スペイン語で見る最高のディズニー映画25選 [キャッチーなサウンドトラック付き]

ディズニー映画は時代を超え、魔法のように魅力的で、あらゆる年齢層が楽しめます。幸いなことに、スペイン語学習者のために、そのほとんどが一流の声優とキャッチーなスペイン語の歌を備えたスペイン語版で視聴できます。

ディズニー映画をスペイン語で見ることは、全く新しい体験となるでしょう。さらに、コロンビアやメキシコなど、スペイン語圏の文化に焦点を当てたディズニー映画もあります。

この記事に加えて、Lingflix Spanish YouTube チャンネルのこの動画もチェックしてみてください：

1. ムーラン — Mulan

視聴可能なサービス： Disney+ , Amazon Prime

このディズニーの名作で、ムーランは、男装して父に代わり軍隊に入隊する若い中国の少女です。家族に名誉をもたらすことを決意し、訓練を経て数々の試練に立ち向かい、最終的には（龍の相棒ムーシューの助けも借りて）熟練の戦士となります。

印象的な歌「Reflection」のスペイン語版は「Mi Reflejo 」と呼ばれ、本当の自分を見つけようとする彼女の葛藤が描かれています。

キーボキャブラリー：

義務 — duty 変装 — disguise 軍隊 — army 訓練 — training 剣 — sword

2. リトル・マーメイド — The Little Mermaid

視聴可能なサービス： Amazon Prime , YouTube

この愛され続ける映画の主人公は、活発な人魚の王女アリエルです。彼女は人間の世界に夢中になり、エリック王子に恋をして、海の魔女アーシュラと危険な取引をします。自分の声と引き換えに人間になるのです。ただし、人間のままでいるためには、エリックから「真実の愛のキス」を得なければなりません。

サウンドトラックは楽しく明るく、特に「Bajo el Mar」（海の底）は、海の底で暮らすことの美しさを歌っています。

キーボキャブラリー：

船 — ship, boat 魔女 — witch カニ — crab 歌う — to sing 海 — sea

3. トイ・ストーリー

視聴可能なサービス： YouTube , Amazon Prime , Disney+

「トイ・ストーリー」は、CGI（コンピュータ生成映像）で制作された最初の長編映画です。

カウボーイの人形、ウッディは少年アンディのお気に入りのおもちゃでしたが、新しいおもちゃであるバズ・ライトイヤーがやって来たことで脅威を感じます。しかし、2人はアンディとはぐれてしまい、帰る道を探さなければならなくなったとき、ライバルから友達へと変わっていきます。

映画の代表曲「You’ve Got a Friend in Me」には、実は欧州スペイン語版とラテンアメリカスペイン語版の別バージョンが存在します。

キーボキャブラリー：

貯金箱 — piggy bank おもちゃ — toy 迷子 — lost 兵士 — soldier カウボーイ — cowboy

4. エンカント

視聴可能なサービス： Disney+ , YouTube , Amazon Prime

「エンカント」はコロンビアの文化（スラングも含めて）をとてもよく描写しています。

マドリガル家は、エンカントと呼ばれる魔法の家に住んでいます。家族全員がそれぞれ魔法の贈り物（ドン）を持っていますが、ミラベルだけは持っていません。エンカントの魔法が失われ始めたとき、ミラベルは自分で家族と家を救うことを決意します。

「No Se Habla de Bruno」（ブルーノのことは話さないで）は、映画を代表する曲で、様々な家族がそれぞれ歌いながら参加する様子が聴けます。

キーボキャブラリー：

おばあちゃん — grandma 家 — house 色彩豊かな — colorful 贈り物 — gift 魅力、魔法 — charm, spell

5. ポカホンタス

視聴可能なサービス： Amazon Prime , Disney+

見事な伝統的なアニメーションを求めるなら、「ポカホンタス」は必見のディズニー映画です。

舞台は17世紀。ネイティブ・アメリカンの王女ポカホンタスは、イギリスからの入植者たちに出会います。彼女はその一人、ジョン・スミス船長と恋に落ち、お互いの文化を理解しようとします。しかし、これは入植者たちとポカホンタスの部族との間に衝突をもたらします。

「Colores en el Viento 」（風の色彩）は、ポカホンタスがジョン・スミスに自然の神聖さを教える、息をのむような美しい歌です。

キーボキャブラリー：

木 — tree 森 — forest 植民地 — colony, settlement 発見 — discovery 探検する — to explore

6. ヘラクレス — Hercules

視聴可能なサービス： Amazon Prime , Disney+

「ヘラクレス」はギリシャ神話が基ですが、心に子どもの頃を残す大人にもぴったりです。ユーモアも楽しめます！

ヘラクレスはゼウスの半神（半分人間）の息子です。地上で育てられた彼は、英雄となり不死身の力を取り戻すための旅に出ます。道中で神話の怪物たちと戦い、やがて愛も見つけます。

サウンドトラックは思わず口ずさんでしまうものばかりで、特に「No Importa la Distancia」（どんなに遠くても）は印象的です。

キーボキャブラリー：

魂 — soul 見習い — apprentice, novice チャンピオン — champion 運命 — destiny 神 — god

7. 美女と野獣 — Beauty and the Beast

視聴可能なサービス： Amazon Prime , Disney+

30年以上経った今でも、「美女と野獣」は胸を躍らせてくれます。

聡明な若い女性ベルは、より冒険的な生活を夢見ていましたが、野獣に城に閉じ込められてしまいます。その野獣は実は呪いをかけられた王子で、愛することを学ばなければならないのです。

2017年のリメイク版がありますが、音楽の面ではオリジナル版がまだ優れています。「 La Bella y la Bestia」（美女と野獣）は必聴です！

キーボキャブラリー：

舞踏会 — dance 図書館 — library 燭台 — candelabra 城 — castle ごちそう — feast

8. アラジン — Aladdin

視聴可能なサービス： Amazon Prime , Disney+ , YouTube

このディズニー映画は、アクションとコメディがたっぷり詰まっています。

アラジンは路上で生活していましたが、ジーニーを呼び出す魔法のランプを見つけたことで運命が変わります。ジーニーはアラジンに3つの願いを叶えるので、彼は王子になることを願い、王女ジャスミンの心を勝ち取ることを目指します。

最も好きなシーンの一つは、アラジンとジャスミンが魔法の絨毯に乗って空を飛びながら「Un Mundo Ideal」（完璧な世界）を歌う場面です。

キーボキャブラリー：

絨毯 — carpet, rug 洞窟 — cave ジーニー — genie 魔法使い — sorcerer 泥棒 — thief

9. 塔の上のラプンツェル — Tangled

視聴可能なサービス： Disney+ , YouTube , Amazon Prime

「塔の上のラプンツェル」は、「ラプンツェル」の童話を新鮮な3Dで描いた作品です。

ラプンツェルは魔法の長い髪を持つ王女ですが、生まれてずっと塔に閉じ込められてきました。幸運なことに、魅力的な泥棒フリン・ライダーが彼女の塔に偶然出くわし、ラプンツェルは彼と一緒に逃げるチャンスを掴みます。

映画の中で最も魔法のような瞬間は、お互いの想いに気づきながら「Veo en Ti la Luz」（君という光）を歌う場面でしょう。

キーボキャブラリー：

馬 — horse 髪 — hair カメレオン — chameleon 王冠 — crown 花 — flower

10. リメンバー・ミー

視聴可能なサービス： Disney+ , YouTube

リメンバー・ミーは、メキシコの文化と伝統について描かれているため、スペイン語学習者にとって必須のディズニー映画です。

ミゲルは音楽への深い情熱を持っていますが、何か奇妙な理由で家族はそれを厳しく禁じています。死者の日の前夜、彼は魔法によって死者の国に連れて行かれ、かつて家族に何が起こったのかを解明しなければなりません。

愛が死をも超えて続くという感動的なメッセージを持つ歌「Recuérdame」（リメンバー・ミー）が、様々なバージョンで映画全体を通して流れます。

キーボキャブラリー：

おじいちゃん — grandad 歌う — to sing 墓地 — graveyard, cemetery 渡る — to cross 魂 — spirit

11. 皇帝の新しい groove — The Emperor’s New Groove

視聴可能なサービス： Disney+ , YouTube , Amazon Prime

「皇帝の新しい groove」は、スラップスティック調のアニメーションとともに、絶対的なコメディの傑作です。数多くのミームも生み出しました。

クスコはわがままで自己中心的なインカ帝国の皇帝ですが、側近に裏切られてラマに変えられてしまいます。彼は宮殿に戻って王座を取り戻すため、地に足のついた農民パチャに助けを求めるしかありません。これがきっかけで、謙虚さと他者を尊重することの重要性を学ぶことになります。

欧州スペイン語版のタイトル「El Emperador y Sus Locuras」は、文字通り「皇帝と彼の狂気」を意味します。

キーボキャブラリー：

リス — squirrel 農民 — peasant 頂上 — top 側近 — advisor 醜い — ugly

12. バグズ・ライフ — A Bug’s Life

視聴可能なサービス： Disney+ , Apple TV

「バグズ・ライフ」は、スペイン語圏の国々で最も人気のあるディズニー映画の一つです。

フリックは、アリのコロニーを攻撃してくるイナゴの群れから守るため、戦闘用の虫たちに助けを求めます。問題は、彼が誤ってサーカスの虫たちを連れてきてしまったことです。今や彼は、皆をまとめて群れとそのリーダー、ホッパーに立ち向かわせる方法を見つけなければなりません。

スペイン語版は、原作の言葉遊びを印象的に残しています。例えば、トーニーというアリはスペイン語で「Espina」（とげ）と呼ばれています。

キーボキャブラリー：

クモ — spider サーカス — circus 食べ物 — food 葉 — leaf アリ — ant

13. ライオン・キング — The Lion King

視聴可能なサービス： Disney+ , Amazon Prime , YouTube

「ライオン・キング」は、史上最高のアニメ映画の一つと言えるでしょう。

シンバは王になる運命の若いライオンの王子です。父親が悲劇的に亡くなった後、自分のせいだと思い、逃げ出してしまいます。

それでも、彼はやがて王国での自分の立場を取り戻し、裏切者の叔父スカーから王国を解放しなければなりません。

ここのサウンドトラックは驚くべきものです。映画のオープニングで「El Ciclo sin Fin」（生命の輪）が流れる場面さえ、見事です。

キーボキャブラリー：

火 — fire 相続人 — heir ハイエナ — hyena イノシシ — warthog, wild boar サバンナ — savanna

14. アナと雪の女王

視聴可能なサービス： Disney+ , Amazon Prime

「アナと雪の女王」は、ディズニー映画史上最も商業的に成功した作品の一つです。

エルサは氷と雪を操る魔法の力を持つ王女です。自分の力を恐れた彼女は氷の城塞に閉じこもり、その結果、国中に永遠の冬を引き起こしてしまいます。妹のアナは、エルサを見つけて夏を取り戻すことを決意します。

映画の主題歌「¡Suéltalo! (Europe)」または「Libre Soy (LatAm)」（レット・イット・ゴー）は大ヒットしました。英語版が好きなら、ぜひスペイン語版もチェックしてみてください。

キーボキャブラリー：

Frozen (2013): Elsa, Anna, Olaf, Arendelle, Ice, Let It Go, Sister, Snowman, Adventure, Love.

愛 — love 冒険 — adventure 凍る — to freeze 姉妹 — sister 氷 — ice

15. ファインディング・ニモ — Finding Nemo

視聴可能なサービス： Amazon Prime , YouTube

この受賞歴のある映画は、初めて見た時に笑わせてくれ、大人になった今でも愛しています。

カクレクマノミのマーリンは、息子のニモが捕らえられ、シドニーの歯科医院の水槽に置かれてしまいました。彼はニモを見つけるために海を渡る決意をし、記憶力は悪いが楽観的な青い魚ドリーが手助けを申し出ます。

最も記憶に残るセリフの一つは、ドリーの「¡Sigue nadando!」（ただ、泳ぎ続けるの！）です。

キーボキャブラリー：

サンゴ礁 — reef ダイバー — diver 歯科医 — dentist クラゲ — jellyfish 泳ぐ — to swim

16. ミスター・インクレディブル — The Incredibles

視聴可能なサービス： Disney+ , Amazon Prime

「ミスター・インクレディブル」は素晴らしいスーパーヒーロー家族の映画です。

パー家は外見上は普通の家族ですが、実は超能力を持っています。かつてミスター・インクレディブルとして知られたボブ・パーは、ヒーロー時代を懐かしんでいます。罠に誘い込まれたとき、妻のヘレン（旧名エラスティガール）と3人の子供たちは彼を救い出すために出発します。

ほとんどのキャラクターはスペイン語版でも同じ名前ですが、面白いことに、あるヒーローキャラクター「フロゾーン」は「Frozono」と訳されています。

キーボキャブラリー：

マント — cape 伸縮性のある — elastic 透明 — invisible 仮面 — mask 救助する — to rescue

17. モアナと伝説の海

視聴可能なサービス： Disney+ , Amazon Prime

3D映画として、「モアナと伝説の海」は太平洋諸島の壮大な景色とカラフルな水中シーン、そしてクールな特殊効果が特徴です。

冒険好きなポリネシアのティーンエイジャー、モアナは、海によって選ばれ、広がる破壊の力から人々を救う使命を与えられます。そのためには、島の女神が所有する神秘的な宝石を元に戻し、広大な太平洋を航海しなければなりません。

主題歌「Cuán Lejos Voy」（どこまでも ～How Far I’ll Go～）は非常に情感豊かで、島の外を探検したいというモアナの憧れを描いています。

キーボキャブラリー：

輝き — shine, sparkle ボート — boat 首飾り — necklace 貝殻 — shell 島 — island

18. ターザン — Tarzan

視聴可能なサービス： Disney+ , YouTube

これはまた古典小説を基にした映画で、速いテンポの森での戦闘シーンが含まれています。

ターザンは風変わりな少年です。彼はジャングルでゴリラに育てられました。しかし、人間のグループ（特に彼に強い興味を持つイギリス人の少女ジェーンを含む）に出会ったことで、自分の人間としてのアイデンティティと向き合わざるを得なくなります。

映画の音楽的なハイライトは、ターザンのゴリラの母親が彼に「En Mi Corazón Vivirás」（君は僕の心に生きる）という優しい子守歌を歌う場面です。

キーボキャブラリー：

学ぶ — to learn キャンプ — camp 狩人 — hunter 意思疎通する — to communicate 散弾銃 — shotgun

19. インサイド・ヘッド — Inside Out

視聴可能なサービス： Disney+ , Amazon Prime

「インサイド・ヘッド」は、感情がいかに複雑か、そして悲しみを感じることは大丈夫で、むしろ正常であることを示しています。

創造的に、11歳の少女ライリーの心の中が舞台です。主なキャラクターは彼女の核となる感情：喜び、悲しみ、怒り、恐怖、嫌悪です。家族と新しい街に引っ越し、適応しようとする中で、喜びと悲しみは彼女の感情のバランスを取り戻そうとします。

ラテンアメリカスペイン語版のタイトルは「Intensa-mente」（強烈な心で／強烈に）ですが、欧州スペイン語版は直訳（「Del Revés」＝裏返し）です。

キーボキャブラリー：

喜び — joy, happiness 嫌悪 * — displeasure 怒り — anger 恐怖 — fear 悲しみ — sadness

* スペイン語版では「嫌悪」は「Desagrado」という名前が与えられています。

20. カーズ

視聴可能なサービス： Disney+ , YouTube

「カーズ」は、スペイン語圏でさらに人気を博したもう一つのディズニー映画です。

ライトニング・マックィーンは成功しているが傲慢なレーシングカーで、名声高いチャンピオンシップでの優勝を夢見ています。しかし、決勝レースへの途中で道に迷い、忘れ去られた町にたどり着きます。

さびたレッカー車や活気あるポルシェなど、町の風変わりな住人たちと時間を過ごすうちに、ライトニングはよりゆっくりとした生活のペースを発見し、勝つことがすべてではないことに徐々に気付いていきます。

キーボキャブラリー：

レース — race 幹線道路 — highway 車 — car 勝者 — winner レッカー車 — tow truck

21. メリダとおそろしの森 — Brave

視聴可能なサービス： Disney+ , YouTube

「メリダとおそろしの森」のメリダは、恋愛対象のいない最初のディズニープリンセスです。

彼女はスコットランドの王女で、王室の義務や結婚よりも自由と冒険を好みます。母親がこれに反対すると、メリダは風変わりな魔女に助けを求め、誤って母親をクマに変えてしまいます。彼女はすぐに魔法を解かなければ、それが永久になってしまうかもしれません。

映画の多くの歌にはケルト音楽が取り入れられており、「Viento y Cielo Alcanzar」（空を掴む）もその一つです。

キーボキャブラリー：

弓 — bow, arch スコットランド — Scotland 矢 — arrow 兄弟 — brother 光 — lights

22. ノートルダムの鐘 — The Hunchback of Notre Dame

視聴可能なサービス： Disney+ , YouTube

「ノートルダムの鐘」には深刻な社会的テーマが含まれています。ヴィクトル・ユーゴーの小説が基です！

カジモドは、その奇形の外見のために、後見人のフロロ判事によって閉じ込められ、残酷に扱われています。それでも、ジプシーの踊り子が彼の友達になり、親切さと受容を示してくれます。フロロ判事がジプシーに対する弾圧を開始したとき、カジモドは彼に逆らい、パリの街を救うために立ち上がります。

「Afuera」（外の世界）はカジモドの代表曲で、非常に心のこもった歌で、カラオケトラックとしても提供されています。

キーボキャブラリー：

聖域 — asylum, sanctuary ヤギ — goat 鐘 — bell 隊長 — captain 大聖堂 — cathedral

23. リロ・アンド・スティッチ — Lilo and Stitch

視聴可能なサービス： Disney+ , Amazon Prime

ハワイに住む孤独な少女リロは、スティッチという「犬」を飼い始めます。彼女が知らないのは、スティッチが実際には破壊を目的として遺伝子操作されたエイリアンだということです。それでも、リロは彼を手放すことを拒み、彼女の受け入れがスティッチを変え始めます。

スペイン語版でも英語版でも、キャッチコピーは同じく美しいものです：「オハナは家族を意味する。家族は誰も置き去りにしたり、忘れたりしない。」

キーボキャブラリー：

青 — blue 踊る — to dance 科学者、科学的な — scientist, scientific 宇宙人 — alien, extraterrestrial 銀河 — galaxy

24. トレジャー・プラネット — Treasure Planet

視聴可能なサービス： Disney+ , Amazon Prime

「トレジャー・プラネット」は、温かく活気に満ちたビジュアルで彩られた、もう一つの素晴らしいディズニー映画です。

反抗的なティーンエイジャー、ジム・ホーキンズは、伝説のトレジャー・プラネットへの地図を発見します。そこには莫大な財宝が眠っていると言われています。彼はそれを探すため、太陽光発電の宇宙船に乗り込み、奇抜な乗組員たちと共に惑星を探す旅に出ます。

ジムのテーマソング「Sigo Aquí」（僕はまだここにいる）は力強いバラードで、彼の内面の葛藤を表現しています。

キーボキャブラリー：

視聴可能なサービス： Amazon Prime , YouTube , Disney+

「ズートピア」は、住民が動物である活気ある現代都市が舞台です。

ジュディ・ホップスは、ズートピア警察署に初めて入ったウサギです。自分を証明するために熱心な彼女は、複数の捕食者が突然行方不明になった不可解な事件を引き受けます。彼女は、シニカルなキツネで、まるで正反対に見えるニック・ワイルドとパートナーを組みます。

豆知識：この映画では、コロンビアのポップスーパースター、シャキーラが、ズートピアの有名なポップシンガー、ガゼルの声を担当しています。彼女は主題歌「Intenta Todo」（トライ・エヴリシング）を英語版とスペイン語版の両方で歌っています！

キーボキャブラリー：

調べる — to find out 羊 — sheep ウサギ — rabbit 花 — flower 調査する — to investigate

スペイン語のディズニー映画で学ぶコツ

スペイン語のディズニー映画を最大限に活用するための実践的なヒントをご紹介します：

• 映画がどの種類のスペイン語を使用しているかに注意しましょう。ほとんどのディズニー映画は、欧州スペイン語版とラテンアメリカスペイン語版の異なるバージョンがあり、多くの場合、翻訳や声優が異なります。
• 主題歌に注目しましょう。ディズニー映画の歌は、繰り返しの多い（そして感情的な）歌詞で、一緒に歌うために作られています。最も人気のある曲にはスペイン語版があります。
• 既に知っている映画から始めましょう。スペイン語の映画を見ることにまだ慣れていない場合は、以前に見たことのあるディズニー映画を選ぶと、すぐに文脈を理解できるでしょう。

これらのディズニー映画はすべて愛され続けており、健全なストーリーラインと丁寧に作られたアニメーションが特徴です。

「ライオン・キング」のようなクラシックから、「アナと雪の女王」のような最近のヒット作まで、これらの映画をスペイン語で見ることで、言語に浸ることができます。スペイン語のサウンドトラックに夢中になるかもしれません。

本物のメディア（とポップカルチャー）を通じてスペイン語学習を続けるために、Lingflix でより多くのスペイン語の動画クリップを見つけることができます。Lingflixは、ミュージックビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的なスピーチなどの本物の動画を、パーソナライズされた語学学習レッスンに変えます。2週間無料で試すことができます。ウェブサイトをチェックするか、iOSアプリまたは Android アプリをダウンロードしてください。追伸：現在のセールを利用するにはこちらをクリック！（今月末まで）