ロシア語の天気：80語以上の単語と表現
ロシア語学習者にとって、天気に関する言葉を学ぶことは、バランスの取れた語彙力のために不可欠です。天気に関連する基本的なロシア語の単語をすでにいくつか知っているかもしれませんが、より多くの単語を知ることは、単なる世間話以上の価値があります。一日の計画を立てたり、服装を考えたり、安全を確保したりするのに役立ちます。
このガイドで天気について話すための単語やフレーズを学び、例文、イディオム、練習リソースを手に入れましょう。
ロシア語で天気について話す方法
ロシア語の一般的な天気に関連するフレーズ
| ロシア語 | ローマ字表記 | 英語 |
|---|---|---|
| Как погода? | Kak pogoda? | 天気はどうですか？ |
| Какая сегодня погода? | Kakaya segodnya pogoda? | 今日の天気はどうですか？ |
| Какой на завтра прогноз погоды? | Kakoy na zavtra prognoz pogody? | 明日の天気予報はどうですか？ |
| Идёт... | Idot | ...です（雨や雪について、文字通り：「降っている」） |
| Будет... | Budet | ...になるでしょう（天気が...になる） |
| Сколько градусов сейчас? | Skol'ko gradusov seychas? | 現在の気温は何度ですか？ |
| На улице... | Na ulitse | 外は...です（文字通り：「路上で」） |
| На улице минус | Na ulitse minus | 外の気温は0℃以下です |
| На улице плюс | Na ulitse plyus | 外の気温は0℃以上です |
| На улице ноль | Na ulitse nol | 外の気温は0℃です |
| Будет ли дождь? | Budet li dozhd'? | 雨は降るでしょうか？ |
| Снег идёт | Sneg idet | 雪が降っています |
| Дует ветер | Duet veter | 風が吹いています |
| Холодно на улице | Holodno na ulitse | 外は寒いです |
| Безоблачное небо | Bezoblachnoe nebo | 快晴 |
| На улице переменная облачность | Na ulitse peremennaya oblachnost' | 外は曇り時々晴れ（一部曇り） |
気温を表すロシア語の単語
英語では一般的に「it's」のような補助語を使って天気を表現しますが、ロシア語では、気温や空気の質に関するほとんどの単語を単独で言うことができます。
以下の単語は副詞形であり、形容詞形ではないことに注意してください。形容詞は単独では使用できません。
ただし、名詞を修飾する形容詞として使用する場合は、その名詞の性に一致させる必要があります。
| ロシア語 | ローマ字表記 | 英語 |
|---|---|---|
| Жарко | Zarko | 暑い |
| Тепло | Teplo | 暖かい |
| Хорошо | Horosho | 良い（快適で心地よい） |
| Холодно | Holodno | 寒い |
| Сухо | Suho | 乾燥している |
| Влажно | Vlazno | 湿度が高い |
| Душно | Dushno | 蒸し暑い、むっとする |
| Свежо | Svezo | さわやか |
| Зябко | Zjabko | 肌寒い |
| Морозно | Morozno | 霜が降りるほど寒い |
| Прохладно | Prohladno | 涼しい |
現在の天気を表すロシア語の単語
| ロシア語 | ローマ字表記 | 英語 |
|---|---|---|
| Ясно | Jasno | 晴れ |
| Солнечно | Solnechno | 日差しが強い、晴れ |
| Солнце | Solnce | 太陽 |
| Пасмурно | Pasmurno | 曇り（どんより） |
| Oблачно | Oblachno | 曇り |
| Облако | Oblako | 雲 |
| Ветрено | Vetreno | 風が強い |
| Ветер | Veter | 風 |
| Туманно | Tumanno | 霧がかっている |
| Туман | Tuman | 霧 |
| Дождливо | Dozdlivo | 雨が降っている |
| Дождь | Dozd | 雨 |
| Гром | Grom | 雷鳴 |
| Град | Grad | 雹 |
| Мороз | Moroz | 霜 |
| Снежно | Snezhno | 雪が降っている |
| Снег | Sneg | 雪 |
| Радуга | Raduga | 虹 |
気象現象を表すロシア語の単語
| ロシア語 | ローマ字表記 | 英語 |
|---|---|---|
| Гроза | Groza | 雷雨 |
| Метель | Metel | 吹雪 |
| Ураган | Uragan | ハリケーン |
| Торнадо | Tornado | 竜巻 |
| Засуха | Zasuha | 干ばつ |
| Наводнение | Navodnenie | 洪水 |
| Тайфун | Tajfun | 台風 |
| Цунами | Tsunami | 津波 |
| Идет дождь | Idyot dozhd | 雨が降っている |
| Идет снег | Idyot sneg | 雪が降っている |
| На небе радуга | Na nebe raduga | 空に虹が出ている |
ロシア語の天気単語を使った例文
| ロシア語 | ローマ字表記 | 英語 |
|---|---|---|
| Слишком жарко, чтобы выходить на улицу | Slishkom zharko, chtoby vykhodit' na ulitsu | 外に出るには暑すぎる |
| Сухо как в пустыне | Sukho kak v pustyne | 砂漠のように乾燥している |
| Влажно как в бане | Vlazhno kak v bane | 浴場のように湿度が高い |
| Здесь слишком душно. Надо открыть окно | Zdes' slishkom dushno. Nado otkryt' okno | ここはむっとしすぎる。窓を開けなければ |
| Зябко! Давай вернёмся внутрь | Zyabko! Davay vernomsya vnutr' | 肌寒い！中に戻ろう |
| Вечером стало прохладно | Vecherom stalo prokhladno | 夕方、涼しくなった |
| Ясный день идеально подходит для прогулки | Yasnyy den' ideal'no podkhodit dlya progulki | 晴れた日は散歩に最適だ |
| Зима закончилась, и наконец-то солнечно! | Zima zakonchilas', i nakonets-to solnechno! | 冬が終わり、ついに晴れた！ |
| Когда сегодня выйдет солнце? | Kogda segodnya vyydet solntse? | 今日、太陽はいつ出るの？ |
| Я люблю спать в пасмурные дни | Ya lyublyu spat' v pasmurnyye dni | 曇りの日は寝るのが好きだ |
| Так туманно, что я едва вижу свою руку | Tak tumanno, chto ya yedva vizhu svoyu ruku | 霧が濃すぎて、自分の手がかろうじて見えるくらいだ |
| Вы слышали гром? | Vy slyshali grom? | 雷の音が聞こえましたか？ |
| Город сегодня снежный | Gorod segodnya snezhnyy | 今日、街は雪に覆われている |
| Если продолжится дождь, будет наводнение | Yesli prodolzhitsya dozhd', budet navodneniye | 雨が続けば、洪水になるだろう |
天気に関するロシア語のイディオムと表現
ロシア語には天気に関する多くの表現があります。驚くことでもありませんが、その多くは寒さに関するものです！ほんの一部をご紹介します。
| ロシア語 | ローマ字表記 | 英語 | 直訳 |
|---|---|---|---|
| Как снег на голову | Kak sneg na golovu | 突然に、予期せずに。 | 頭に雪が降るように。通常、歓迎されない驚きを指し、非公式に使われます。 |
| Жар костей не ломит | Zhar kostey ne lomit | 暑さは骨を痛めない。 | 暑さは骨を折らない。寒さより暑さの方がましだという意味。 |
| Льёт как из ведра | L'yot kak iz vedra | 土砂降りの雨。 | バケツから（水を）注ぐように降っている。 |
| Зуб на зуб не попадает | Zub na zub ne popadayet | 歯がガチガチ震える（寒さで）。 | 歯が歯に当たらない（寒さで震えて）。 |
| Ветер в голове | Veter v golove | 落ち着きがない、軽薄な。 | 頭の中に風が吹いている。 |
| Ждать у моря погоды | Zhdat' u morya pogody | 状況が良くなるのをただ待つ（受動的に）。 | 海辺で天気を待つ。 |
例文：
Так холодно, что зуб на зуб не попадает.
（寒すぎて歯がガチガチ震える。）
Oн никогда не станет серьезно относиться к работе. У него ветер в голове.
（彼は決して仕事に真剣にならないだろう。頭の中が空っぽ（風が吹いている）なんだ。）
Этого никогда не произойдет. Она ждет у моря погоды.
（それは決して起こらないだろう。彼女は海辺で天気を待っているようなものだ。）
こちらの動画でロシア語の天気単語を練習することもできます：
ロシア語の天気単語を練習する方法
- ロシア語の天気予報を読む： 近いうちにロシアを訪れる予定がなくても、ロシア語の天気予報を読むことで天気に関する語彙を強化できます。Gismeteoには、天気予報や風、気温、降水に関する情報など、多くのニュースがあります。上級者向けには、Российская Газета（ロシア新聞）で天気に関する長文記事を読むこともできます。
- 実際のコンテンツを通じて学ぶ： Lingflixのような語学学習プログラムを使うのも良いでしょう。Lingflixは、ミュージックビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的なトークなどの実際の動画を、パーソナライズされた語学学習レッスンに変えます。Lingflixは2週間無料でお試しいただけます。ウェブサイトをチェックするか、iOSアプリまたはAndroidアプリをダウンロードしてください。追伸：現在のセールを利用するにはこちらをクリック！（今月末まで。）
- ロシア語の天気アプリをダウンロードする： iOSとAndroidで利用できる「The Weather for Russia」アプリは、簡単にチェックできます。最も一般的な天気関連の単語を強化するという追加のメリットもあります。米国にいる場合、アプリを最初にダウンロードすると英語表示になるかもしれませんが、設定で言語をロシア語に変更してください。
これらのロシア語の天気に関する単語やフレーズを身につければ、大自然がどんな状況をもたらしてもそれについて話す準備ができるでしょう。少なくとも、会話の行き詰まりを解消する方法はわかるはずです！
そしてもう一つ... ロシア語学習がお好きで、ロシアの実際の教材に浸りたいなら、Lingflixについてもっとお話しするべきでしょう。Lingflixは、自然にそして段階的にロシア語と文化を学べるよう導きます。本物のロシア人が話す本物のロシア語を学べます！Lingflixには、幅広い現代的な動画が揃っています。ちょっと見るだけで、Lingflixで利用可能なロシア語コンテンツの多様性がわかるでしょう：Lingflixはインタラクティブなトランスクリプトを通じて、これらのネイティブのロシア語動画を親しみやすいものにしています。単語をタップするだけで即座に意味を調べられます。Dialog（ダイアログ）タブですべての動画の完全なインタラクティブなトランスクリプトにアクセスできます。Vocab（語彙）タブでは音声付きで単語やフレーズを簡単に復習できます。すべての定義には複数の例文があり、あなたのようなロシア語学習者のために書かれています。復習したい単語をタップして語彙リストに追加できます。そしてLingflixには、すべての動画を語学学習レッスンに変える学習モードがあります。いつでも左または右にスワイプして、さらに例を見ることができます。最も良い部分は？Lingflixはあなたの語彙を記録し、難しい単語は追加練習を提供します。さらに、学んだ内容を復習する時期をリマインドしてくれます。100%パーソナライズされた体験が得られます。パソコンやタブレットでLingflixウェブサイトを利用するか、さらに良いのは、iTunesまたはGoogle PlayストアからLingflixアプリをダウンロードしてください。現在のセールを利用するにはこちらをクリック！（今月末まで。）
