როგორ დაეუფლოთ ჩინურ ტონებს: ყოვლისმომცველი გზამკვლევი

ჩინური ტონალური ენაა, რაც იმას ნიშნავს, რომ სიტყვის წარმოთქმისას გამოყენებული ტონი ან სიმაღლე განსაზღვრავს მის მნიშვნელობას. მე გპირდებით, რომ ეს უფრო მარტივია, ვიდრე ეგონებათ. ჩვენ ინგლისურში ტონებს ხშირად ვიყენებთ კითხვებისა და ემოციების გამოსახატავად.

ამ პოსტში ჩვენ ვისწავლით მანდარინულ ჩინურის ყველა ტონს, სიმაღლეს, ტონების წყვილებს და სხვა დეტალებს.

რა არის ჩინური ტონები?

ყოველ ენას აქვს საკუთარი უნიკალური ხმოვანი სისტემა. ლინგვისტები ამ სისტემების შესწავლას ფონოლოგიას უწოდებენ.

მანდარინულ ჩინურსაც აქვს საკუთარი ხმოვანი სისტემა და ტონები მისი არსებითი ნაწილია.

ჩინურში, სიტყვის ტონია ის, რაც მას მნიშვნელობას აძლევს. როდესაც ტონს იცვლით—ან შემთხვევით არასწორს იყენებთ—სიტყვის მნიშვნელობასაც ცვლით. მაგალითად, შეხედეთ ამ სიტყვებს:

妈 (mā) — დედა

麻 (má) — კანაფი ან სელი

马 (mǎ) — ცხენი

骂 (mà) — გაკიცხვა ან სიტყვიერი ძალადობა

吗 (ma) — კითხვის ნაწილაკი

მიუხედავად იმისა, რომ თითქოსდა ყველა ეს სიტყვა ერთნაირად ჟღერს, მათ სხვადასხვა ტონი აქვთ—რაც მათ სხვადასხვა მნიშვნელობას აძლევს.

1. პირველი ტონი (წინასწარი ტონი)

პირველი ტონი წარმოიქმნება მაშინ, როდესაც თქვენი ხმა მაღლდება და თანაბარი ხდება. სიმაღლე იზრდება და მარცვალი გრძელი, თანაბარი ტონით გამოითქმის, რომელიც არ ეცემა და არ იზრდება.

პინინში პირველი ტონი იწერება როგორც გრძელი ხაზი ხმოვანზე ან როგორც ნომერი 1 (მაგალითად, mā-ს ნაცვლად შეიძლება ნახოთ ma1). რიცხვითი ვერსია ტონის ნიშნის მსგავსად ხშირი არ არის, ამიტომ მისი ნახვა შეიძლება ნაკლებად შეხვდეთ.

ჩინური	პინინი	ინგლისური
喝	hē	სმა
天	tiān	ცა
黑	hēi	შავი
一	yī	ერთი
发	fā	გაგზავნა
心	xīn	გული
瓜	guā	ნესვი
猫	māo	კატა
三	sān	სამი
出	chū	გასვლა

2. მეორე ტონი (მაღლაღწევის ტონი)

მეორე ტონი წარმოიქმნება მაღლა ამომავალი ხმით. სიმაღლე დაბალი იწყება და შემდეგ მაღალი ხდება. პინინში იგი იწერება როგორც მაღლა მიმავალი ტირე ხმოვანზე ან როგორც ნომერი 2 (მაგ. máng2):

ჩინური	პინინი	ინგლისური
忙	máng	დაკავებული
球	qiú	ბურთი
龙	lóng	დრაკონი
喉	hóu	ყელი
来	lái	ჩამოსვლა
明	míng	ნათელი
难	nán	რთული
鱼	yú	თევზი
时	shí	დრო
房	fáng	სახლი

3. მესამე ტონი (დაღმართ-აღმართის ტონი)

მესამე ტონი ერთ-ერთი ყველაზე რთულია მანდარინის სასწავლებლად. სიმაღლე ეცემა დაბლა, სანამ კვლავ არ მაღლდება.

პინინში მესამე ტონი იწერება როგორც ჩაღმავა ხაზი ხმოვანზე ან როგორც ნომერი 3 (მაგ. wǒ3):

ჩინური	პინინი	ინგლისური
我	wǒ	მე
好	hǎo	კარგი
你	nǐ	შენ
很	hěn	ძალიან
点	diǎn	წერტილი
姐	jiě	უფროსი და
也	yě	აგრეთვე
狗	gǒu	ძაღლი
小	xiǎo	პატარა
可	kě	შეიძლება

4. მეოთხე ტონი (დაღმართის ტონი)

მეოთხე ტონის სწორად წარმოსათქმელად, თქვით სიტყვა ძალით, თქვენი სიმაღლის დაწევით. პინინში მეოთხე ტონი იწერება როგორც დაღმავალი ტირე ხმოვანზე, ან როგორც ნომერი 4 (მაგ. shì4):

ჩინური	პინინი	ინგლისური
是	shì	ყოფნა
后	hòu	უკან
不	bù	არა
热	rè	ცხელი
日	rì	დღე
四	sì	ოთხი
爸	bà	მამა
那	nà	ის
下	xià	ქვემოთ
去	qù	წასვლა

5. მეხუთე ტონი (ნეიტრალური ტონი)

მეხუთე ტონი ნამდვილად ტონად ითვლება თუ არა, ეს კამათის საგანია. ხმის აწევის ან დაწევის ნაცვლად, ეს ტონი უბრალოდ ნეიტრალურია—რაც იმას ნიშნავს, რომ სიტყვას ტონი არ აქვს.

პინინი მეხუთე ტონს არ აღნიშნავს, რადგან არაფრის შეცვლა ან გამოკვეთა არ გჭირდებათ, თუმცა ზოგჯერ მას ნომერი 5-ით წარმოადგენენ (მაგ. ma5).

მაგალითად, ზემოთ ხსენებული კითხვის ნაწილაკი 吗 განცხადებებს კი/არა კითხვებად აქცევს და ნეიტრალური (ან არა) ტონით გამოითქმის.

სხვა ნეიტრალური ტონის მქონე სიტყვებია:

ჩინური	პინინი	ინგლისური
吧	ba	წინადადების ნაწილაკი (განცხადებას წინადადებად აქცევს)
么	me	კითხვის სუფიქსი [მაგ. 什么 (shén me) — რა]
儿	er	R ხმა
的	de	ფლობითობის ნაწილაკი
呢	ne	კითხვის ნაწილაკი პასუხის კითხვისთვის

ახლა თქვენ იცით ხუთივე ტონი. გირჩევთ, დაამატოთ სანიშნედ ეს გზამკვლევი ჩინური ტონების ვარჯიშის შესახებ, რათა ამის დასრულების შემდეგ მას გადახვიდეთ:

და ტონებში გაუმჯობესების ყველაზე აშკარა გზაა მათზე ვარჯიში—მათი მოსმენა და წარმოთქმა.

ვინაიდან ჩინურ ნორმალურ მედიაში, როგორიცაა პოდკასტები, დაუყოვნებლივ ყველა (ან თუნდაც უმეტეს) ტონის ამოცნობას ვერ შეძლებთ, გირჩევთ გამოიყენოთ პროგრამა, რომელიც აერთიანებს აუთენტურ, მშობლიური ენის მოლაპარაკის ვიდეოებს ტრანსკრიპტით ან სუბტიტრებით, რომლებსაც შეგიძლიათ მიჰყვეთ. ეს თქვენს თვალებს, ყურსა და ტვინს ერთად მუშაობის საშუალებას მისცემს მათ დასაუფლებლად. ერთ-ერთი პროგრამა, რომლის რეკომენდაციას გავაკეთებ, არის Lingflix. Lingflix იღებს აუთენტურ ვიდეოებს—როგორიცაა მუსიკალური ვიდეოები, ფილმების ტრეილერები, ახალი ამბები და შთამაგონებელი გამოსვლები—და მათ პერსონალიზებულ ენის სწავლის გაკვეთილებად აქცევს. შეგიძლიათ Lingflix-ის უფასოდ სცადოთ 2 კვირის განმავლობაში. ეწვიეთ ვებ-საიტს ან ჩამოტვირთეთ iOS აპლიკაცია ან Android აპლიკაცია. P.S. დააწკაპუნეთ აქ, რომ ჩვენი მიმდინარე ფასდაკლებით ისარგებლოთ! (ვადა იწურება ამ თვის ბოლოს.)

რა არის ჩინური სიმაღლის კონტური?

კონტურის ხუთი დონის ცოდნა გამიზნულია, რათა დაგეხმაროთ განსაზღვროთ, რომელი სიმაღლე გამოიყენოთ თითოეული ტონის წარმოთქმისას. მაგრამ თუ ეს არ დაგეხმარებათ (ან დაგაბნევთ), მისი უგულებელყოფა შეგიძლიათ.

არსებობს სიმაღლის კონტურის ხუთი დონე:

5 = მაღალი

4 = საშუალოზე მაღალი

3 = საშუალო

2 = საშუალოზე დაბალი

1 = დაბალი

მოდით შევხედოთ თითოეული ტონის სიმაღლის დონეებს:

პირველი ტონი = დონე 5-დან დონე 5-მდე (ან "მაღალი სიმაღლე"-დან "მაღალი სიმაღლე"-მდე)

მეორე ტონი = დონე 3-დან დონე 5-მდე (ან "საშუალო სიმაღლე"-დან "მაღალი სიმაღლე"-მდე)

მესამე ტონი = დონე 2-დან დონე 1-მდე დონე 4-მდე (ან "საშუალოზე დაბალი სიმაღლე"-დან "დაბალი სიმაღლე"-მდე და შემდეგ "საშუალოზე მაღალ სიმაღლემდე")

მეოთხე ტონი = დონე 5-დან დონე 1-მდე (ან "მაღალი სიმაღლე"-დან "დაბალი სიმაღლე"-მდე)

მეხუთე ტონი = სიმაღლე არ აქვს

ჩინური ტონების ცვლილებები

უნდა იცოდეთ, რომ ჩინური ტონები შეიძლება შეიცვალოს კონკრეტულ თანმიმდევრობებში გამოყენებისას.

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, გარკვეული ტონები სხვა ტონებთან შეწყვილებისას განსხვავებულ ტონებად იქცევიან.

მესამე ტონის ცვლილებები

მესამე ტონი + მესამე ტონი = მეორე ტონი + მესამე ტონი.

თუ მესამე ტონის მქონე სიტყვას მოსდევს კიდევ ერთი მესამე ტონის მქონე სიტყვა, პირველი ხდება მეორე ტონი.

მაგალითად:

我很忙 (wǒ hěn máng) — "მე დაკავებული ვარ" ხდება 我很忙 (wó hěn máng)

你好吗 (nǐ hǎo ma) — "როგორ ხარ" ხდება 你好吗 (ní hǎo ma)

გაითვალისწინეთ, რომ პინინში ტონის ცვლილება არ იწერება. უბრალოდ უნდა გახსოვდეთ, რომ პირველი სიტყვა მეორე ტონზე უნდა წარმოთქვათ.

მესამე ტონი შეიძლება გახდეს ნეიტრალური.

როდესაც მას სხვა ტონი მოსდევს, მესამე ტონი შეიძლება გახდეს ნეიტრალური ან დაეცეს.

ეს ნებაყოფლობითია, მაგრამ ბევრი ჩინელი მოლაპარაკე ამას აკეთებს, რადგან ეს ნაკლებ ძალისხმევას მოითხოვს და მეტყველებას სწრაფს ხდის.

თუნდაც არ გამოიყენოთ, მნიშვნელოვანია იყოთ მზად იმისთვის, როდესაც ჩინელი მოლაპარაკე გამოიყენებს. მაგალითად:

考试 (kǎo shì) — "ტესტი" შეიძლება გახდეს 考试 (kao shì)

喜欢 (xǐ huān) — "მოწონება" შეიძლება გახდეს 喜欢 (xi huān)

კიდევ ერთხელ, ეს ტონის ცვლილება პინინით არ არის მონიშნული.

一 (yī) ტონის ცვლილებები

一 (yī) + მეოთხე ტონი = 一 (yí) + მეოთხე ტონი.

როდესაც სიტყვა 一 (yī) — "ერთი" მოსდევს მეოთხე ტონს, იგი მეორე ტონად იცვლება.

ალბათ ეს შეხვდათ, თუნდაც ამის გაცნობიერების გარეშე. სხვა ტონის ცვლილებებისგან განსხვავებით, ბევრი სახელმძღვანელო და ონლაინ კურსი ამ ტონის ცვლილებას თქვენთვის მონიშნავს.

მაგალითად:

一下 (yī xià) — "ცოტა" ხდება 一下 (yí xià)

一定 (yī dìng) — "აუცილებლად" ხდება 一定 (yí dìng)

一 (yī) + ნებისმიერი ტონი = 一 (yì) + ნებისმიერი ტონი.

ყოველთვის, როდესაც 一 ( yī ) სხვა ტონთან არის შეწყვილებული, იგი მეოთხე ტონად იცვლება: 一 (yì).

მაგალითად:

一般 (yī bān) — "ჩვეულებრივ" ხდება 一般 (yì bān)

一起 (yī qǐ) — "ერთად" ხდება 一起 (yì qǐ)

一 (yī) შეიძლება გახდეს ნეიტრალური ტონი.

მესამე ტონის მსგავსად, 一 (yī) შეიძლება დაკარგოს თავისი ტონი, როდესაც ორ სიტყვას შორისაა.

ტონის დაკარგვა ნებაყოფლობითია, მაგრამ თუ არ დაკარგავთ, იგივე წესები მოქმედებს.

მაგალითად:

休息一下 (xiūxi yī xià) — "ცოტა დასვენება" ხდება ან:

休息一下 (xiūxi yí xià) მეორე ტონით, ან

休息一下 (xiūxi yi xià) ნეიტრალური ტონით.

快一点 (kuài yī diǎn) ხდება ან:

快一点 (kuài yì diǎn), ან

快一点 (kuài yi diǎn)

რიცხვი 一 (yī) უცვლელი რჩება.

დათვლისას რიცხვი 一 (yī) თავის ტონს არ იცვლის.

თუმცა, რიცხვი 一 百二十六 (yī bǎi èr shí liù) — "126" ხდება 一百二十六 (yì bǎi èr shí liù).

ეს ასევე ეხება ნივთების დათვლას, როგორიცაა 一 个苹果 (yī gè píng guǒ) — "ერთი ვაშლი", რომელიც იცვლება 一个苹果 (yí gè píng guǒ)-ად.

不 (bù) ტონის ცვლილებები

不 (bù) + მეოთხე ტონი = 不 (bú) + მეოთხე ტონი.

როდესაც სიტყვა 不 ( bù ) — "არა/არ" მოსდევს სხვა მეოთხე ტონს, იგი მეორე ტონად იცვლება. მაგალითად:

不是 (bù shì) — "არ ყოფნა" ხდება 不是 (bú shì)

他不爱你 (tā bù ài nǐ) — "მას არ უყვარხარ" ხდება 他不爱你 (tā bú ài nǐ)

ის შეიძლება გახდეს ნეიტრალური, როდესაც ორ სიტყვას შორისაა.

როდესაც ორ სიტყვას შორისაა, რომ ფრაზა შეიქმნას, 不 ( bù ) შეიძლება გახდეს ნეიტრალური ტონი. მიუხედავად იმისა, რომ ეს ნებაყოფლობითია, მნიშვნელოვანია იყოთ მზად იმისთვის, როდესაც მშობლიური ენის მოლაპარაკეები ამას აკეთებენ.

მაგალითად:

吃不完 (chī bù wán) — "ვერ მოვასწარი ჭამას" შეიძლება გახდეს 吃不完 (chī bu wán)

差不多 (chà bù duō) — "დაახლოებით" შეიძლება გახდეს 差不多 (chà bu duō)

去不去 (qù bù qù) — "მიდიხარ?" შეიძლება გახდეს 去不去 (qù bu qù)

ჩინური ტონების წყვილები

იშვიათად ნახავთ სრულფასოვან წინადადებებს ჩინურში, რომლებიც მხოლოდ ერთ ტონს იყენებენ.

სინამდვილეში, ბევრი ჩინური სიტყვა ორი ტონისგან შედგება. ამ შემთხვევაში, თქვენ შეხვდათ ტონების წყვილი.

პირველი ტონის წყვილები

ტონების წყვილი	მაგალითი	პინინი	ინგლისური
პირველი ტონი + პირველი ტონი	今天	jīn tiān	დღეს
პირველი ტონი + მეორე ტონი	经常	jīng cháng	ხშირად
პირველი ტონი + მესამე ტონი	多少	duō shǎo	რამდენი
პირველი ტონი + მეოთხე ტონი	帮助	bāng zhù	დახმარება

მეორე ტონის წყვილები

ტონების წყვილი	მაგალითი	პინინი	ინგლისური
მეორე ტონი + პირველი ტონი	明天	míng tiān	ხვალ
მეორე ტონი + მეორე ტონი	同学	tóng xué	თანაკლასელი
მეორე ტონი + მესამე ტონი	还有	hái yǒu	და
მეორე ტონი + მეოთხე ტონი	前面	qián miàn	წინ

მესამე ტონის წყვილები

ტონების წყვილი	მაგალითი	პინინი	ინგლისური
მესამე ტონი + პირველი ტონი	喜欢	xǐ huān	მოწონება
მესამე ტონი + მეორე ტონი	警察	jǐng chá	პოლიცია
მესამე ტონი + მესამე ტონი	哪里	nǎ lǐ	სად
მესამე ტონი + მეოთხე ტონი	礼貌	lǐ mào	მორალური

მეოთხე ტონის წყვილები

ტონების წყვილი	მაგალითი	პინინი	ინგლისური
მეოთხე ტონი + პირველი ტონი	信息	xìn xī	ახალი ამბები
მეოთხე ტონი + მეორე ტონი	地图	dì tú	რუკა
მეოთხე ტონი + მესამე ტონი	入口	rù kǒu	შესასვლელი
მეოთხე ტონი + მეოთხე ტონი	现在	xiàn zài	ახლა

და ეს არის ყველაფერი, რაც უნდა იცოდეთ ჩინურ ტონებზე!