22 გზა, როგორ თქვა "მეგობარი" ჩინურად ყველა ტიპის ურთიერთობისთვის

ჩინურის დამწყებთათვის ცნობილია, რომ "მეგობარი" იქნება 朋友 (péng you), მაგრამ ინგლისურის მსგავსად, მანდარინში მეგობრობის აღწერის მრავალი გზა არსებობს.

იქნება ეს თქვენი საუკეთესო მეგობარი, კოლეგა თუ ვინმე შუალედური, ამ პოსტში ნახავთ "მეგობრის" ყველა ტერმინს ჩინურ ენაზე.

朋友 (péng you): "მეგობრის" თქმის ყველაზე გავრცელებული გზა

ეს არის "მეგობრის" თქმის ყველაზე გავრცელებული გზა მანდარინ ჩინურში. მისი გამოყენება შესაძლებელია ნებისმიერი ტიპის მეგობრის მიმართ, როგორც წარმდგენიანი ნაცნობიდან დაწყებული, ინტიმურ სანდო პირამდე.

სიტყვა ორი იეროგლიფისგან შედგება: 朋 (péng) ნიშნავს "მეგობარს" ან "თანამგზავრს", ხოლო 友 (yǒu) ნიშნავს "მეგობარს" ან "მეგობარს".

თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ 朋友 ვიღაცის პირდაპირ მიმართვისთვის ან მეგობრების შესახებ ზოგადად საუბრისთვის. მაგალითად:

这是我的朋友。 (zhè shì wǒ de péng you) — ეს ჩემი მეგობარია.

朋友们一起出去吃饭。 (péng you men yì qǐ chū qù chī fàn) — მეგობრები ერთად საჭმელად გავდიან.

როგორც ზემოთ ხედავთ, სიტყვა 朋友 ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას ერთი მეგობრის ან მრავალი მეგობრის აღსანიშნავად.

საკმაოდ მარტივად შეგიძლიათ მხოლოდ "მეგობრის" სიტყვა 朋友 ცოდნით ჩინურში ყოფნა. მაგრამ უფრო ნიუანსური ურთიერთობებისთვის, "მეგობრის" სხვა უამრავი სიტყვა არსებობს ჩინურში. მეგობრის მიმართვის ახალი გზების სწავლის ყველაზე ეფექტური გზისთვის, შეიძლება მოგინდეთ მიმართოთ პროგრამას, რომელიც საშუალებას გაძლევთ ნახოთ ლექსიკა კონტექსტში, როგორიცაა Lingflix. Lingflix იღებს ავთენტურ ვიდეოებს—მუსიკალური ვიდეოებიდან, ფილმების ტრეილერებიდან, ამბებიდან და შთამაგონებელი გამოსვლებიდან—და აქცევს მათ პერსონალიზებულ ენის სწავლის გაკვეთილებად. თქვენ შეგიძლიათ სცადოთ Lingflix უფასოდ 2 კვირით. ეწვიეთ ვებსაიტს ან ჩამოტვირთეთ iOS აპლიკაცია ან Android აპლიკაცია. P.S. დააჭირეთ აქ, რომ ისარგებლოთ ჩვენი მიმდინარე ფასდაკლებით! (მოქმედებს ამ თვის ბოლომდე.)

"მეგობრის" თქმის სხვა გზები ჩინურად

知己 (zhī jǐ) — ინტიმური მეგობარი

ვინმე თქვენთვის უფრო მეტია, ვიდრე უბრალოდ მეგობარი? გამოიყენეთ ეს სიტყვა თქვენი გულის მეგობრის აღსანიშნავად, რომელიც ღრმად გესმით. ეს ტერმინი ღრმა გაგების შეგრძნებას ატარებს.

ჩვეულებრივ, 知己 იმ რამდენიმე ინდივიდისთვის დაიტოვებთ, ვინც მართლაც კარგად იცნობთ თქვენ და ვისთანაც მჭიდრო ემოციური კავშირი გაქვთ.

好朋友 (hǎo péng you) — კარგი მეგობარი

ეს არის ზოგადი ტერმინი იმ მეგობრისთვის, ვინც ახლო და სანდოა, მაგრამ შეიძლება არ იყოს აუცილებლად ისეთი ინტიმურად დაკავშირებული, როგორც 知己. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ 好朋友 მათი მეგობრების აღსანიშნავად, ვისთანაც მჭიდრო და დადებითი ურთიერთობა გაქვთ. ეს ის მეგობრები არიან, ვისთან ერთადაც გიყვართ დროის გატარება, გამოცდილების გაზიარება და ერთმანეთის მხარდაჭერა.

亲友 (qīn yǒu) — ძვირფასი მეგობარი

ეს სიტყვა აერთიანებს 亲 (qīn)-ს, რაც ნიშნავს "ახლოს" ან "ძვირფასს", და 友 (yǒu)-ს, რაც ნიშნავს "მეგობარს". 亲友 ხშირად გამოიყენება იმ მეგობრების აღსაწერად, რომლებიც არ არიან უბრალოდ წარმდგენიანი ნაცნობები, არამედ უფრო ღრმა და მნიშვნელოვანი კავშირი აქვთ. ეს ის მეგობრები არიან, ვისაც შეიძლება მიმართოთ მხარდაჭერისთვის საჭიროების დროს!

好友 (hǎo yǒu) — კარგი მეგობარი

好友 ასევე ნიშნავს "კარგ მეგობარს", მაგრამ ეს უფრო ჩვეულებრივი ტერმინია წინა ორთან შედარებით. მას შეუძლია მოიცვას მეგობრობის უფრო ფართო სპექტრი, მათ შორის როგორც ახლო, ისე ნაკლებად ახლო მეგობრები. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ის მათი მეგობრების აღსანიშნავად, ვისთანაც კარგი ურთიერთობა გაქვთ, იქნებიან ისინი ძალიან ახლო თუ უფრო ჩვეულებრივი მეგობრები.

亲近的人 (qīn jìn de rén) — ახლო ადამიანი

ეს არის კიდევ ერთი ტერმინი, რომელიც გამოიყენება ოჯახის წევრების ან იმ მეგობრების აღსანიშნავად, ვისთანაც ღრმა ემოციური კავშირი და ინტიმურობა გაქვთ. ის ხშირად ეხება იმ ინდივიდებს, ვინც კარგად იცნობს თქვენ, ვისთანაც გაზიარებთ თქვენს აზრებსა და გრძნობებს და ვინც თქვენი ცხოვრების განუყოფელი ნაწილია.

同志 (tóng zhì) — თანამებრძოლი

თავდაპირველად გამოიყენებოდა პოლიტიკურ ან რევოლუციურ კონტექსტში თანამებრძოლების აღსანიშნავად, ეს ტერმინი ასევე გამოიყენება იმ ინდივიდების აღსაწერად, ვინც საერთო მიზანს, იდეოლოგიას ან საქმეს იზიარებს. მას შეიძლება ჰქონდეს ერთობისა და სოლიდარობის კონოტაციები, ხშირად გამოიყენება სოციალისტურ ან კომუნისტურ მოძრაობებში.

ბოლო წლებში, ტერმინი ასევე გამოიყენებოდა LGBTQ+ თემის ინდივიდების აღსანიშნავად, განსაკუთრებით კონტინენტურ ჩინეთში, სადაც მან უფრო კოლოქვიალური მნიშვნელობა შეიძინა, რომელიც დაკავშირებულია სექსუალურ ორიენტაციასთან და გენდერულ იდენტობასთან.

老朋友 (lǎo péng you) — ძველი მეგობარი

老朋友 პირდაპირ ითარგმნება როგორც "ძველი მეგობარი". იგი გამოიყენება იმ ადამიანის აღსანიშნავად, ვისთანაც ხანგრძლივი ურთიერთობა ან მეგობრობა გაქვთ. იგი ხშირად გამოიყენება იმ მეგობრების აღსაწერად, ვინც დიდი ხნის განმავლობაში იცნობთ, ახლოობის დონის მიუხედავად.

老友 (lǎo yǒu) — ძველი მეგობარი/მეგობარი

老友 ასევე ითარგმნება როგორც "ძველი მეგობარი", მაგრამ მას უფრო არაფორმალური და კოლოქვიალური ტონი აქვს. ეს ტერმინი შეიძლება ჩაითვალოს ოდნავ ნოსტალგიურად და ხშირად გამოიყენება არაფორმალურ ან მეგობრულ კონტექსტში, ისევე, როგორც ინგლისურში შეიძლება მიმართოთ ძველ მეგობარს ან მეგობარს.

志同道合的人 (zhì tóng dào hé de rén) — ერთნაირად მოაზროვნე ადამიანები

ხალხი, ვინც იგივე სურვილებსა და ღირებულებებს იზიარებს, ხშირად მოიხსენიება როგორც 志同道合的人. ეს ტერმინი ეხება იმ ადამიანებს, ვინც იზიარებს მსგავს მიზნებს, ღირებულებებს, რწმენებს ან ინტერესებს.

არსებითად, ტერმინი ხაზგასმით აღნიშნავს იდეას, რომ ამ ინდივიდებს არა მხოლოდ საერთო ინტერესები აქვთ, არამედ ისინი იზიარებენ ღირებულებებისა და მიზნების ღრმა გასწორების შეგრძნებას, რაც მათ ერთმანეთთან აკავშირებს მნიშვნელოვანი გზით. იგი გამოიყენება ერთნაირად მოაზროვნე ინდივიდებს შორის ერთობისა და თანამეგობრობის ხაზგასასმელად.

闺蜜 (guī mì) — საუკეთესო მეგობარი (ქალებს შორის)

ეს არის ჩინური ტერმინი, რომელიჂ ხაზს უსვამს ორ ქალ მეგობარს შორის ახლო და ინტიმურ ურთიერთობას. იეროგლიფები 闺 (guī) და 蜜 (mì) შესაბამისად ნიშნავს "ოთახს" და "ახლოს". ერთად, ისინი გადმოსცემენ იდეას მეგობრის შესახებ, რომელიც ისეთივე ახლოს არის, თითქოს იგივე ოთახს ან საიდუმლოებებს იზიარებდნენ.

伙伴 (huǒ bàn) — პარტნიორი

ეს ტერმინი მოიცავს თანამგზავრის ან თანამშრომლის იდეას, ვისთან ერთადაც თქვენ მონაწილეობთ საერთო აქტივობებში, პროექტებში ან მოგზაურობებში. მას შეუძლია ეხებოდეს სხვადასხვა ტიპის პარტნიორობას, მათ შორის სამუშაო პარტნიორებს, სასწავლო პარტნიორებს და მოგზაურობის თანამგზავრებს. ეს არის ტერმინი, რომელსაც გამოიყენებდით თქვენი მეგობრისთვის, რომელიც ყოველთვის მზად არის სპონტანური საგზაო მოგზაურობისთვის ან თქვენი ჩოგბურთის წყვილის პარტნიორისთვის.

同伴 (tóng bàn) — თანამგზავრი

同伴 ასევე ნიშნავს "თანამგზავრს" ან "თანამგზავრს", მაგრამ ის ხაზს უსვამს იმ ადამიანის იდეას, ვინც თან ახლავთ ან თქვენთან ერთად იზიარებს გამოცდილებას. ეს გულისხმობს, რომ თქვენ რაღაცას ერთად გადიხართ. ტერმინი შეიძლება გამოყენებულ იქნას მოგზაურობის თანამგზავრების, მეგობრების აღსაწერად, ვინც ერთად სპორტით ან დასვენებითაა დაკავებული, ან სხვადასხვა საქმიანობის პარტნიორებისთვის.

伴侣 (bàn lǚ) — თანამგზავრი

ეს სიტყვა უფრო ფართო გაგებით ეხება თანამგზავრს ან პარტნიორს და შეიძლება გამოყენებულ იქნას ყველაფრის აღსაწერად, მეუღლეებიდან დაწყებული, საყვარელ შინაურ ცხოველამდე და ბიზნეს პარტნიორამდე. იგი გულისხმობს ღრმა და ერთგულ ურთიერთობას.

同学 (tóng xué) — სკოლის მეგობარი

ეს ეხება იმ ადამიანს, რომელიც თქვენსავით იმავე სკოლაში სწავლობდა, ერთდროულად ან რაიმე წარსულში. იგი გამოიყენება ძირითადად ისე, როგორც ინგლისურში გამოიყენებდით "სკოლის მეგობარს".

同事 (tóng shì) — კოლეგა

გამოიყენეთ ეს იმ ადამიანისთვის, რომელიც თქვენთან ერთად მუშაობს იმავე სამუშაო ადგილზე. 同事 ხაზს უსვამს სამუშაოსთან დაკავშირებულ ურთიერთობებს პირად კავშირებთან შედარებით და ეს არის ნეიტრალური ტერმინი, რომელიც გამოიყენება ხალხის მიმართვისთვის და მათი მითითებისთვის პროფესიულ კონტექსტში. იქნებიან ისინი ახლო თანამშრომლები თუ ისინი, ვისთანაც შეზღუდული კონტაქტი გაქვთ, ყველა მათგანი შეიძლება მოიხსენიოთ როგორც 同事.

哥们儿 (gē men er) — (მამაკაცი) მეგობარი/მეგობარი (პეკინური დიალექტი)

哥们儿 არის კოლოქვიალური ტერმინი, რომელიც გამოიყენება პეკინურ დიალექტში. ეს არის არაფორმალური და მეგობრული გზა მამაკაც მეგობრის მიმართვისთვის და მას აქვს თანამეგობრობის და ახლოობის შეგრძნება. ეს ტერმინი ხშირად გამოიყენება ახლო მეგობრებს შორის ერთმანეთისადმი მიმართვისთვის არაფორმალურ და სითბოს გამომხატველ წესში. იგი მსგავსია "მეგობარის" ან "მეგობრის" თქმისა ინგლისურში და ასახავს კომფორტულ და არაფორმალურ ურთიერთობას მეგობრებს შორის.

女性朋友 (nǚ xìng péng you) — ქალი მეგობარი, და 男性朋友 (nán xìng péng you) — მამაკაცი მეგობარი

მამაკაცი მეგობრის დასაზუსტებლად შეგიძლიათ გამოიყენოთ 男性朋友 (nán xìng péng you), სადაც 男性 (nán xìng) ნიშნავს მამაკაცს. ქალი მეგობრისთვის გამოიყენებთ 女性朋友 (nǚ xìng péng you), სადაც 女性 (nǚ xìng) ნიშნავს "ქალს".

ეს ტერმინები ცალსახად მიუთითებს მეგობრის გენდერზე რომანტიკული ურთიერთობის გარეშე.

兄弟 (xiōng dì) — ძმა, და 姐妹 (jiě mèi) — და

როცა მეგობარს ძმას ან დას ეძახით, თქვენ ხაზს უსვამთ თქვენს შორის არსებულ ემოციურ კავშირსა და ინტიმურობას. ეს გულისხმობს, რომ თქვენ თქვენ მეგობარს, როგორც ოჯახის წევრს განიხილავთ და რომ მათ მიმართ ერთგულებისა და ზრუნვის ძლიერი გრძნობა გაქვთ.

哥哥 (gē ge) — ძამიკა, და 姐姐 (jiě jie) — დაიკა

შეამოკლეთ "ძმა" და "და", რომ მიიღოთ ეს უფრო ჩვეულებრივი სიტყვები. სავარაუდოდ, იცნობთ მათ გამოყენებას ინგლისურში, სადაც ისინი ძირითადად იმავე გზით გამოიყენება.

女朋友 (nǚ péng you) — შეყვარებული (გოგონა), და 男朋友 (nán péng you) — შეყვარებული (ბიჭი)

女朋友 გამოიყენება ქალ რომანტიკულ პარტნიორზე მითითებისთვის, ხოლო 男朋友 არის ჩინური სიტყვა "შეყვარებულისთვის" (ბიჭი). ორივე გამოიყენება რომანტიკულ პარტნიორებზე მითითებისთვის.

女友 (nǚ yǒu) — შეყვარებული (გოგონა), და 男友 (nán yǒu) — შეყვარებული (ბიჭი)

შეიძლება მოისმინოთ, რომ ახალგაზრდები იყენებენ ამ აბრევიატურებს. ეს ტერმინები არაფორმალურია, მაგრამ სულ უფრო გავრცელებული, განსაკუთრებით ონლაინ და სოციალური მედიის კონტექსტში.

ივარჯიშეთ "მეგობრის" თქმის სხვადასხვა გზების გამოყენებაში თქვენ ჩინურენოვან მეგობრებთან ერთად!

და კიდევ ერთი რამ... თუ გსურთ გააგრძელოთ ჩინურის სწავლა ინტერაქტიული და ავთენტური ჩინური შინაარსით, მაშინ მოგეწონებათ Lingflix. Lingflix ბუნებრივად ამარტივებს ჩინური ენის სწავლაში შესვლას. მშობლიური ჩინური შინაარსი ხელმისაწვდომი ხდება და თქვენ ისწავლით ჩინურს ისე, როგორც იგი რეალურ ცხოვრებაშია საუბარი. Lingflix-ს აქვს თანამედროვე ვიდეოების ფართო სპექტრი—როგორიცაა დრამები, ტელესერიალები, რეკლამები და მუსიკალური ვიდეოები. Lingflix აპის დათვალიერების ეკრანი Lingflix ხელმისაწვდომს ხდის ამ მშობლიურ ჩინურ ვიდეოებს ინტერაქტიული სათაურების საშუალებით. თქვენ შეგიძლიათ დააჭიროთ ნებისმიერ სიტყვას, რათა მყისიერად მოძებნოთ იგი. ყველა სიტყვას აქვს საფუძვლიანად დაწერილი განმარტებები და მაგალითები, რომლებიც დაგეხმარებათ გაიგოთ, როგორ გამოიყენება სიტყვა. დააჭირეთ, რომ დაამატოთ სიტყვები, რომლების გამეორებაც გსურთ, ლექსიკის სიაში. ინტერაქტიული ტრანსკრიპტები Lingflix-ზე Lingflix-ის სასწავლო რეჟიმი აქცევს თითოეულ ვიდეოს ენის სწავლის გაკვეთილად. თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ გადაიტანოთ თითი მარცხნივ ან მარჯვნივ, რომ ნახოთ მეტი მაგალითი იმ სიტყვისთვის, რომელსაც სწავლობთ. Lingflix-ს აქვს ქვიზები ყველა ვიდეოსთვის საუკეთესო ის არის, რომ Lingflix ყოველთვის აკონტროლებს თქვენს ლექსიკას. იგი ავითარებს ქვიზებს იმ სფეროებზე ფოკუსირებისთვის, რომელთა ყურადღებაც საჭიროა, და გაგახსენებთ, როდის არის დრო გაიმეოროთ ის, რაც ისწავლეთ. თქვენ გაქვთ 100% პერსონალიზებული გამოცდილება. დაიწყეთ Lingflix ვებსაიტის გამოყენება თქვენს კომპიუტერზე ან პლანშეტზე, ან, რაც უკეთესია, ჩამოტვირთეთ Lingflix აპი iTunes-ის ან Google Play-ის მაღაზიიდან. დააჭირეთ აქ, რომ ისარგებლოთ ჩვენი მიმდინარე ფასდაკლებით! (მოქმედებს ამ თვის ბოლომდე.)