinéma et lecture

თუ ფრანგულს სწავლობთ, მაშინ არსებობს შანსი, რომ საფრანგეთის კინოაღწერაც მოგეწონებათ. ფრანგულმა შეიძლება კარი გაგიღოთ შესანიშნავ დროის პერიოდებსა და კინოაღწერის სტილებზე. და მიუხედავად იმისა, რომ ფრანგული ფილმების ყურება ნამდვილად საფრანგეთის ენის სწავლის შესაძლო გზაა, ზოგჯერ უფრო ორგანიზებული მიდგომა საუკეთესოა.

ეს სახელმძღვანელო ზუსტად ამას აკეთებს; ის იყენებს ფრანგულენოვან ფილმებსა და შესაბამის ტექსტებს, რათა დაგეხმაროთ კულტურისა და ლექსიკის ცოდნის გაფართოებაში, აქტივობებით, რომლებიც ამ ყველაფერს ერთმანეთთან აკავშირებს. კინოფილებო და ფრანკოფილებო, ეს შეიძლება იმდენად სასაცილო იყოს, რამდენადაც სახელმძღვანელო ზოგადად ხდება.

7. Moments Litteraires: An Anthology for Intermediate French

წიგნის ჭიებო, ვიცი, რომ იქ ხართ და გაინტერესებთ, შეგიძლიათ თუ არა მხოლოდ კითხვით მიაღწიოთ ნაკადობას. რა თქმა უნდა, არა, ტექნიკურად, მაგრამ ნამდვილად შეგიძლიათ გრამატიკის სიღრმისეულობების შესახებ ისწავლოთ (ო, ჰეი, მარტივი წარსული დრო) და თქვენი ლექსიკა გააუმჯობესოთ.

ეს არის ფრანგული შედევრების ანთოლოგია, რომელიც შუა საუკუნეებიდან დღემდე თარიღდება. ის ასევე მოიცავს წაკითხვამდელ და წაკითხვის შემდგომ აქტივობებს, რათა დაგეხმაროთ თითოეული კითხვიდან მაქსიმუმის მიღებაში.

ეფექტური საფრანგეთის სახელმძღვანელოები მოწინავე მოსწავლეთათვის

8. Le Bon Usage

ეს არის ფრანგული სახელმძღვანელოების მწვერვალი. ეს მინიშნება ფრანგული ენის გამოყენებისა და სტილის ყუთებისა და ნაპრალების შესახებ არის საოცარი 1600-1800 გვერდი (იმაზეა დამოკიდებული, თუ რომელი გამოცემა იღებთ). ის პირველად 1936 წელს გამოქვეყნდა და მას შემდეგ სისტემატურად განახლდა.

ეს შეიძლება დამთრგუნველი ჩანდეს, მაგრამ თუ სერიოზული ხართ თქვენს საფრანგეთურთან დაკავშირებით, დაწყებული ბრძოლისმიერი დამწყებიდან ნაკად პროფესიონალამდე, ამ წიგნს ექნება პასუხები ორგანიზებული მანერით თქვენს ნებისმიერ პატარა კითხვაზე გამოყენების შესახებ.

9. Advanced French

თუ რამე უფრო ზოგადს ეძებთ, მაშინ ეს წიგნი შეიძლება თქვენს სიჩქარეს უფრო მეტად შეესაბამებოდეს. Le Bon Usage-ის მსგავსი თემებით, ის ცოტათი უფრო მარტივია მონელებისთვის, რადგან ის ინგლისურენოვანი მოსაუბრეებისთვისაა შექმნილი.

მას აქვს გიჟური რაოდენობის ფრანგული მაგალითები უამრავი ტექსტიდან და მოგცემთ დეტალურ პასუხს თქვენს ყველა გრამატიკულ კითხვაზე. ის ასევე ნორმალური ზომისაა სახელმძღვანელოსთვის (706 გვერდი), მათ შორის ძალზე სასარგებლო ინდექსი ფრაზების, ლექსიკისა და თემების შესახებ, რათა დაგეხმაროთ იმის პოვნაში, რაც უნდა იცოდეთ, ცოტათი უფრო მარტივი გახადოთ.

10. Short Stories in French

Moments Litteraire-ის მსგავსი სწავლების მეთოდებით, ეს არის შესანიშნავი წიგნი უფრო დასვენებითი ფრანგული კითხვისთვის (თუ ვივარაუდებთ, რომ შეგიძლიათ ფრანგულად წაიკითხოთ, ეს არის). მას აქვს შესანიშნავი მოკლე მოთხრობები, ყველა ფრანგულადაც და ინგლისურადაც (რათა დაგეხმაროთ გაგებაში).

მიუხედავად იმისა, რომ მკაცრად სახელმძღვანელო არ არის, თქვენ შეგიძლიათ ამ მოკლე მოთხრობების წიგნი იგივე გზით გამოიყენოთ.

თუ მსგავს წიგნებს ეძებთ და ჯერ არ ხართ მზად, რომ ინგლისური ყავსის მოსახსნელად გადააგდოთ, მაშინ არსებობს უამრავი პარალელური ტექსტი. აქ არის სხვა სათაურების კარგი სია.

საუკეთესო ფრანგული ლექსიკის სახელმძღვანელოები

11. Mastering French Vocabulary: A Thematic Approach

თუ მრავალი წლის განმავლობაში იყავით სტუდენტი და დიდი ჩაძირვითი გამოცდილება არ მიგიღიათ, მაგრამ როგორღაც ბოლოს გამოჩნდით უამრავი გრამატიკის ცოდნით (მასწავლებლებს მოსწონთ იმ დროების მიმოხილვა!), მაშინ ალბათ ლექსიკის დახმარებას ეძებთ. ამ წიგნში 5,000-ზე მეტი სიტყვა და ფრაზაა (ისწავლეთ ყველა! ყველა!), ყველა თემატურად არის ორგანიზებული, რათა მონელებადი გახადოს.

12. Larousse French-English Dictionary

ყველა ფრანგული ენის მოსწავლეს სჭირდება კარგი ლექსიკონი. მიუხედავად იმისა, რომ არსებობს უამრავი ფრანგული თარგმანის აპლიკაცია, არაფერი შეედრება კარგ-ძველი-ფორმატის თარგმანის გზას!

მათ აქვთ სხვადასხვა გამოცემა, მათ შორის გამოცემები საშუალო სკოლის მოსწავლეებისთვის, კოლეჯის სტუდენტებისთვის, მოკლე ვერსია, ჯიბის ვერსია და დიდი ძველი ხისტი ყდის წიგნი, თუ გიყვართ დიდი წითელი წიგნების თაროზე დაყენება.

საუკეთესო ფრანგული გრამატიკის სახელმძღვანელოები

13. 501 French Verbs

ეს წიგნი ფასდაუდებელია. თუ მოულოდნელად დაგავიწყდათ pouvoir-ის ნამყო მიმღეობა, თქვენ ამ წიგნს ამოგიტანთ, იპოვით ზმნას და აი ისაა—მისი ნამყო მიმღეობა და როგორ უნდა ჩამოყალიბდეს იგი ყველა მთავარ დროში.

და, თქვენ ეს მიხვდით, ეს ხდება 501 სხვადასხვა ზმნით. კარგი რამეა თქვენს თაროზე, მიუხედავად იმისა, თუ რა დონის ფრანგულის მქონე ხართ.

14. La Conjugaison Pour Tous

იქნებით თუ არა აბსოლუტური დამწყები, რომელიც avoir-ის უღლებას ცდილობთ, თუ საშუალო დონის მოსწავლე, რომელიც კონიუნქტივის დახვეწილ ასპექტებს ცდილობს გაიგოს, "La conjugaison pour tous" გთავაზობთ ყველაფერს, რაც უნდა იცოდეთ ზმნის უღლების შესახებ.

არა მხოლოდ "La conjugaison pour tous" ფარავს იმდენ ზმნას, რამდენსაც საუკეთესო ონლაინ უღლებები, არამედ თითოეული ჩანაწერი სცილდება ჩვეულებრივს იმის მინიჭებით, თუ როგორ გამოიყენება ზმნა. ყველა დრო მოცემულია, პლუს დამატებითი ინფორმაცია, რომელიც ხშირად სხვა უღლების წიგნებში არ გვხვდება.

15. La Grammaire Pour Tous

Bescherelle სერიის კიდევ ერთი პოპულარული ნაწილი, "La grammaire pour tous" არის პოპულარული წიგნი ფრანგული ჩაძირვის სკოლებში მილიონობით გაყიდვით.

"La grammaire pour tous" წარმოადგენს სინტაქსს, პუნქტუაციასა და წინადადების სტრუქტურას მარტივად გასაკეთებელი მაგალითებით, რაც საშუალებას მოგცემთ უფრო სწრაფად დაწეროთ მოწინავე ფრანგული.

16. English Grammar for Students of French

არ არის კონტრპროდუქტიული ინგლისური გრამატიკის მიმოხილვა საფრანგეთის სწავლისას, რადგან ფრანგულმა ისეთი ღრმა გავლენა მოახდინა ინგლისურზე, რომ მათი შესაბამისი გრამატიკის წესები გამოხატავს გასაკვირი მსგავსებებს.

უმეტესობა სახელმძღვანელო არ ხსნის ფრანგულ გრამატიკას ინგლისურთან შედარებით, რაც სტუდენტებს თავის დაფნებას ტოვებს, რომ გაიგონ, როდის უნდა გამოიყენონ გარკვეული კონსტრუქციები. რა თქმა უნდა, არსებობს მრავალი შესანიშნავი მინიშნების წიგნი ფრანგული გრამატიკისთვის, მაგრამ "English Grammar" გამოარჩევს თავიანთ თავს ინგლისურენოვანი მოსაუბრეებისთვის მორგებული ლაკონიური ახსნა-განმარტებებისა და მაგალითების შეთავაზებით.

მომავალი მწერლები იპოვიან მაგალითებს თითქმის ყველა კონსტრუქციის, რომელიც პრაქტიკულია მოსწავლეებისთვის, თითოეული მათგანი პირდაპირი შედარებით მის ინგლისურ ეკვივალენტთან.

საუკეთესო ფრანგული გამოთქმის სახელმძღვანელოები

17. Exercises in French Phonics

ასე რომ, თქვენს ლექსიკაზე კონტროლი გაქვთ, გრამატიკა შემოწმებული, მაგრამ საუბრისას საკმაოდ უცნაურად გჟღერთ.

თუ თქვენი გამოთქმა გზაში უნდა ჩართოთ, ეს წიგნი შესანიშნავი რესურსია. ის ასევე ლამაზი და კომპაქტური წიგნია, ასე რომ შეგიძლიათ იგი თან წაიღოთ ყველა თქვენს ფრანგულენოვან თავგადასავალზე.

18. L’orthographe Pour Tous

ეს Bescherelle ნაწილი ბევრად აღემატება მარტივ ლექსიკონს. "L’orthographe pour tous" გეხმარებათ ფრანგული მართლწერის დამახსოვრებაში მსგავსად დაწერილი სიტყვების ერთად დაჯგუფებით.

ეს წიგნი ხსნის სხვადასხვა მეთოდს მოცემული ხმის დასაწერად, გარდა იმისა, რომ გთავაზობთ ჰომონიმების სიებს (სიტყვები მსგავსი გამოთქმით, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობით), რომლებზეც უნდა იყოთ ყურადღებიანი.

თითოეული სიტყვა გლოსარიუმში მოიცავს რიცხვს, რომელიც მიგიყვანთ მის ჩანაწერამდე, რომელიც შეიცავს მის ეტიმოლოგიას და მართლწერის წესებს იმ სიტყვის ჯგუფისთვის, რომელსაც ის ეკუთვნის. "L’orthographe pour tous" არის, ჩემი აზრით, ერთ-ერთი იშვიათი წიგნი, რომელიც ცალკეული დამახსოვრების მიღმა მიდის, რათა დაგეხმაროთ ფრანგული მართლწერის სწავლის ორგანიზებაში.

19. Savoir Dire

მაშინაც კი, თუ უკვე გაქვთ გავლილი კლასები თქვენი გამოთქმის გასაუმჯობესებლად, "Savoir dire" ემსახურება როგორც შესანიშნავი მინიშნების წიგნი ნათქვამი ფრანგულისთვის.

გამოთქმა რჩება ერთ-ერთ უდიდეს საბედისწერო ბლოკად ფრანგული ენის მოსწავლეებისთვის. "Savoir dire" დაყოფს რთულ სიტყვებს ადვილად გამეორებად ხმებად, რომლებიც ნაჩვენებია ჩართულ CD-ზე და გეხმარებათ ფონეტიკური ანბანის დაუფლებაში.

უფრო მეტი, ვიდრე უბრალოდ ისწავლებთ, თუ როგორ გამოთქვათ ფრანგული, "Savoir dire" განმარტავს, თუ როგორ გამოიყენოთ თქვენი პირი, როგორც ფრანკოფონი, როდესაც საუბრობთ.

20. A La Recherche d’un Emploi

ეს წიგნი საშუალებას აძლევს მოწინავე სტუდენტებს გაეცნონ ფრანგულ სამუშაო გარემოს, და ფრანგული ბიზნეს კორესპონდენციის მაგალითები ამ სახელმძღვანელოს შესანიშნავ მინიშნების წიგნად აქცევს, რომელიც ხელთ უნდა იყოს.

"A la recherche" უზრუნველყოფს უამრავ მაგალითს ფრანგული ბიზნეს ტექსტების: რეზიუმე, სანახავი წერილები, ფინანსური ანგარიშგება, დაასახელეთ. ბიზნეს წერა საფრანგეთში ძალზედ განსხვავდება სხვაგან არსებულისგან, ასე რომ მნიშვნელოვანია აქ მოქმედი ძირითადი განსხვავებების გაგება.

ასევე აღსანიშნავია ასობით სიტყვა, რომელიც ყოველდღიურად გამოიყენება ოფისში, დაფარავს სხვადასხვა დომენს, მათ შორის ეკონომიკას, ტექნოლოგიას, პერსონალურ ფინანსებს და ა.შ. აღარასოდეს იქნებით სიტყვების გარეშე ოფისში!

კიდევ ერთი შესანიშნავი სასწავლო რესურსია FluentU-ს ავთენტური ფრანგული ვიდეოთა ბიბლიოთეკა:

არ არის საჭირო ენის სასწავლად სახელმძღვანელოების ვრცელი კოლექციის შექმნა, მაგრამ იმედია, იპოვით ისეთ რამეს, რაც თქვენს საჭიროებებს შეესაბამება და დაგეხმარებათ სასწავლო ხარვეზების შევსებაში!