25のロシア語前置詞

前置詞は、メッセージを伝える上で大きな役割を果たす小さな言葉です。物や人との空間的・時間的関係を表すために使われます。前置詞がなければ、文の完全な意味を理解するのは難しいでしょう。

ロシア語の前置詞について教えますので、25個の新しい前置詞を身につけましょう。

重要なロシア語前置詞の概要

知っておくべき基本的なロシア語前置詞の概要は以下の通りです：

	英語	例文
В	～の中に、～で	Я живу в Москве. （私はモスクワに住んでいます。）
To	Я иду в магазин. （私はお店へ行きます。）
Нa	～の上に、～で、～の中に	Книга на столе. （本は机の上にあります。）
To	Она идет на работу. （彼女は仕事へ行きます。）
O	～について	Они говорят о музыке. （彼らは音楽について話しています。）
Через	～を横切って、～を通り抜けて、～の向こうへ	Он пошел через мост. （彼は橋を渡りました。）
За	～の後ろに、～の向こうに	Он за домом. （彼は家の後ろにいます。）
К	～へ、～の方へ	Она идет к магазину. （彼女はお店へ向かっています。）
По	～に沿って、～の上を、～を（およそ）	Они гуляют по парку. （彼らは公園を散歩しています。）
Перед	～の前に（時間）、～の前に（場所）	Он стоит перед зданием. （彼は建物の前に立っています。）
Благодаря	～のおかげで	Благодаря вам, все получилось. （あなたのおかげで、すべてうまくいきました。）
Согласно	～によると	Согласно правилам, это невозможно. （規則によると、これは不可能です。）
С	～と一緒に	Она танцует с другом. （彼女は友達と踊っています。）
From, down from	Он пришел с рынка. （彼は市場から来ました。）
Между	～の間に（2つ）、～の中で（複数）	Стол стоит между стульями. （テーブルは椅子の間にあります。）
Над	～の上に（覆って）、～の上方に	Картина висит над столом. （絵がテーブルの上に掛かっています。）
Под	～の下に	Кошка лежит под столом. （猫がテーブルの下に寝ています。）
У	～のそばに、～の近くに、～で	Она у окна. （彼女は窓のそばにいます。）
Без	～なしで	Я пью чай без сахара. （私は砂糖なしでお茶を飲みます。）
От	～から（離れて）	Он пришел от врача. （彼は医者から来ました。）
Из	～から（中から外へ）、～出身	Я из России. （私はロシア出身です。）
Для	～のために	Это подарок для тебя. （これはあなたへの贈り物です。）
После	～の後に	Он придет после обеда. （彼は昼食後に来ます。）
До	～まで（時間）、～の前に、～のところまで	Я буду здесь до пяти часов. （私は5時までここにいます。）

ロシア語には前置格を含む6つの格があり、実際にはさまざまな格で使われる前置詞は何十もあります！

前置詞を完璧にマスターするための最良の方法の一つは、ロシアの映画、歌、テレビ番組でそれらが使われるのを聞くことです。Lingflixは、音楽ビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的なスピーチなどの本物の動画を、個人向けの語学学習レッスンに変えます。Lingflixを2週間無料でお試しいただけます。ウェブサイトをチェックするか、iOSアプリまたはAndroidアプリをダウンロードしてください。P.S. 現在のセールを利用するにはここをクリックしてください！（今月末に失効します。）

さて、これら前置詞を格ごとにもっと詳しく見ていきましょう：

前置格とともに使われる前置詞

前置格の名詞とともに使われる前置詞は5つありますが、より上級レベルに到達するまでは、3つに集中するのが最善です。

最初の2つの前置詞、в（～の中に）とна（～の上に）は、両方とも位置を示すために使われます。頻繁に、в（～の中に）とна（～の上に）はГде?（どこに？）という質問に答えるために使われますが、両者の微妙な違いを理解することが重要です。

https://www.youtube.com/watch?v=fuZbYiPyDLo

B — ～の中に（～で）

誰かに「Где ты живёшь?（どこに住んでいますか？）」と尋ねると、その返答は次のようになるかもしれません：

Я живу в Москве. — 私はモスクワに住んでいます。

あるいはもしかすると…

Где ты смотрел фильм? — どこでその映画を見ましたか？

В кинотеатре. — 劇場で。

定義された場所や囲まれた構造物を説明する場合にはВが使われることに留意してください。例えば、Вは国や都市/町の場合に使われます。なぜなら確立された境界があるからです（в России — ロシアで、в Санкт-Петербурге — サンクトペテルブルクで）。

また、明確な自然環境（в пустыне — 砂漠で）や、屋根と壁のある建物（в школе — 学校で）にも使われます。

Hа — ～の上に（～で、～の中に）

Hаは、人や物が表面上、広い空間内、またはイベントの場にいることを示すために使われる前置詞です。

例えば：

Книга на столе. — 本は机の上にあります。

Картина на стене. — 絵は壁にかかっています。

Анна на выставке весь день. — アンナは一日中展覧会にいます。

地理的な観点では、特定の場合にВの代わりにHAが使われます。

特に、HAは以下の場合の前置詞です：

• 島と半島（на Гавайских островах — ハワイで）
• 方角（на западе — 西で）
• 屋外の場所（на площади — 広場で、на Арбате — アルバート通りで）
• 屋外の建物（на стадионе — スタジアムで）
• 歴史的に公共の、開放された空間（на почте — 郵便局で、на станции — 駅で）

O — ～について

前置格の名詞とともに使われる3つ目の前置詞はOで、「～について」を意味します。

例えば：

Мы говорили о новостях. — 私たちはニュースについて話しました。

О чём ты мечтал? — あなたは何について夢を見ていましたか？

対格とともに使われる前置詞

前置格が「Где?（どこに？）」という質問に答えるためにвとнаを使うのに対し、対格は同じ2つの前置詞を「Куда?（どこへ？）」という質問に答えるために使い、頻繁に移動動詞が関わります。

вとнаのどちらを使うかについては、前置格の場合と同じ規則が適用されます。

B — ～へ

今回は、単語Bは「～の中に」や「～で」ではなく「～へ」を意味します。

例えば：

… в Москву （モスクワへ）。

… в Россию （ロシアへ）。

… в театр （劇場へ）。

… в школу （学校へ）。

Hа — ～へ

対格とともに使われる場合、Hаは「～へ」を意味します。

… на запад （西へ）。

… на Гавайи （ハワイへ）。

… на площадь （広場へ）。

… на вокзал （駅へ）。

… на стадион （スタジアムへ）。

Через — ～を横切って、～を通り抜けて、～の向こうへ

Мы живём через улицу. — 私たちは通りの向かいに住んでいます。

Заяц быстро бежал через лес. — ウサギは森の中を速く走り抜けました。

Дети перелезли через забор. — 子供たちは柵を乗り越えました。

За — （～の）後ろへ、向こうへ

К — ～へ、～の方へ（人に対して）

вとнаが場所への移動方向を示すために対格と使われるのに対し、кは与格と使われて、人、誰かの家、または場所や建物（中に入らずに）への移動を示します。

Сегодня вечером мы пойдём к друзьям. — 今晩、私たちは友達のところへ（会いに行きます）。

Она пошла к Сергею. — 彼女はセルゲイの（家/場所）へ行きました。

Водитель подъехал к дому. — 運転手は家のそばまで車で来ました。

По — ～に沿って、～の上を、～を（およそ）

кと同様に、поは物理的な移動を示すために使われ、通常は表面上を/に沿って移動する場合です。

Дети бежали по улице. — 子供たちは通りに沿って走りました。

Корабль плывёт по реке. — 船は川を下っています。

別の用法として、поは非常に広い地域について話す場合に「～のあたりを」や「～について」と訳すことができます。

Она путешествовала по миру четыре месяца. — 彼女は4ヶ月間世界を旅しました。

Она бегает по парку на выходных. — 彼女は週末に公園を走っています。

Благодаря — ～のおかげで

Благодаряは、感謝の気持ちを表したり、誰か/何かを認めたり、結果が誰かや何らかの介入によるものであったことを述べるために使うことができます。

Благодаря врачам, она выжила. — 医者たちのおかげで、彼女は生き延びました。

Благодаря годам обучения, он поступил в университет. — 何年もの勉強のおかげで、彼は大学に合格しました。

Согласно — ～によると

与格での最後の前置詞はСогласноです。

Согласно отцу, Павел гений! — 父によると、パーヴェルは天才です！

Согласно статье, экономика ужасна. — 記事によると、経済はひどい状態です。

造格とともに使われる前置詞

С — ～と一緒に

Сは、造格の名詞とともに最も一般的に使われる前置詞です。なぜなら、人々はしばしば誰と、または何と一緒に何かをしているのかを説明したいからです。

Мы с мужем купили новый дом! — 夫と私は（文字通り：私たちは夫と一緒に）新しい家を買いました！

Я пью чай с лимоном. — 私はレモンと一緒にお茶を飲みます。

ロシア語学習者がすぐに気づくように、移動動詞には無数の種類があります。同様に、移動や、一般的な位置を示す前置詞もたくさんあります。

Между — ～の間に（2つ）、～の中で（複数）

この前置詞は、何かまたは誰かが物理的に2つの物の間、または複数の物/人の間に位置していることを示すために使うことができます。

例えば：

Она поделила работу между участниками. — 彼女は参加者の間で仕事を分担しました。

Мяч в саду между двумя домами. — ボールは庭の2つの家の間にあります。

別の用法として、междуは抽象的な意味でも使うことができます。

Это был секрет между членами семьи. — それは家族の間の秘密でした。

Пара обменялась взглядами между собой. — カップルはお互いの間で視線を交わしました。

Перед — ～の前に（時間）、～の前に（場所）

Передは、移動動詞とともに、またはなしで使うことができ、何かが物理的に別の人や物の前に、または位置していることを示します。

Машина припаркована перед домом. — 車は家の前に駐車されています。

Ученик встал перед классом и произнёс речь. — 生徒はクラスの前に立ち、スピーチを述べました。

Дети идут по проходу перед невестой. — 子供たちは花嫁の前で通路を歩きます。

Над — ～の上に（覆って）、～の上方に

передと同様に、надは移動動詞とともに、またはなしで使うことができ、最も一般的に、ある物体が別の物体の上または上方にある空間的関係を表します。

Самолёт громко и быстро летел над городом. — 飛行機は大きく音を立てて速く町の上を飛びました。

Портрет королевы висит на стене над камином в гостиной. — 女王の肖像画は居間の暖炉の上の壁に掛かっています。

Под — ～の下に

Подは「～の下に」を意味し、以下の文のように使われます。

Мне нравится спать под звёздами. — 私は星の下で眠るのが好きです。

Собака часто лежит под крыльцом летом. — 犬は夏の間、よくポーチの下に寝ています。

注意！移動動詞が使われ、「～の下」がその移動の目的地である場合、подは対格の名詞とともに使われます：

Он положил сумку под стол. — 彼はカバンをテーブルの下に置きました。

Лестница ведёт под землю. — 階段は地下へと続いています。

За — ～の後ろに、～の向こうに

造格とともに使われるЗаは「～の後ろに、または向こうに」を意味します。物や誰かがどこにいるかを説明しています：

Кот за диваном. — 猫はソファの後ろにいます。

Парк находится за рекой. — 公園は川の向こうにあります。

Подと同様に、これは造格では移動動詞と組み合わせるべきではありません。なぜなら、静止した位置のみに使われるからです。何かの後ろに行くなど、移動を説明したい場合は、代わりに対格を使うことになります。

生格とともに使われる前置詞

名前が誤解を招くように、前置格は大量の前置詞を使うわけではありません。代わりに、生格が最も多くの前置詞—30以上！—を使います。

生格とともに使われる前置詞の多くはあまり頻繁には使われないので、すべてを学ぶ必要はないと感じてください。しかし、ここにいくつか、絶対に知っておくべきものを挙げます！

У — 所有（～がある）；～のそばに、～の近くに、～で

ロシア語学習者が最初にマスターする文法構造の一つは、У меня есть（私には～がある）というフレーズです。

Извините пожалуйста, у меня есть вопрос. — すみません、質問があります。

У меня есть новое платье, которое я хочу показать вам. — あなたにお見せしたい新しいドレスがあります。

同様に、уは（誰かの家）にいると言うために使うことができます。例えば：

У дома врача стоит новая машина. — 医者の家に新しい車が止まっています。

Уはまた、何かが何かや誰かの近くやそばにあると言うためにも使われます。

Завтра мы пообедаем у директора. — 明日、私たちは所長の（家）で昼食をとります。

Студенты стоят у экрана. — 学生たちはスクリーンのそばに立っています。

Без — ～なしで

Я пью кофе без сахара и молока. — 私は砂糖もミルクもなしでコーヒーを飲みます。

Мы уехали в отпуск без детей. — 私たちは子供たちなしで休暇に出かけました。

в、на、кが～への移動を示すのに対し、от、из、сは生格とともに使われて起点を示し、～からの移動を示します。

ただし、次の3つの前置詞は少し異なることに注意することが重要です。

От — （離れて）～から

Отは、誰かや何かが人や場所から離れて移動していることを示すために使うことができます。

Я пришёл сюда от доктора. — 私は医者（の診療所）からここへ来ました。

Отойди от дороги! — 道から離れなさい！

Из — （外へ）～から

изを使うときは、人や物が場所から外へ移動していることを思い出してください。

例えば：

Вор бежал из дома. — 泥棒は家から走り去りました。

Самолёт летел из Москвы в Санкт-Петербург. — 飛行機はモスクワからサンクトペテルブルクへ飛びました。

С — ～から、～の上から下へ

Она идёт с концерта. — 彼女はコンサートから来ています。

Я взял книги с полки. — 私は本を棚から取りました。

最初は、どの「～から」の形を使うべきか判断するのが混乱するかもしれません。от、из、сを正しく使い分ける簡単な方法の一つは、以下の表のように対応する「～へ」の語彙と一緒に暗記することです！

用法	ロシア語前置詞
囲まれた建物、明確な境界のある国/町へ/から	B + 対格
Из + 生格
表面、イベント、広い場所へ/から	HA + 対格
C + 生格
人へ/から、または建物へ/から（近くにいるが中には入らない場合）	К + 与格
От + 生格

Для — ～のために、～の利益のために

この前置詞は、何かが誰かや何か他のものに利益をもたらすことを表すために使われます。

Она делает всё для своих детей. — 彼女は自分の子供たちのためにすべてをします。

Эта песня для моей жены. — この歌は私の妻へのものです。

Этот шкаф для фарфора. — この食器棚は陶磁器用です。

После — ～の後に

この前置詞は、時間的起点を伝えるために生格とともに使われます。

Ты должен закончить домашнее задание после ужина. — あなたは夕食後に宿題を終えなければなりません。

После аварии я больше никогда не хочу выходить из дома! — 事故の後、私は二度と家を出たくありません！

До — ～まで（時間）、～の前に、～のところまで

Послеと同様に、Доは時間的起点を伝えるために使われますが、反対側の観点からです。

例えば：

Ты можешь играть на улице до обеда. — あなたは昼食まで外で遊ぶことができます。

前置詞доは物理的な意味でも使われることがあります。

Они добрались до Киева, когда начался снег. — 彼らは雪が降り始めた時にキエフに到着しました。

そして最後に、сとдоに慣れたので、役立つ一般的な時間表現があります。それは「～から…まで」の構造です。

Он работал с 9 до 5 каждый день в течение 40 лет. — 彼は40年間、毎日9時から5時まで働きました。

Встреча проходит с рассвета до заката. — 会議は夜明けから日没まで行われます。

ロシア語前置詞の種類

前置詞には4つの異なる分類があります：

• 本来の前置詞。言語の中で最も古いもので、この記事で取り上げた前置詞のほとんどがこのカテゴリーに当たります。
• 動詞から形成された前置詞。上で取り上げた2つの動詞的前置詞（благодаряとсогласно）です。
• 名詞から形成された前置詞。
• 副詞的前置詞。これらの多くは今でも副詞として使われています！

リストからわかるように、ロシア語前置詞は多様です！ここに挙げたものは最も重要なものです。

このため、ロシア語の各格をしっかり理解し、また類似した前置詞を一緒に学ぶと役立ちます。例えば、「в」と「на」は、それが何を指すかによって、どちらも「～の中に」や「～の上に」を意味することができます。

全体として、選択すべき前置詞はたくさんあり、ロシア人はそれらをすべての格と一緒に使うことを好みます。それらをマスターするには時間がかかるかもしれませんが、この25個に慣れれば、順調に進んでいることでしょう。

そしてもう一つ… もしあなたがロシア語学習を愛し、ロシアの本物の教材に浸りたいなら、Lingflixについてもっとお話しするべきでしょう。Lingflixは、ロシア語と文化の学習に自然に、そして徐々にあなたを導きます。本物のロシア人が話す本物のロシア語を学べます！Lingflixは非常に幅広い現代の動画を揃えています。ちょっと見るだけで、Lingflixで利用できるロシア語コンテンツの多様性がわかるでしょう。Lingflixはインタラクティブなトランスクリプトを通じて、これらのネイティブのロシア語動画をアプローチしやすくしています。単語をタップするだけで即座に調べられます。Dialogueタブの下にあるすべての動画の完全なインタラクティブなトランスクリプトにアクセスできます。Vocabでは音声付きで単語やフレーズを簡単に復習できます。すべての定義には複数の例があり、あなたのようなロシア語学習者のために書かれています。復習したい単語をタップして単語リストに追加できます。そしてLingflixには学習モードがあり、すべての動画を語学学習レッスンに変えます。左または右にスワイプしていつでも他の例を見ることができます。最高の部分は？Lingflixはあなたの語彙を記録し、難しい単語を追加で練習させてくれます。さらには、学んだことを復習する時間になったらリマインダーを送ります。あなたは100%パーソナライズされた体験を得られます。コンピューターやタブレットでLingflixウェブサイトを使い始めるか、さらに良いのは、iTunesまたはGoogle PlayストアからLingflixアプリをダウンロードしてください。現在のセールを利用するにはここをクリックしてください！（今月末に失効します。）