語学学習者におすすめの12のスペイン語広告
スペイン語のテレビ番組や映画を観ることは語学学習に最適ですが、常に時間を取れるとは限りません。さらに、長編のコンテンツは初心者にとって負担になることもあります。
1. Mastercard — 「Nachoの忘れられない日」
マスターカードの心温まる広告(スペイン語タイトル「El día inolvidable de Nacho」)は、サッカーに夢中の少年が夢を実現する姿を描いています。彼の話す速度はかなりゆっくりなので理解しやすく、その声は心に響くことでしょう。
両親の会話も少し速く話すので、追加のチャレンジとして聞き取れます。何度も観たくなるでしょうし、必要なら字幕をオンにすることもできます。
2. IKEA — 「家族のこと、本当に知っていますか?」
このコマーシャルは心を打つか、あるいはあなたのスマートフォン依存を終わらせるきっかけになるかもしれません。スペイン語タイトル「¿No conocemos a nuestra familia?」は、クイズに挑戦するスペインの家族が、互いのことよりSNSのトレンドやYouTubeについて詳しく知っているという現実を明らかにします。
3分強の長さで、リスニング練習に適した量のコンテンツと様々な声を聴くことができます。また、実際のスペイン語話者が使う多くの語彙や表現を拾うこともできるでしょう。
3. Campofrío — 「良い土台が全て」
このスペインの広告は、結婚前に基本的な約束事を確認するカップルのユーモラスなやり取りを描いています。お互いに極めて率直であり、それが幸せな結婚の秘訣なのかもしれません。
スペイン語タイトル「Una buena base lo es todo」は、結婚生活の基盤とピザの土台(生地)の両方の重要性を指しています。
このコマーシャルとこの記事で紹介する他のいくつかの広告は、Lingflixプラットフォームで視聴できます。Lingflixは、ミュージックビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的なスピーチなど、生の動画を取り上げ、パーソナライズされた語学学習レッスンに変えます。2週間無料でお試しいただけます。ウェブサイトをチェックするか、iOSアプリまたはAndroidアプリをダウンロードしてください。追伸:現在のセールを利用するにはこちらをクリック!(今月末まで)
Lingflixにはスペイン語のYouTubeチャンネルもあり、同様の動画がたくさんあります。例えば、広告に飽きたら、『ビッグバン・セオリー』のエピソードを詳細なスペイン語レッスンに変えたこのような動画を試してみるのもよいでしょう:
4. McDonald’s — 「ナイトラン」
これは、間近に迫った親になる喜びと、愛する人を幸せに、そして満腹にするための献身を垣間見せる、ほのぼのとしたコマーシャルです。この日常生活の一端を描いた物語は、語学学習者にも最適です。
最初の数フレーズは英語ですが、その後はすべてスペイン語です。スペイン語の対話全体の発音の滑らかさや使用されている慣用表現に注目してください。最後のオチは必ず笑顔にさせてくれるはずです!
5. McDonald’s — 「一番好きなもの」
これはもう一つの素晴らしいマクドナルドのコマーシャルで、比較表現と描写の用法を学ぶ練習になります。愛すべき賢い父親が登場する、短くて心温まる家族の物語です。
短いので何度も観ることができ、発音練習のために対話部分に合わせて繰り返し声に出してみるのも自由です。
6. Bimbo — 1980年代のパン広告
南米を訪れたことがある人ならBimboの熊を覚えているでしょう。このヴィンテージ広告は、英語字幕付きの、母と娘のランチをめぐる心温まる物語です。
この広告の価値は(可愛さ以外に!)文化的な文脈にあります。スペイン語圏での典型的な家族のやり取りを見て、会話に耳を傾ける機会を与えてくれます。
7. Bimbo — 「パンはいかが?」
このBimboパンの別の広告を観ると、その歌が頭から離れなくなるでしょう。スペイン語の耳につく歌(耳虫)がどんなものか気になったことがあれば、ぜひ聴いてみてください!
スペイン語で「¿Quién quiere pan?」と呼ばれる、超シンプルでキャッチーなこの歌は、リスニング力と発音練習にぴったりの一口サイズの教材です。
8. Pedigree — 話す犬の広告
この広告には英語字幕がありますが、展開が非常に単純明快で、犬の発音もとてもクリアなので、スペイン語初心者でも字幕なしで理解できるかもしれません。
最初の1、2回は語学学習の可能性のために観て…そしてその後は可愛い犬のために何度も観てください!たった22秒なので、時間はかかりません。
9. IKEA — 「もう一通の手紙」
IKEAはドラマチックなコマーシャルを提示するのが上手です!この広告では、両親が子供たちが書いたクリスマスの手紙を読みます。一言で言えば、ティッシュを用意してください。美しくも切なく、前のIKEA広告と同じです。
そしてこれはスペイン語学習者への贈り物です。対話は本物で、ほとんどがゆっくりと、豊かな感情を込めて話されています。英語字幕もあるので、初心者にもアクセスしやすくなっています。
10. Super Bowl — コマーシャル集
これは2016年スーパーボウルの英語コマーシャル集で、スペイン語字幕が付いているため、初級学習者にとって素晴らしいツールとなります。読んでいる言葉と聞いている内容との関連性を引き出し、語彙を構築することができます。
また、スペイン語の綴りや文構造を、混乱することなく視覚的に捉えることができます。スラング表現をチェックし、扱いにくい句読点にも注目してみてください。新しいスペイン語の単語とその英語の同等表現を書き留めてみましょう。
11. スペインクリスマスくじ — 「最高の賞品は、それを分かち合うこと」
スペインのクリスマスくじのコマーシャルは本当に特別です。多くの人にとって大きなイベントを強調し、そのコマーシャルはくじ引き自体と同じくらい広く期待されています。
2014年のこの感動的なコマーシャルは、スペイン語で「El mayor premio es compartirlo」と呼ばれます。これは、お金を勝つことよりも友情についての、クリスマスくじ引きの物語です。広告には字幕が付いており、複数の登場人物がいるので、様々な話し方のスペイン語を聞くことができます。
12. スペインクリスマスくじ — 「クリスマスの大当たり」
この2015年のコマーシャルは、主にスペイン語のリーディングスキル向上に役立ちます。主人公が働く工場、バスの中の新聞など、書かれた言葉を見ることができます。物語は美しくアニメーション化されており、間違いなく心を掴みます。
上記の広告と同様に、なじみのないかもしれないスペインのクリスマスくじという文化的現象をうまく描いています。このくじはしばしば「El Gordo」と呼ばれるため、広告のスペイン語タイトルは「El Gordo de Navidad」となっています。
なぜスペイン語の広告を観るのか?
通常は製品を売るために作られていますが、スペイン語学習者にとって、コマーシャルやその他の広告の価値は、それらが提供する語学学習の可能性にあります。
広告の言語は、広い視聴者にアクセスしやすいように意図して書かれており、同時に一般的な慣用的な語彙に触れる機会も多く与えてくれます。コマーシャルはスペイン語ネイティブスピーカーによって、また彼らのために作られているので、本物のアクセントや発音を聞くことができます。
さらに、コマーシャルの最も重要な点は視聴者の注意を引きつけ、維持することです。それが、広告を楽しく有用な学習ツールにしています。そして、忘れてはいけないのは―それらは無料だということです!
警告しておきます:スペイン語の広告は中毒性があるかもしれません。学習のために訪れ、物語のために居続けることになるでしょう。
観て、聴いて、学びましょう。広告はもはやおやつの時間だけのものではありません!
そしてもうひとつ…
ここまで読んだということは、きっと魅力的な教材でスペイン語を学ぶことを楽しんでいるということでしょう。それならLingflixが気に入るはずです。
他のサイトでは脚本化されたコンテンツを使っていますが、Lingflixは自然なアプローチを用いて、時間をかけて無理なくスペイン語とその文化に入り込めるよう手助けします。実際にリアルな人々が話すスペイン語を学ぶことができます。
Lingflixには、ここで見られるように多様な動画があります:
Lingflixはインタラクティブなトランスクリプトで、ネイティブの動画を手の届く範囲に引き寄せます。単語をタップするだけで即座に調べることができます。すべての定義には、その単語の使い方を理解するのに役立つ例文が用意されています。知らない興味深い単語を見つけたら、単語リストに追加できます。
Dialogueタブで完全なインタラクティブなトランスクリプトを確認し、Vocabの下にリストされた単語やフレーズを見つけることができます。
Lingflixの強力な学習エンジンで、あらゆる動画の語彙をすべて学べます。スワイプして、今見ている単語のさらなる例文を表示できます。
最も優れている点は、Lingflixがあなたが学習している語彙を記録し、難しい単語の追加練習を提供することです。学習した内容を復習する時期になったらリマインドしてくれます。同じ動画で学習していても、学習者一人ひとりが真にパーソナライズされた体験を得られます。
パソコンやタブレットでLingflixウェブサイトを使い始めるか、さらに良いのは、iTunesまたはGoogle PlayストアからLingflixアプリをダウンロードしてください。現在のセールを利用するにはこちらをクリック!(今月末まで)