გაკვეთილები ჩინურის სწავლაში: იანგიანგ ჩენგი

დღეს დიდი სიამოვნებით ვსაუბრობთ ჩინურის მასწავლებელ იანგიანგ ჩენგთან, Yoyo Chinese-ის დამფუძნებელთან და ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ჩინურის სწავლების YouTube არხის (4 მილიონზე მეტი ნახვით!) წამყვანთან.

თუ მოგწონთ ჩინურის სწავლა საინტერესო ვიდეოებით, გაეცანით მის არხს. ასევე მოგეწონებათ Lingflix-თან სწავლა, რომელიც ჩინურს მოკლე ვიდეოებით ასწავლის. Lingflix იღებს აუთენტურ ვიდეოებს—როგორიცაა მუსიკალური კლიპები, ფილმების ტრეილერები, სიახლეები და შთამაგონებელი გამოსვლები—და მათ პერსონალიზებულ ენის სწავლის გაკვეთილებად აქცევს. თქვენ შეგიძლიათ Lingflix-ის უფასოდ სცადოთ 2 კვირის განმავლობაში. ეწვიეთ ვებსაიტს ან გადმოწერეთ iOS აპლიკაცია ან Android აპლიკაცია.P.S. დააწკაპუნეთ აქ, რომ ჩვენი მიმდინარე აქციით ისარგებლოთ! (მოქმედებს ამ თვის ბოლომდე.)

YoyoChinese-ს შექმნამდე, იგი პეპერდაინის უნივერსიტეტში ასწავლიდა, იყო პოპულარული ჩინური სატელევიზიო შოუს "Hello! Hollywood" წამყვანი და იყო პერსონალური რეპეტიტორი სტუდენტებისთვის, მათ შორის Fortune 500 კომპანიების დირექტორებისა და ჰოლივუდის ვარსკვლავებისთვის.

როგორ და რატომ დაიწყეთ ჩინურის სწავლება, როგორც კარიერა? როგორ მოგივიდათ იდეა Yoyo Chinese-ს დაწყების?

სინამდვილეში, კარიერა ფინანსური აუდიტორით დავიწყე. რამდენიმე წელი ვიმუშავე Ernst and Young-ში ჰონკონგსა და აშშ-ში, მაგრამ მალევე ჩემმა მეწარმეობის სულმა მომიცვა. დავიწყე ყველაფერი, რაც პატარა ბიზნესთან იყო დაკავშირებული; ინტერნეტ-მაღაზიის მართვიდან, რომელიც მაისურებს ყიდდა, წიგნების პრომო-ტურებისა და PR კამპანიების ორგანიზებამდე The New York Times-ის ბესტსელერ ავტორისთვის. ამასობაში, ჰოლივუდს ვეცნობოდი მსახიობობითა და მოდელობით, რაც საბოლოოდ ჩემი მთავარი ბიზნესისთვის — ჩინურის სწავლების ვიდეოების წარმოებისთვის — ძალიან მნიშვნელოვანი აღმოჩნდა.

ნელ-ნელა, სანამ ამ ყველაფერს ვაკეთებდი, დავიწყე პირადი ბლოგი, სადაც ვწერდი სტატიებს აშშ-დან ჩინურ აუდიტორიაში ახალი იდეებისა და კონცეფციების შემოტანაზე. საიტი სიტყვის პირით გავრცელების გამოც გახდა პოპულარული. მკითხველების მეტი მოთხოვნით, რომ მეტი ასწავლა ინგლისური და ამერიკული კულტურა, დავიწყე ვიდეოების გამოყენება როგორც საგანმანათლებლო მასალა. ვიდეოებმა ვირალური ხასიათი შეიძინა და ჩემმა აუდიტორიამ შეიყვარა ისინი. მიუხედავად იმისა, რომ ჩემი ინგლისური ვიდეოები სულ უფრო პოპულარული ხდებოდა, ყოველთვის ვგრძნობდი, რომ ეს ჩემი ნამდვილი ნიშა არ იყო. ჩინეთში ბევრი კარგი ინგლისურის მასწავლებელია, მაგრამ დასავლეთში არც ისე ბევრია კარგი ჩინურის მასწავლებელი. თუ მე მაქვს დაუღალავი ვნება და დამტკიცებული ნიჭი სწავლებისა და ენების მიმართ, მაშინ ვფიქრობდი, რატომაც არ ვასწავლო ჩემი მშობლიური ენა, ჩინური? ვგრძნობდი, რომ ეს ნამდვილად ჩემი დანიშნულება იყო.

ჩინურის სწავლების კარიერა აშშ-ში დავიწყე ჩემი პირველი საგასწავლო ვიდეო "ისწავლეთ ჩინური იანგიანგთან ერთად"-ს წარმოებით 2007 წელს. ვიდეოს ხანგრძლივობა 9 წუთია, სადაც მე ვუხსნი მარტივ ფრაზებს, როგორიცაა "გამარჯობა", "როგორ ხარ", "მე ვარ იქი-იქი" და "გმადლობთ". ასევე ჩემი საკუთარი გზით ავუხსენი რა არის ჩინური ტონები. ვიდეო დიდი მოწონება ხვდა წილად და მე გამოვიყენე იგი როგორც საჩვენებელი ვიდეო, რათა წარედგინა და გამოეხატა ჩემი ჩინურის რეპეტიტორობის მომსახურება. აქედან დაიწყო ჩემი კარიერა ჩინურის მასწავლებლად.

ამის შემდეგ, პეპერდაინის უნივერსიტეტმა დამიქირავა მათი MBA სტუდენტებისთვის ჩინურის სასწავლებლად. კლასში ჩავუშვი სახალისო თამაშები, რომლებიც აქამდე სწავლობდი იმპროვიზაციის მსახიობობის გაკვეთილებიდან და ბევრი ფიზიკური მოქმედება დავამატე. ჩემმა სტუდენტებმა ეს აბსოლუტურად შეიყვარეს. ჩემმა გამოცდილებამ მაჩვენა, როგორი ეფექტური იყო კრეატიულობა და გართობის გამოყენება ენის სწავლაში. პეპერდაინის უნივერსიტეტში სწავლებასთან ერთად, ასევე ვასწავლიდი საკმაოდ ბევრ პირად სტუდენტს, სკოლის მოსწავლეებიდან ჰოლივუდის ვარსკვლავებამდე. ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული შეფასება, რომელიც პირადი სტუდენტებისგან მივიღე, ის იყო, რომ მე შემიძლია ჩინური ენა ისე კარგად და ნათლად ავუხსნა, რომ მათ ეგრძნობათ, თითქოს ნამდვილად ესმით. ასევე, მათი თქმით, ჩინური უეცრად ადვილი და სახალისო ხდება ჩემთან ერთად სწავლისას, ვიდრე დამაშინებელი და მოსაწყენი.

რამდენიმე წლის პრაქტიკული სწავლების და ვიდეო წარმოების გამოცდილების შემდეგ, დავიჯერე, რომ დროა ყველა ჩემი გამოცდილება ერთ სივრცეში გავაერთიანო. ერთნახევარი წლის მომზადების შემდეგ, საბოლოოდ დავაარსე YoyoChinese.com, ვიდეოებზე დაფუძნებული ჩინურის სწავლების საიტი ჩემი წამყვანობით. საიტი ჩემი ჩინურის სწავლების კარიერის გაგრძელებაა. ახლა ვისაც სურს ჩემთან ერთად ისწავლოს ჩინური, ამის გაკეთება მარტივად შეუძლია და მცირე ნაწილად იმ ღირებულებისა, რაც პირადი გაკვეთილებისთვის გადაიხდიდა.

რა არის ყველაზე დიდი გამოწვევები, რომელთაც ჩინურის მასწავლებლად აწყდებით?

ვფიქრობ, ჩემთვის, როგორც მასწავლებლისთვის, ყველაზე დიდი გამოწვევა ის არის, რომ არსებული ჩინურის სწავლის რესურსები ინგლისურენოვანის პერსპექტივიდან შექმნილი ძალიან შეზღუდულია. არსებული რესურსებისთვის, ზოგიერთი ყველაზე პოპულარული სახელმძღვანელოც კი, ჩინური ენის კონცეფციების, როგორიცაა ტონები და გრამატიკა, ახსნა-განმარტება, როგორც წესი, ძალიან მშრალი და დამაბნეველია. ეს ასევე ერთ-ერთი მთავარი მიზეზია, რის გამოც დავიწყე ჩემი საკუთარი სასწავლო გეგმის შექმნა და ინსტრუქციული ვიდეოების წარმოება.

ჩემ ოფისში შეგიძლიათ იპოვოთ ყველა ტიპის ჩინურის სწავლის პროდუქტი ყველა ასაკისთვის, მსოფლიოს ყველა კუთხიდან. თითოეულ მათგანს ყურადღებით ვსწავლობ, რათა გავიგო რა მუშაობს და რა არა და როგორ შემიძლია მისი გამოყენება ჩემ სტუდენტებზე. ამის გამოყენებით, ჩემი მუდმივი კვლევის პარალელურად ადამიანის სწავლის პროცესის შესახებ, ვიმედოვნებ, რომ ამ გამოწვევებს საკუთარი გადაწყვეტილებებით დავუპირისპირდები!

რა მახასიათებლები აქვთ თქვენს ყველაზე წარმატებულ სტუდენტებს საერთო? რა ხდის სტუდენტს დიდ ჩინურის მოსწავლეს?

ვფიქრობ, ჩემი ყველაზე წარმატებული სტუდენტების საერთო მახასიათებელი არის დაჟინება. ისინი მამაცნი არიან და არ ეშინიათ შეცდომების დაშვების. თუ მათ მხოლოდ ერთი ჩინური სიტყვის თქმა შეუძლიათ, ისინი დარწმუნებულნი არიან, რომ ეს სიტყვა ყველგან გამოიყენონ. მე ასევე ვისწავლე ინგლისური.

მახსოვს, როცა პირველად დავიწყე ინგლისურის სწავლა, პირველი რამდენიმე წინადადებიდან ერთ-ერთი იყო: "რა ღირს?" როდესაც ამ წინადადების შემდეგ პეკინში საერთაშორისო წიგნის ბაზარზე მივიყვანეს, დარწმუნებული ვიყავი, რომ ამ კითხვას ნებისმიერ შესაძლო შემთხვევაში გამოვიყენებდი. ბევრმა სტენდის მფლობელმა იფიქრა, რომ კარგად ვიცოდი ინგლისური და ჩემთან მისი საუბარი დაიწყეს, რათა აღმოეჩინათ, რომ ეს ერთადერთი წინადადება იყო, რომელიც ვიცოდი თქმა და გაგება. ამბის აზრი ის არის, რომ თქვენ უნდა გამოიყენოთ ის, რასაც სწავლობთ, მაშინაც კი, თუ დარწმუნებული არ ხართ, როგორ გამოიყენოთ იგი. რაც უფრო მეტ შეცდომას დაუშვებთ, მით უკეთესი.

გარდა ამისა, ვფიქრობ, რომ დიდი ჩინურის მოსწავლის ძალიან მნიშვნელოვანი მახასიათებელია, რომ მათ ღია გონება უნდა ჰქონდეთ ჩინური კულტურის მიმართ. რაც უფრო ღრმად ჩაეფლოვებით კულტურაში, თქვენი გაგება ენის შესახებაც გაღრმავდება.

რა შეცდომებს ხედავთ სხვა ენის მოსწავლეებში? რა არ უნდა გააკეთონ ადამიანებმა ჩინურის სწავლისას?

ვფიქრობ, ერთ-ერთი ყველაზე დიდი შეცდომა არის ის, რომ სტუდენტები დასაწყისში დიდ დროს ხარჯავენ ჩინური ხატების (ჰანძი) სწავლაზე. უფრო უარესია მაშინ, როცა ისინი ცდილობენ ისეთი ჩინური ხატების სწავლას, რომლებიც მათ მიერ ნასწავლ ზეპირ წინადადებებს ქმნიან.

ჩინური ენა მთლიანად სამშენებლო ბლოკებზეა აგებული. ზეპირი ჩინურისთვის, თქვენ გსურთ დაიწყოთ სიტყვის კომპონენტებით და გაიზარდოთ სიტყვებამდე, ფრაზებამდე და შემდეგ წინადადებებამდე. წერილობითი ჩინურისთვის, თქვენ გსურთ დაიწყოთ შტრიხებით, შემდეგ რადიკალებით და შემდეგ ხატებით. სამწუხაროდ, ეს ორი პროცესი არ არის სინქრონიზებული. რაც ყველაზე მარტივია სათქმელად, არ არის აუცილებელი იყოს ყველაზე მარტივი დასაწერად. თუ ჩვენ "საუბრის სწავლას" და "წერის სწავლას" ერთ პროცესში გავაერთიანებთ, თქვენ იძულებული იქნებით დასაწყისშივე ისწავლოთ რამდენიმე ძალიან რთული ხატი, რაც მაშინვე გაგიღიზიანებთ. მე ვნახე ბევრი სტუდენტი, რომელმაც ჩინურის გაკვეთილები დატოვა სკოლაში, მხოლოდ იმიტომ, რომ მათმა მასწავლებლებმა ზედმეტად დიდი აქცენტი გააკეთეს ჩინური ხატების ადრეულ სწავლაზე. ვურჩევ ჩემს სტუდენტებს, დაიწყონ ჩინური ხატების საფუძვლების სწავლა მხოლოდ მას შემდეგ, რაც ზეპირი ჩინურის საფუძველს შექმნიან.

მე ვნახე ჩინურის მასწავლებლები, რომლებიც თავიანთ სტუდენტებს მოითხოვენ, რომ ხატები მრავალჯერ დაწერონ, რათა სტუდენტებმა ისინი დაიმახსოვრონ. ასეთი სწავლების ფილოსოფიის პირდაპირი შედეგი ის არის, რომ სტუდენტები დიდ დროს ხარჯავენ იმაზე, რაც კომუნიკაციისთვის არ არის აუცილებელი და ადვილად ივიწყება. ეს მხოლოდ ამაგრებს მათ თავდაპირველ აზრს, რომ ჩინური ყველაზე რთული ენაა. ნამდვილად არ არის აუცილებელი, რომ ასე იყოს.

თქვენ ახსენეთ, რომ აქამდე სატელევიზიო შოუს წამყვანი იყავით. იმოწონა თუ არა თქვენი სასწავლო სტილი გართობის ბაკგრაუნდმა?

ეს ორი აბსოლუტურად არის ერთმანეთისთვის სასარგებლო. მაგალითად, ჩინურის მასწავლებელმა გამზადა უფრო მოთმინე, უფრო მეტყველი და ამის გამო უკეთესი მსმენელი გავხდი. მეორე მხრივ, გართობის რეპორტიორობამ დამეხმარა უფრო სპონტანური, უფრო კრეატიული და უფრო სახალისო გამხდარიყავი, ამიტომ უკეთესი კავშირი მაქვს ჩემს სტუდენტებთან. ასევე, ჩემმა გართობის კარიერამ უდიდესი წვლილი შეიტანა ჩემს ამჟამინდელ ბიზნესში. მაგალითად, რეპორტიორობამ მომცა შესაძლებლობა ვისწავლო დიდი გართობის შოუს წარმოების ყველა დეტალი, მათ შორის სცენარის დაწერა, კამერის წინ მოქმედება, გადაღება და მონტაჟი. იმის გამო, რაც ვისწავლე, შემიძლია მუდმივად გამოვიყენო გართობის ელემენტები ჩემს საგასწავლო ვიდეოებში, რათა ისინი უფრო სახალისო და გასართობი გახადო დასანახად, იმავდროულად ინფორმატიული რჩებოდეს. ძალიან მადლობელი ვარ ჩემი ყველა გამოცდილებისთვის.

რა არის თქვენი საყვარელი ასპექტი ჩინურის სწავლებაში?

ჩინურის სწავლების ჩემი საყვარელი ასპექტი არის ჩინური გრამატიკა. სავარაუდოდ, სიტყვა "გრამატიკა" თავისთავად ძალიან მშრალი ჟღერს და ბევრ ადამიანს ეშინია, მაგრამ რატომღაც, სტუდენტები ჩემს გრამატიკის ახსნას ნათელს, მარტივს და თუნდაც გასართობს მიიჩნევენ.

გრამატიკა სინამდვილეში ძალზე მნიშვნელოვანია ენის სწავლაში. სამიზნე ენის გრამატიკის კარგად გაგება მსგავსია ძლიერი და ნათელი სამშენებლო კონსტრუქციის არსებისა. ის უზრუნველყოფს ჩარჩოს, რომელზეც შეგიძლიათ ააგოთ ლექსიკა და გახადოთ თქვენი სწავლის პროცესი მარტივი და ეფექტური.

ამის მისაღწევად, საჭიროა, რომ ჩინურის მასწავლებელმა არა მხოლოდ კარგად იცოდეს და საფუძვლიანად გააცნობიეროს როგორც ინგლისური, ასევე ჩინური, არამედ მასწავლებელმა უნდა იზრუნოს თავის სტუდენტებზე ისე, რომ ყველაფერი, მათ შორის გამოთქმა, სიტყვაწარმოება, გრამატიკა და თუნდაც კულტურა, ფრთხილად დაიყოს მცირე ნაწილებად და სტუდენტების პერსპექტივიდან ნათლად აიხსნას. სწორედ ასეთი ინსტრუქციის მიცემას ვცდილობ ჩემი სტუდენტებისთვის. როდესაც საქმე გრამატიკის სწავლებას ეხება, მინდა მისი ახსნა ისე, თითქოს ამბავს ვუყვები.

რა არის თქვენი სამუშაოს საუკეთესო ნაწილი?

მანდარინულად საუბარი ჩემს ერთ-ერთ სტუდენტთან!

გაქვთ ერთი ბოლო რჩევა იმისთვის, რაც ჩვენმა მკითხველმა შეუძლია გააკეთოს დღესვე, რომ გააუმჯობესოს თავისი ჩინური?

ბევრ სტუდენტს უჭირს ტონების დამახსოვრება. მინდა წარმოგიდგინოთ ეს ტექნიკა, რათა დაეხმაროს ჩინურის მოსწავლეებს დაიმახსოვრონ წინადადების ტონები - განიხილეთ ტონები, როგორც მელოდია. მე ერთხელ ვასწავლიდი ელიზა კუპს, მსახიობს "Scrubs"-დან და "Happy Endings"-დან, მისთვის როლისთვის მომზადებაში, რომელიც მოითხოვდა მანდარინული რეპლიკები ისე სრულყოფილად წარმოეთქვა, თითქოს მრავალი წელი ცხოვრობდა ჩინეთში. მხოლოდ ორი კვირა მქონდა, რათა დამეხმარა ამ მიზნის მიღწევაში. მე გამოვიყენე ტექნიკა, რომელშიც ტონებს მუსიკალურ მელოდიებად მოვიხსენიებდი და თითოეული ტონის ცალკე დამახსოვრების ნაცვლად, დავეხმარე მას ჩინური წინადადება დაიმახსოვროს ისე, თითქოს მღეროდა.

და კიდევ ერთი რამ... თუ თქვენ ჩემსავარს ხართ და მოგწონთ ჩინურის სწავლა ფილმებითა და სხვა მედიით, თქვენ უნდა გაეცნოთ Lingflix-ს. Lingflix-თან ერთად, თქვენ შეგიძლიათ YouTube- ან Netflix-ის ნებისმიერი სუბტიტრებით კონტენტი გადააქციოთ დაკავშირებულ ენის სწავლის გაკვეთილად. მე ასევე მიყვარს, რომ Lingflix-ს აქვს ვიდეოების უზარმაზარი ბიბლიოთეკა, რომელიც სპეციალურად არის შერჩეული ჩინურის მოსწავლეებისთვის. სიკეთის კონტენტის ძიებაში მეტი დრო აღარ დაგჭირდებათ—ყველაფერი ერთ სივრცეშია! ჩემი საყვარელი ფუნქციაა ინტერაქტიული სუბტიტრები. თქვენ შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ ნებისმიერ სიტყვაზე, რომ ნახოთ სურათი, განმარტება და მაგალითები, რაც გაგებას და დამახსოვრებას ბევრად ამარტივებს. და თუ იღელვებთ ახალი სიტყვების დავიწყების გამო, Lingflix დაგეხმარებათ. თქვენ შეასრულებთ სახალისო სავარჯიშოებს ლექსიკის გასაძლიერებლად და მოგახსენებთ, როდის არის დრო გამეორებისთვის, ასე რომ თქვენ რეალურად შეინარჩუნებთ იმას, რაც ისწავლეთ. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ Lingflix კომპიუტერზე ან პლანშეტზე, ან გადმოწეროთ აპლიკაცია App Store-დან ან Google Play-დან. დააწკაპუნეთ აქ, რომ ჩვენი მიმდინარე აქციით ისარგებლოთ! (მოქმედებს ამ თვის ბოლომდე.)