ინდოელი მოლაპარაკეებისთვის ინგლისური წარმოთქმის 10 ყველაზე გავრცელებული შეცდომა და როგორ გამოვასწოროთ ისინი

ხომ არ გიმართლია, როცა თავში დანამდვილებით იცით, რა ინგლისური სიტყვები გინდათ თქვათ, მაგრამ შემდეგ ნამდვილად მათი წარმოთქმისას არც ისე დარწმუნებული ხართ?

ან შესაძლოა, გსურთ თქვენი ინგლისური წარმოთქმის გაუმჯობესება, რათა თავიდან აიცილოთ ცუდი გაგება და გამეორების აუცილებლობა.

ნათელი ინგლისური წარმოთქმა ინგლისურის ფლობის ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი ნაწილია. როგორც ინდოელმა მოლაპარაკემ, შეგიძლიათ თქვენი პროგრესი დააჩქაროთ იმის იდენტიფიცირებით, თუ რომელი წარმოთქმის ჩვევები გადაიტანეთ თქვენი მშობლიური ენიდან ინგლისურზე.

ამ ბლოგპოსტში ჩამოვთვალეთ ინდოელი მოლაპარაკეების მიერ დაშვებული ათი ყველაზე გავრცელებული წარმოთქმის შეცდომა. ასევე ნახავთ კონკრეტულ რჩევებს თითოეულის გამოსწორებისთვის, სასარგებლო წარმოთქმის სახელმძღვანელოების ბმულებთან ერთად!

ინგლისურის სწავლა ინდოელი მოლაპარაკეებისთვის

ინგლისური მნიშვნელოვნად განსხვავდება ინდური ენებისგან, როგორიცაა ჰინდი, ბენგალური, მარათჰი და ტელუგუ. ეს ყველაფერზე ვრცელდება – საერთო ლექსიკა ძალიან მცირეა, ხოლო ინტონაციაც და კონკრეტული ბგერებიც კი დიდად არ ემთხვევა.

ამის გამო, ინდოელ მოლაპარაკეებს ინგლისური წარმოთქმა დამატებით გამოწვევას უქმნის. ფაქტობრივად, ბევრ ინდოელ მოლაპარაკეს უფრო კომფორტულად გრძნობს თავს ინგლისურის კითხვასა და წერაში, ვიდრე ხმამაღლა საუბარში.

როდესაც ინგლისურს სწავლობთ, თქვენ არსებითად უნდა მოახდინოთ თქვენი პირის და ყურთა მოწყობილობის მომზადება, რათა ამოიცნონ და წარმოქმნან უცხო ბგერები. თავის თავის მუდმივი ჩაძირვა ინგლისურ ენაში და ხმამაღლა საუბარი ბუნებრივად გააუმჯობესებს თქვენს წარმოთქმას, მაგრამ არსებობს უფრო ორგანიზებული გზა ამისთვის, რათა თქვენს შეცდომებზე უკუკავშირი მიიღოთ.

წარმოთქმის ქვემოთ მოცემულ გავრცელებულ შეცდომათა სიას შეგიძლიათ შეამოწმების სიად მიუდგეთ – არის თუ არა რომელიმე მათგანი თქვენთვის ნაცნობი? შემდეგ კონცენტრირება მოახდინეთ მხოლოდ ერთ წარმოთქმის შეცდომაზე და იმუშავეთ მასზე მანამ, სანამ სწორი ბგერის წარმოქმნას არ მიეჩვევით – ანუ სანამ მას მარტივად, დაყოვნების ან ზედმეტად ფიქრის გარეშე ვერ იტყვით.

ინგლისური წარმოთქმის 10 გავრცელებული შეცდომა ინდოელი მოლაპარაკეებისთვის

1. რეტროფლექსური T და D

T და D ბგერები ორივე არსებობს ინდურ ენებში, მაგრამ ისინი მათ ინგლისურ ვერსიებთან შედარებით უფრო მძიმე და მკვრივი ჟღერს, რადგან ისინი რეტროფლექსურად გამოითქმის. რეტროფლექსური ნიშნავს, რომ T და D-ს თქმისას ენის წვერი უკან იხვევა.

ინდოელმა მოლაპარაკეებმა შეიძლება დაგვავიწყდეს, რომ T-ს თქმისას ჰაერის ნაკადიც გამოუშვან, რაც ასპირირებულ ბგერას წარმოქმნის. ამის გამო, მისი ჟღერადობა D-სთან ძალიან ახლოს შეიძლება მოხდეს!

რჩევა: ინგლისური T და D-ს წარმოსათქმელად, ენის წვერი მიიტანეთ თქვენი წინა კბილების ზემოთ მდებარე ძვლოვან ქედზე. ამ გზით თქვენ არ მოახვევთ ენას უკან და არ წარმოქმნით რეტროფლექსურ ბგერას.

სავარჯიშო სიტყვები: tiger, tomato, dad, date, ladder

2. R-ს რულონობა

ესპანელ და რუს მოლაპარაკეებივით, ინდოელ მოლაპარაკეებსაც შეუძლიათ R-ს რულონობა დაიწყონ, რადგან ისინი ამას მშობლიურ ენაში ხშირად აკეთებენ. თუმცა, ინგლისური R არასოდეს ირულება. ენის წვერს პირის ზედა ნაწილი არ უნდა ეხებოდეს – უფრო მეტიც, ის უნდა იყოს დაკიდებული და არაფერს არ ეხებოდეს.

რჩევა: დაიწყეთ OO ბგერით, შემდეგ ენის წვერი აწიეთ ზემოთ და შემდეგ უკან, პირის არცერთ ნაწილს არ შეეხეთ. ეს არის ინგლისური R-სთვის საჭირო პირის პოზიცია!

სცადეთ ქვემოთ მოცემული სავარჯიშო სიტყვები ჯერ ინგლისური R-ით წაიკითხოთ, შემდეგ კი რულონებული R-ით. შეამჩნევთ, რომ ინგლისური R უფრო მსუბუქია, ნაკლები დაძაბულობით.

სავარჯიშო სიტყვები: rabbit, parade, core, restaurant, rare

3. V და W-ს აღრევა

V და W, როგორც წესი, ინდოელი მოლაპარაკეებისთვის ერთ-ერთი ყველაზე რთული თანხმოვანი ბგერაა. ისინი ამ ორ ბგერას შეურევად, ასე რომ "very" ხდება "wery" და "wet" ხდება "vet." ამის მთავარი მიზეზი ის არის, რომ V და W ზოგიერთ ინდურ ენაში ალოფონებია – ისინი განიხილება, როგორც ერთი და იგივე ბგერის ვარიაციები, რომლებიც ურთიერთშემცვლელია.

რჩევა: ჯერ მოისმინეთ V და W-ს მქონე სიტყვები, რათა შეამოწმოთ, შეგიძლიათ თუ არა მათი როგორც ცალკეული ბგერების ამოცნობა. როდესაც წარმოთქმაზე გადასვლას მოამზადებთ, გახსოვდეთ, რომ V-სთვის თქვენ ზედა კბილებს ქვედა ტუჩს ეხებით. მეორეს მხრივ, W ბგერისთვის ტუჩები მჭიდრო წრეში უნდა მოაქციოთ.

სავარჯიშო სიტყვები: wind, aware, wave, van, vital

4. Z-ის ნაცვლად S-ის თქმა

კიდევ ერთი თანხმოვანი ბგერა, რომელიც ინდოელი მოლაპარაკეებისთვის უცნობი შეიძლება იყოს, არის Z. Z-ის ნაცვლად ისინი შეიძლება S-ს თქვან, ასე რომ "zoo" და "maze" გადაიქცევა "soo" და "mase." S-ს და Z-ს თითქმის იგივე პირის და ენის პოზიციონირება აქვს – უბრალოდ S არის ხმოვანი თანხმოვანი, რომელიც ხვუჭვის ბგერას ჰგავს, ხოლო Z არის ხმოვანი.

რჩევა: როდესაც Z-ს წარმოთქვამთ, თქვენი ხმოვანი ბორკილები უნდა ირხეოდეს, როგორც "AAAA" ან "MMMM" თქმისას. ხელი დაადეთ ყელზე, შემდეგ ცალ-ცალკე თქვით S და Z – Z-სთვის ვიბრაციას უნდა იგრძნოთ, მაგრამ S-სთვის არა.

სავარჯიშო სიტყვები: sip vs. zip, sink vs. zinc, Sue vs. zoo, price vs. prize, fussy vs. fuzzy

5. TH-ს ჩანაცვლება T-ით ან D-ით

ინგლისურის მცოდნეები მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხიდან შეიძლება მოდიოდნენ, მაგრამ არსებობს ერთი ბგერა, რომელთანაც მათი უმეტესობა თავდაპირველად იბრძვის: TH. მიუხედავად იმისა, რომ TH ბგერა ინგლისურში ძალიან ხშირად ჩნდება, მსოფლიოს უმეტეს ენებს – ინდური ენების ჩათვლით – ეს ბგერა არ გააჩნიათ. ინდოელმა მოლაპარაკეებმა შეიძლება მისი ჩანაცვლება D-ით ან T-ით, ასე რომ "them" და "thanks"-ის ნაცვლად თქვან "dem" და "tanks."

რჩევა: D-ის ან T-ის თქმის თავიდან ასაცილებლად, ენის წვერი კბილებს შორის მოათავსეთ ისე, რომ ოდნავ გარეთ იყოს გამოწეული. ხმოვანი TH-სთვის ("thanks") ენის ამ პოზიციაში შეკავებისას ჰაერის ნაკადი გამოუშვით. მეორეს მხრივ, ხმოვანი TH-სთვის ("the", "these"), ხმოვანი ბორკილებით ბგერა გამოუშვით, რათა ენის ვიბრაცია იგრძნოთ.

სავარჯიშო სიტყვები: tree vs. three, bat vs. bath, they vs. day, lather vs. ladder

6. P, T და K-ს ასპირირების გარეშე თქმა

ინდოელ მოლაპარაკეებს ხანდახან P, T და K ან მყარი C ჰაერის ნაკადის გარეშე აქვთ თქმული, რაც სიტყვის გაგებას ართულებს. ინგლისურში ეს ბგერები ასპირირებულია, როდესაც ისინი მარცვლის დასაწყისშია. ბგერის ასპირირება ნიშნავს, რომ მისი წარმოთქმისას ჰაერის ნაკადს ათავისუფლებთ. მაგალითად, თუ ინდოელმა მოლაპარაკემ "pat"-ში P არ ასპირირებს, ის შეიძლება ოდნავ "bat"-ს მოგაგონოთ.

რჩევა: გაიარეთ P, T და K-ს მქონე სიტყვები და ხელი პირის წინ დაიჭირეთ, როდესაც მათ ხმამაღლა კითხულობთ. ყოველ ჯერზე ხელზე ჰაერი უნდა მოხვდეს!

სავარჯიშო სიტყვები: paper, town, king, cookie, peel

7. ხმოვნების ჩართვა თანხმოვანთა კლასტერებში

თანხმოვანთა კლასტერები შედგება ორი ან მეტი თანხმოვნისგან, რომლებიც სიტყვაში ერთმანეთის მიყოლებითაა. ინგლისურს უამრავი სიტყვა აქვს თანხმოვანთა კლასტერებით, როგორიცაა "string", "salt" და "tree". ისინი ინდურ ენებში არც ისე გავრცელებულია, ამიტომ ინდოელ მოლაპარაკეებს მათი წარმოთქმა უხერხულად შეიძლება მათთვის. შედეგად, მათ შეიძლება დამატებითი ხმოვანი ჩაართონ, რის გამოც "i-string", "sal-a-t" და "t-a-ree" თქვან ნაცვლად.

რჩევა: აირჩიეთ სიტყვა თანხმოვანთა კლასტერით, რომლის თქმაც გიჭირთ. გამოყავით თანხმოვანთა კლასტერი, შემდეგ კი ივარჯიშეთ ორი თანხმოვნის ცალ-ცალკე თქმაში. თუ TR-ს აირჩევთ, ჯერ T-ს და R-ს ცალ-ცალკე წარმოთქვამთ. ახლა სცადეთ მათი დაკავშირება – თავდაპირველად მათ შორის დაყოვნება ნორმალურია. განაგრძეთ მათი თქმა მანამ, სანამ არ დააჩქარდებით და დაყოვნება არ გაქრება!

სავარჯიშო სიტყვები: star, fry, space, fastest, cold

8. ხმოვნებს შორის განსხვავებების მოსმენის უუნარობა

ინდურ ენებს მოკლე და გრძელ ხმოვნებს შორის განსხვავება არ გააჩნიათ, ამიტომ ინდოელ მოლაპარაკეებს მათი აღრევა ადვილია და მათ შეიძლება მსგავსი ხმოვანი ბგერების გარჩევაც კი არ შეეძლოთ. სიტყვათა რამდენიმე წყვილი, რომელიც თავდაპირველად გამოწვევას შეიძლება უქმნას, მოიცავს pen vs. pain და men vs. man. ინდოელ მოლაპარაკეებს ასევე შეიძლება ძნელი გაუჭირდეთ მოკლე A-ს წარმოთქმა სიტყვებში, როგორიცაა "cat" და "answer".

რჩევა: კონცენტრირება მოახდინეთ ერთ ხმოვანთა წყვილზე თითო დროს. შეგიძლიათ გაეცნოთ მინიმალურ წყვილებს, რომლებიც სიტყვებია, რომლებიც თითქმის ერთნაირად გამოითქმის, გარდა ერთი ხმოვანი ბგერისა (იხილეთ ქვემოთ მოცემული მაგალითის სიტყვები!). ალტერნატივად, მოძებნეთ სიტყვათა წყვილების, როგორიცაა "men" და "man", წარმოთქმა ლექსიკონის აპლიკაციაში და გაიმეორეთ თითოეული სიტყვის აუდიო, რათა ყურები გაწვრთნოთ განსხვავებების მოსმენაში.

სავარჯიშო სიტყვები: less vs. lace, fell vs. fall, ply vs. ploy, scene vs. sign

9. არასწორ მარცვალზე აქცენტის დადება

ეს წარმოთქმის ერთ-ერთი ყველაზე გავლენიანი შეცდომაა. თუ არასწორ მარცვალზე დააჭერთ აქცენტს, მოსაუბრეს შეიძლება დაუყოვნებლივ არ მიუხვდეს, რომელი სიტყვის თქმა გინდათ!

ინგლისურთან შედარებით, ჰინდის სიტყვაზე აქცენტი გაცილებით რეგულარულია, ამიტომ ინდოელ მოლაპარაკეებს დაბნეულობა შეიძლება შეექმნას, როდესაც აქცენტი მსგავს სიტყვებში იცვლება. მაგალითად, "deve lop"-ში აქცენტი მეორე მარცვალზეა, მაგრამ "develop ment"-ში – მესამეზე.

რჩევა: როდესაც ინგლისურში ახალ სიტყვას კითხვით ისწავლით, ნუ ვარაუდობთ, რომ იცით, სად არის სიტყვაზე აქცენტი – ის შეიძლება არაპროგნოზირებადი იყოს! დახმარებისთვის მიმართეთ ლექსიკონის აპლიკაციას და შემდეგ წარმოთქვით სიტყვა, დარწმუნებული რომ ხართ, რომ აქცენტი სწორ მარცვალზე დააჭირეთ.

სავარჯიშო სიტყვები: photo vs. pho tographer, necessary, internet vs. inter rupt

10. ზედმეტად მელოდიური ინტონაცია

ინდივიდუალური სიტყვების წარმოთქმის მიღმა, ასევე გასათვალისწინებელია ინტონაცია. კონკრეტულად, ჰინდის იგივე მელოდია არ აქვს, რაც ინგლისურს. ჰინდიში სიმაღლე ბევრად უფრო ხშირად მაღლდება და იკლებს, ამიტომ ის უფრო "მელოდიური" ჟღერს. მეორეს მხრივ, ინგლისურში სიმაღლეს მხოლოდ წინადადების ყველაზე მნიშვნელოვან სიტყვებზე აწევთ. თუ ჰინდის ინტონაცია შემთხვევით გამოიყენებთ ინგლისურზე, ზედმეტად მაღლა აიწევთ თქვენს ტონს და ეს შეიძლება ჩქარა ან დამაბნეველად ჟღერდეს.

კითხვის დროს ჰინდიზე მოლაპარაკეებს ასევე ტენდენცია აქვთ დასასრულისკენ ინტონაციის დაწევის, ამიტომ შეიძლება ისე ჩანდნენ, თითქოს განცხადებას აკეთებენ.

რჩევა: გაიარეთ ინგლისურში წინადადების აქცენტის ძირითადი წესები, შემდეგ კი ივარჯიშეთ მათზე წინადადებების ხმამაღლა კითხვით, მხოლოდ საკვანძო სიტყვებზე აქცენტის დაჭერით. ეს თავდაპირველად არაბუნებრივად შეიძლება იგრძნოთ, მაგრამ თანდათან აითვისებთ! საკუთარი ინტონაციის წარმოდგენისთვის ასევე შეგიძლიათ ჩაწეროთ თქვენი ხმა, როდესაც ინგლისურ ვიდეოს ან პოდკასტს მიბაძავთ.

დასკვნა

ინგლისურის ნებისმიერი ახალი ბგერის დაუფლება ეტაპობრივად მოდის. პირველი არის მისი ამოცნობის უნარი, როდესაც მას მოისმენთ. შემდეგ ეტაპზე შეგიძლიათ ბგერის წარმოთქმა, მაგრამ ამისთვის ბევრი ძალისხმევა გჭირდებათ. საბოლოოდ, მისი წარმოთქმა იმდენად ბუნებრივი ხდება, რომ თქვენი ინგლისური მეტყველების ავტომატურ ნაწილად იქცევა.

შეგიძლიათ მას უნარად მიუდგეთ – წარმოთქმის რომელი ასპექტიც არ უნდა გსურთ გააუმჯობესოთ, მასზე მუშაობას უფრო ნაკლები ძალისხმევა დასჭირდება, რაც ვარჯიშით გააუმჯობესებთ.