発音練習のためのロシア語早口言葉20選
ロシア語の早口言葉は、ロシア語の発音と会話スキルを向上させるために必要な後押しとなるでしょう。
発音練習に役立つロシア語の早口言葉は数多く存在します。この記事では、あなたの語学スキルを鍛えるために、私たちのお気に入りの早口言葉を20個集めました。
1. Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет.
英語訳: カールはクラーラから珊瑚を盗み、クラーラはカールからクラリネットを盗んだ。
この早口言葉は、どれだけ頑張ってもカールとクラーラを混同してしまうため、チャレンジングな傾向があります。
覚えておきたいことの一つは、英語では所有を表すために「-’s」を付ける以外は（Karl's や Klara's）、名前の形はほとんど変わらないということです。
しかし、ロシア語では、名前は性と格に応じて形を変えます。
例えば、この早口言葉では、最初の「Карла」はカールの生格（属格）です。つまり、クラリネットはカールから盗まれた（у Карла）ということになります。
2. Мама мыла Милу мылом. Мила мыло не любила.
英語訳: ママは石鹸でミーラを洗った。ミーラはその石鹸が好きではなかった。
ロシア語には10個の母音があります。しかし、この10個の文字はわずか6つの音を表しています。同じ音を表す母音のペアは次の通りです: А-Я、О-Ё、Э-Е、У-Ю、そして Ы-И です。
注: Ы と И が実際に同じ音かどうかについては（したがって、合計で5つか6つかについては）意見が分かれています。
ロシアの学校では、これらは異なる2つの音であると教えられているため、ここではそのようにリストアップしています。
各ペアの最初の文字は、その前の子音が硬子音であることを示し、各ペアの2番目の文字は軟子音の後に続きます。
口蓋化、つまり子音の軟音化は、英語話者にとっては難しいことがよくあります。特に Ы と И は、これらが異なる母音を表すかどうかについて議論さえあるため、新しいロシア語学習者にとっては特に問題になりやすいです。
Ы と И を完璧にマスターするために、このロシア語の早口言葉を練習する時間を少しとってみてください。
3. Кукушка кукушонку сшила капюшон. Примерил кукушонок капюшон. Как в капюшоне он смешон!
英語訳: カッコウがカッコウの雛にフードを作ってあげた。カッコウの雛がフードを試着した。フードをかぶった彼はとても滑稽だ！
カッコウについてのこの早口言葉は、2つの母音、У と Ю の違いを認識する練習のもう一つの機会です。
4. Хохлатые хохотушки хохотом хохотали: ха-ха-ха-ха!
英語訳: もじゃもじゃ髪のおてんば娘たちが大笑いした：ハハハハ！
ロシア語の Х は英語の H と似た音ですが、これら2つの音は喉の異なる位置で作られます。
英語の H は声門摩擦音であり、喉の奥で作られます。ロシア語の X は軟口蓋摩擦音で、舌の奥で発音され、英語の K と似ています。
発音練習のための25の短くて簡単なロシア語の早口言葉を紹介するこの動画もご覧ください：
5. Ехал Грека через реку, видит Грека—в реке рак. Сунул Грека руку в реку. Рак за руку Греку цап!
英語訳: グレカが川を渡っていた、グレカは川の中にザリガニを見た。グレカが手を川に差し入れると、ザリガニが彼の手をがぶりと挟んだ！
ロシア語の Р の発音は、学習者にとってしばしば難関です。
Р を適切に巻き舌で発音するのが難しいと感じる場合、Burupoには正しい舌の位置を示す図やいくつかの発音練習があります。
Р の音 に少し慣れてきたら、上記のグレカと川のザリガニについての早口言葉を練習してみてください。
6. Шла Саша по шоссе и сосала сушку.
英語訳: サーシャが舗道を歩きながら、スーシュカ（プレッツェル）をしゃぶっていた。
ロシア語学習における最も難しい側面の一つは、シャーッという音を表す4つの文字のセットです: Ш、Ж、Ч、Щ です。英語話者は通常これらの音を何とか発音する方法を見つけますが、それらを区別するのに苦労します。
次のいくつかの早口言葉も、これらの難しい「シャーッ」という音を含んでいます。
7. Во лесу лозу вяжу. На возу лозу везу. Коза, лозу не лижи—Накажу!
英語訳: 森の中で、私はツルを編む。荷車の上に、私はツルを運ぶ。ヤギよ、ツルを舐めるなー罰するぞ！
あなたの Ж の発音を練習することに加えて、これは前置詞に注意を払うのに良い早口言葉です。
前置詞 В(O) と НA は、通常の話し方では他の単語ほど強くは強調されません。
代わりに、これらは基本的に後続する単語への接頭辞として発音されるため、一部の学習者は話されるときにこれらの前置詞を聞き取るのが困難です。
これらの前置詞に特に注意を払うことで、会話の中でより簡単に識別できるようになるでしょう。
ネイティブスピーカーの友人やロシア語の言語交換パートナーに、この早口言葉を大きな声で読んでもらいましょう！
8. Два щенка щека к щеке щиплют щётку в уголке.
英語訳: 2匹の子犬が頬を寄せ合って、隅でブラシを噛んでいる。
この早口言葉は、Ш、Ж、Ч、Щ の音をさらに練習する機会を提供します！
9. Четыре чёрненьких чумазеньких чертёнка чертили чёрными чернилами чертёж.
英語訳: 4人の黒くて汚れた小さな悪魔たちが、黒いインクで設計図を描いていた。
この早口言葉を練習するときは、Ё の音に必ず注意してください。
10. Тише мыши, кот на крыше, а котята ещё выше.
英語訳: 静かにしなさいねずみたち、猫が屋根の上にいる、そして子猫たちはさらに高いところにいる。
11. На дворе трава, на траве дрова. Не руби дрова на траве двора!
英語訳: 庭には草が生え、草の上には薪がある。庭の草の上で薪を割るな！
似たような音の単語と発音が含まれるチャレンジングなフレーズをお探しですか？これがその一つです！ロシア語の子音連続とリズムを練習する遊び心のある方法です。
12. Проворонила ворона воронёнка.
英語訳: カラスがカラスの雛を（不注意で）見失った。
この早口言葉は、繰り返される音のパターンで知られています。ロシア語を話す際の明瞭さとスピードを向上させるための優れた練習になります。
13. Сшит колпак, да не по-колпаковски, вылит колокол, да не по-колоколовски. Надо колпак переколпаковать, перевыколпаковать. Надо колокол переколоколовать, перевыколоколовать.
英語訳: 帽子が作られたが帽子らしくなく、鐘が作られたが鐘らしくない。帽子は作り直し、再製作が必要だ。鐘は作り直し、再製作が必要だ。
なんて早口でしょう！ロシア語の子音連続と舌の位置を練習する楽しい方法です。
14. От топота копыт пыль по полю летит.
英語訳: 蹄の音から、ほこりが野原を飛んでいく。
この早口言葉は鮮やかな情景を描き、ロシア語の母音とイントネーションを習得するのに役立ちます。
15. Наш Полкан попал в капкан
英語訳: 私たちのポルカン（犬の名前）が罠にかかった。
もう一つの短くてチャレンジングな早口言葉で、ロシア語の母音の弱化と速い発音の練習に最適です。
16. У перепела и перепёлки пять перепелят.
英語訳: （雄の）ウズラと（雌の）ウズラに5羽のウズラの雛がいる。
この早口言葉はロシア語の子音連続を披露しており、スピーチのリズムとスピードを向上させるのに優れています。
17. Жужжит жужелица, жужжит, да не кружится.
英語訳: ゴミムシダニがブンブン音を立てている、ブンブン音を立てているが、回転はしていない。
ロシア語の子音連続と母音を練習する楽しい方法をお探しですか？これ以上探す必要はありません！この早口言葉があなたの頼みの綱です！
18. Корабли лавировали, лавировали, да не вылавировали.
英語訳: 船は巧みに進路を変えていた、変えていたが、「（うまく）進路を切り抜ける」ことはできなかった。
これは繰り返しによる早口言葉の練習であり、ロシア語のスピーチにおける発音の明瞭さを向上させるのに最適です。
19. У Кондрата куртка коротковата.
英語訳: コンドラートには、少し短めのジャケットがある。
これは、ロシア語の子音を練習するための、短くても有用なもう一つの早口言葉で、ロシア語学習者のウォームアップエクササイズとして使用できます。
20. Мы ели, ели ершей у ели. Их еле-еле у ели доели.
英語訳: 私たちはモミの木のそばでカジカを食べた、食べた。モミの木のそばで、かろうじてそのカジカを食べ尽くした。
これは繰り返しと子音連続のためにチャレンジングな早口言葉です。ロシア語の明瞭さと流暢さを向上させたい人にとって最適です。
早口言葉はどのようにロシア語学習に役立つか？
早口言葉は必ずしも意味をなすとは限らず、多くの場合、人々が一般的に話す方法を反映していません。しかし、不慣れな音を発生させるために唇と舌を配置するために必要な筋肉の記憶を発達させるのに役立つツールです。例えば、Dr. Seussの本「Oh Say Can You Say?」は、言語療法と発音スキルを発達させるために利用可能な最良のリソースの一つと考えられています。
ロシア語を新しく学ぶ生徒は誰でも、英語には存在しないいくつかの文字があるという事実を考えると、言語学習に関連したいくつかの課題があることを知っています。
ネイティブのロシア語話者のように聞こえることは高い目標かもしれませんが、少なくとも、ロシア語学習者が Щ、Ы、Й のような難しい音の発音をマスターして、理解してもらえるようにすることは必須です。
早口言葉でいきなり深みに投げ込まれたように感じるなら、ネイティブスピーカーの話を聞き、彼らの発音を真似ることから始めてください。Lingflixのような学習プログラムは、この種のシャドーイング練習に最適です。Lingflixは、ミュージックビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的なトークなどの本物の動画を取り入れ、それらを個人に合わせた語学学習レッスンに変えます。Lingflixを2週間無料でお試しいただけます。ウェブサイトをチェックするか、iOSアプリまたはAndroidアプリをダウンロードしてください。追伸: 現在のセールを利用するにはここをクリックしてください！（今月末に終了します。）
学習にロシア語の早口言葉を活用する方法
- 聞く。関連する早口言葉の動画や録音を見つけ、何度も聞いてください。再生速度を遅くして、個々の音を確実に聞き取れるようにすると役立つ場合があります。オンラインで録音が見つからない場合は、ネイティブスピーカーに、さまざまな速度で何度も早口言葉を言ってもらい、スマートフォンに録音してどこでも聞けるようにしましょう。
- 個々の音に集中する。奇妙に聞こえる音節や文字はありますか？特定の音の違いを識別できませんか？もしそうなら、それらの音を並べて聞くか、ネイティブスピーカーに違いを認識し、それらの発音方法を洗練させるのを手伝ってもらいましょう。
- 繰り返す。おそらく何度も聞いたことがあると思いますが、言語学習において繰り返しは鍵です。早口言葉も例外ではありません。
- 口を動かす。オペラに行ったことはありますか？彼らが何を歌っているか全くわからなくても、オペラ歌手が口を大きく開けることで有名であることは知っているでしょう。同じことをするのを恐れないでください。口を適切な形にし、音が続くようにします。正しい口の位置により音を正確に発音できるようになり、その結果、人々があなたの言うことをより理解できるようになります。
- スピードアップ。ロシア語で早口言葉は скороговорка と言います。Скоро は速くまたは迅速にを意味し、говорить は話すことを意味します。各早口言葉に慣れてきたら、同じことを目指してください：毎回より速く話すようにします。
ロシア語学習者が会話で最もよく言うことの一つは、「Повторите пожалуйста」（繰り返してください）です。なぜなら、ネイティブのロシア人は非常に速く話すからです。
これらのロシア語の早口言葉を練習する時間を少しとれば、すぐに、速いスピーチを話し、聞き、理解することにもっと慣れるでしょう。
そしてもう一つ…もしあなたが私のように、スマートデバイスで自分の好きな時間に、快適にロシア語を学ぶことを好むなら、あなたが気に入るものがあります。LingflixのChrome拡張機能を使えば、字幕付きのあらゆる YouTube や Netflix の動画をインタラクティブな語学レッスンに変えることができます。つまり、ネイティブスピーカーが実際に使用する方法で、実世界のコンテンツからロシア語を学ぶことができるのです。お気に入りの YouTube 動画を Lingflix アカウントにインポートすることもできます。どこから始めればよいかわからない場合は、初心者や中級学習者向けに厳選された動画ライブラリをご覧ください。ここで見ることができるように: Lingflixはネイティブのロシア語動画を手の届く範囲にもたらします。二言語字幕付きで動画を視聴し、単語の上にカーソルを合わせると、その意味と画像、音声発音、文法情報が表示されます。単語をクリックすると、それが異なる文脈で使用されているさらに多くの例を見ることができます。さらに、新しい単語を単語カードに追加できます！例えば、「всем」をタップすると、このようなポップアップが表示されます：学んだことを確実に覚えているか確認したいですか？安心してください。各動画には、重要な語彙を復習・強化するための練習問題が付いています。難しい単語を追加で練習し、復習時期が来たら通知されるので、何も見逃すことはありません。最高の部分は？Lingflixはあなたが学んでいるすべてを追跡し、それを利用してあなただけのパーソナライズされた体験を作成します。コンピューターやタブレットでLingflixウェブサイトの使用を開始するか、さらに良いことに、App StoreまたはGoogle Playからアプリをダウンロードしてください。現在のセールを利用するにはここをクリックしてください！（今月末に終了します。）
