ロシア語の月の名前：シンプルガイド

このブログガイドで、ロシア語の月、季節、季節のイベントについてすべて学びましょう。ロシアの暦と、ロシア語で日付を表現する方法について知ることができます。

そして、もしロシアを訪れる機会があれば、それぞれの季節に何を期待すればよいかわかるでしょう。

ロシア語の月の名前

まず、主要な語彙から始めましょう。ロシア語での月の言い方は次のとおりです：

• январь (Yanvar) — 1月
• февраль (Fevral) — 2月
• март (Mart) — 3月
• апрель (Aprel) — 4月
• май (May) — 5月
• июнь (Iyun) — 6月
• июль (Iyul) — 7月
• август (Avgust) — 8月
• сентябрь (Sentyabr) — 9月
• октябрь (Oktyabr) — 10月
• ноябрь (Noyabr) — 11月
• декабрь (Dekabr) — 12月

ロシア語での日付の言い方と書き方

生格のロシア語の月

日付を言う場合、月は生格（属格）になります。その方法は以下の通りです：

• января （ヤンヴァリャ） — 1月
• февраля (fevralya) （フィヴラーリャ） — 2月
• марта (marta) （マールタ） — 3月
• апреля (aprelya) （アプリェーリャ） — 4月
• мая (maya) （マイヤ） — 5月
• июня (iyunya) （イユーニャ） — 6月
• июля (iyulya) （イユーリャ） — 7月
• августа (avgusta) （アヴグスタ） — 8月
• сентября (sentyabrya) （スィンチャーブリャ） — 9月
• октября (oktyabrya) （アクチャーブリャ） — 10月
• ноября (noyabrya) （ナヤーブリャ） — 11月
• декабря (dekabrya) （ヂカーブリャ） — 12月

ロシア語での日付の書き方

ロシア語で日付を書く形式は「日 月 年」です。ロシア語の日付は、特に書き言葉では、年を完全に書くことが多いことを覚えておきましょう。

英語とは異なり、ロシア語の書き言葉では月や季節は普通名詞として扱われるため、大文字で書き始めません。

例：

15 июля 2023 года (2023年7月15日)

15 мая 1965 года (1965年5月15日)

12 декабря 1972 года (1972年12月12日)

ロシア語での日付の言い方

日付を言うには、日には序数、月には生格を使います。

例：

пятнадцатое июля две тысячи двадцать третьего года (ピトナッツァタイェ・イユーリャ・ドヴェ・トィースィチ・ドヴァッツァチ・トレーチィヴァ・ゴーダ) — 2023年7月15日

Пятнадцатое мая тысяча девятьсот шестьдесят пятого года (ピトナッツァタイェ・マイヤ・トィースィチャ・ヂヴィヤチソート・シェスヂスャート・ピャータヴァ・ゴーダ) — 1965年5月15日

Двенадцатое декабря тысяча девятьсот семьдесят второго года (ドヴィナッツァタイェ・ヂカーブリャ・トィースィチャ・ヂヴィヤチソート・セムヂスャート・フトローヴァ・ゴーダ) — 1972年12月12日

ロシア語の季節

季節について学ぶ際に留意すべきは、ロシアでは世界的に多くの地域で使われる天文学的な定義ではなく、暦による季節の定義を使用している点です。したがって、春は3月21日ではなく3月1日に、夏は6月21日ではなく6月1日に、秋は9月21日ではなく9月1日に、冬は12月21日ではなく12月1に始まります。

Весна (Vesna) — 春

ああ、春！花が咲き、ロシアの一部では洪水の季節です。雪解けとともに川や湖は水かさを増し、時には堤防を越えて溢れます。これは多少の混乱をもたらしますが、同時に土地へ栄養分の再生をもたらします。

春にはまた、多くのお祝いがあります。マースレニツァ (Масленица)は、冬の終わりと春の到来を告げる、広く祝われるロシアの伝統的な祭りです。

この1週間にわたる行事には様々な習慣があり、見所の一つが太陽を象徴する薄いパンケーキ、ブリヌイ (блины)の準備と食べることです。家族が集まって、キャビア、サワークリームやジャムをのせたこのごちそうを楽しみます。

加えて、3月8日の国際女性デーは大きな意義を持っています。ロシア語でМеждународный женский день (メジュドゥナロードヌイ・ジェーンスキイ・ジェーニ) または単に Восьмое марта (ヴォースィモイェ・マールタ) として知られ、女性の功績と貢献を称える日です。チューリップをはじめとする花が人気の贈り物で、国中の女性を祝うために多くのイベントが開催されます。

もう一つの注目すべき祝日は、復活祭、ロシア語でパースハ (Пасха) です。日付はキリスト教の暦に沿っていますが、多くのロシア人はイースターの祝祭に伝統的な民間儀礼も取り入れています。

家族の集まり、特別な食事、美しく飾られた卵、クラシェンヌィエ・ヤイツァ (крашенные яйца) の交換の時です。

最後に、注目すべきロシアの春の祝日は、5月9日の戦勝記念日、デーニ・ポベードゥイ (День Победы) です。第二次世界大戦でのナチス・ドイツに対する勝利を記念する、ロシア文化において重要な祝日です。

Лето (Leto) — 夏

ロシア人はよく夏をダーチャ (дача)、田舎の別荘で過ごします。この伝統は深く根付いており、家族は庭を耕し、自然の静けさを楽しみます。

イワン・クパーラの夜、ロシア語でイワン・クパーラ (Иван Купала) は、ロシア文化における代表的な夏の祭りです。夏至の前後に行われるこの古代スラヴの異教の祭りは、花冠を編む、幸運を祈ってかがり火を飛び越える、幸せと富をもたらすと言われる神話上の「シダの花」を探すなど、様々な儀式を含みます。

6月12日のロシアの日、デーニ・ロッシーイ (День России) は、主権宣言を記念する国民の祝日です。

サンクトペテルブルクで開催される白夜祭、フェスティヴァリ・ベールィエ・ノーチ (Фестиваль “Белые ночи”) は、もう一つの注目すべき夏のイベントです。この時期、街はほぼ一日中、太陽が沈まない状態が続き、「北のヴェネツィア」を彩る様々な文化的なパフォーマンス、有名な「緋色の帆」の祝典などが行われます。

「緋色の帆」イベントは、壮観な花火のショーと、卒業生の学業の達成の頂点を象徴する緋色の帆を張った船の披露を含みます。

Осень (Osen’) — 秋

9月1日は知識の日、デーニ・ズナーニイ (День знаний) です。新学年の始まりを告げ、ロシアにおける重要な文化的イベントです。正装した生徒たちは、先生へ花を持参して式典に出席します。

ハロウィーン (Хэллоуин) は、伝統的にはロシアの文化的な祝祭ではありませんが、近年、特に都市部や若い世代の間で人気が高まっています。この祝日は西洋文化の影響を受けており、ロシアの伝統に深く根付いてはいません。モスクワやサンクトペテルブルクなどの都市部では、ハロウィーンの装飾やテーマパーティー、仮装をする人々を見かけるかもしれません。

Зима (Zima) — 冬

ロシア文化における冬は、新年、ノーヴィ・ゴート (Новый год) の祝賀で彩られます。クリスマスも祝われますが、新年は、祝祭の集い、贈り物の交換、豪華な装飾を行う主要な祝日です。雪のじいさん、ジェート・マローズ (Дед Мороз) が、孫娘のスネグーラチカ (Снегурочка) を伴い、大晦日に子供たちに贈り物を届けます。

ユリウス暦に従って1月7日に祝われる正教会のクリスマスは、ロシア語でプラヴァスラーヴナイェ・ラジュジェストヴォ (Православное Рождество) として知られ、より静かで宗教的な祝日で、多くの人が教会の礼拝に出席し、家族と祝宴を楽しみます。

タチヤーナの日、タチヤーニン・ジェーニ (Татьянин день) は、学術暦に関連するもう一つの文化的行事です。ユリウス暦では1月25日に行われ、特に高等教育機関の学生や教師を称えます。多くの教育機関が、様々な活動やイベントでこの日を祝います。

冬の間にロシアで人気を博しているのが、サンクトペテルブルクで開催されるような氷像祭です。これらのイベントでは精巧な氷の彫刻が展示され、世界中から訪れる観光客を惹きつけます。

この語彙が文脈で使われている様子を見るには、語学学習プログラム Lingflix を試してみるのも良いでしょう。

Lingflixは、本物の動画—ミュージックビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的なスピーチなど—を、パーソナライズされた語学学習レッスンに変えます。 Lingflixを2週間無料でお試しいただけます。ウェブサイトをチェックするか、iOSアプリまたはAndroidアプリをダウンロードしてください。追伸：現在実施中のセールをぜひご利用ください！（今月末まで）

ロシアの暦体系

ロシアの暦体系は、歴史的にユリウス暦を使用してきました。これは紀元前45年にユリウス・カエサルによって導入されました。しかし、1918年にロシアは、ソビエト政府下での一連の改革の一環としてグレゴリオ暦を採用しました。1582年に教皇グレゴリウス13世によって導入されたグレゴリオ暦は、国際的に広く使用されている暦体系です。

二つの暦体系の主な違いは、閏年の扱い方にあります。ユリウス暦は例外なく4年ごとに閏日を追加し、平均年を365.25日としています。

対照的に、グレゴリオ暦は、100で割り切れるが400で割り切れない年は閏年を飛ばすことで、このわずかな過大評価を調整します。この改良により、平均年の長さは365.2425日に近づきます。

これらの違いの結果、グレゴリオ暦は天文年との一致により正確であり、今日では世界のほとんどの地域で標準的な暦となっています。

しかし、ロシア正教会を含むいくつかの正教会は、典礼目的のために依然としてユリウス暦を使用しており、クリスマスやイースターなどの宗教的祝日の祝賀に違いが生じています。

よく使うフレーズと表現

月や季節に関連する表現をいくつかご紹介します！

• Майские заморозки (Mayskiye zamorozki) — 五月霜 5月には予想外に寒い日があり、若い植物を凍らせることで、しばしば農作物に不安を投げかけます。
• Марток, надевай семь порток (Martok, nadevay syem’ portok) — 3月よ、ズボンを7枚はけ これは、ロシアの3月の天気が…身を切るように寒いことを、かなりよく伝えています！
• Не май месяц (Nye may mesyats) — 5月じゃない これは、窓を開けたり、暖房を切ったりするなど、誰かが不必要に誰かを寒さに晒すときに使われます。
• Цыплят по осени считают (Tsypliat po oseni schitayut) — 雛は秋に数える これは英語の表現「生まれる前のヒヨコを数えるな」（取らぬ狸の皮算用）のロシア語版です。
• Готовь сани летом, а телегу—зимой (Gotov’ sani letom, a telegu—zimoi) — そりは夏に、荷馬車は冬に用意しろ このフレーズは、準備と事前計画の重要性を強調しています。
• Летний день год кормит (Letniy den’ god kormit) — 夏の一日が一年を養う この表現は、実り多い夏の一日の重要性を強調し、成功し実りの多い夏は一年全体に良い影響を与える可能性があることを示唆しています。

ロシア語の日付、季節、月に関するこの語彙と共に、時の移ろいを祝いましょう！