ロシア語の書き方を学ぶ方法

ロシア語のライティングを習得することは、思っているほど難しくありません。そして、ロシア語で書く方法を学ぶことは、真に流暢なロシア語力を身につけるために不可欠です。

だから先延ばしはやめましょう。私の7ステップのプロセスを発見して、今日からロシア語を書き始めてください。

1. キリル文字を学ぶ

ロシア語に少しでも触れたことがあれば、ロシア語が英語とは異なるアルファベットを使うことはご存知でしょう。英語を書くのにローマ字（ラテン文字）アルファベットを使う一方で、ロシア語は9世紀に起源を持つ（豆知識です）キリル文字を使用します。

ロシア語のアルファベットを学ぶことについては、良いニュースと悪いニュースがあります。

良いニュースは、いくつかの文字が英語の文字と同じか、あるいは似た見た目で、さらには発音までも同じか似ていることです。これには、A、K、M、O、Tなどの文字が含まれます。他の文字は見た目は似ていますが、英語と同じ発音とは限りません（または、常に同じではありません）。例えば、C（英語のSのように発音）、B（英語のVのように発音）、E（「イェ」のように発音）などです。

悪い（とはいえ、決して超悪いというわけではない）ニュースは、いくつかの文字がまったく新しいものに見えることです。しかし、それはあなたの脳にとっては素晴らしいニュースです。新しく知り合う文字の数々によって、間違いなく脳が活性化されるでしょう。これには、Д（「dog」のDのような硬いD音）、Я（「ヤ」のように発音）、П（「pig」のPのような硬いP音）などが含まれます。

ロシア語アルファベット学習リソース

ロシア語アルファベットの完全版はここで見つけることができます。また、片面にロシア文字、もう片面に英語の文字を使った発音表記を書いた単語カードを作成すれば、ロシア文字をより効率的に学べます。これは各文字の音を自分でテストするのに役立ちます。

代替オプションとして、ロシア語の単語カードを購入することもできます。このセットには33枚のカードが入っており、文字を暗記するだけでなく、発音ガイドも提供しています。各カードには大文字と小文字、発音ガイド、その文字で始まるロシア語の単語と英語訳が記載されています。反対側には、その文字で始まるイメージ画像があり、その文字で始まることを知っているかだけでなく、その画像に対するロシア語の単語もテストできます。

2. 自分で文字を書けるようになる

外国語の文字を暗記するとき、私たちはまず、目にした文字の発音を学ぶことから始めます。しかし、言語を真に習得するためには、そのプロセスを逆にする必要があります。

これは、文字が音声で読み上げられるのを聞き、記憶を頼りにそれを書き留めることを必要とします。これが、参照するものを目の前に置かずに、頭の中で文字を形成し、書くことによって、独学でロシア語を書くことを学ぶ唯一の方法です。

ロシア文字の書き方を学ぶリソース

インターネットという素晴らしい世界のおかげで、ロシア語を書く練習をする方法はたくさん見つかります。

Happy Childのこれらのワークシートから始めることができます。これらは、よく使われるフレーズや語彙を書いたりタイプしたりする練習に役立ちます。ワークシートはオンラインで使用できますが、印刷して手書きの練習にも使えます。紙を半分に折り、一度に英語またはロシア語のどちらか一方だけが見えるようにします。ロシア語を書き写してみたり、英語をロシア語に翻訳してみたりすることができます。

視聴者にロシア語アルファベットを教えるこのYouTube動画をチェックしてみてください。

この動画をあなたの目的に活用するコツは、画面を見ないことです！YouTubeを使うのに非生産的に思えるかもしれませんが、これは自分自身をテストし、後で答えを確認する方法なのです。文字の発音を数回聞き、動画が次の文字に移る前に、できるだけ速く書き留めてください。

もう一つの優れたリソースは、このRussian Learning Matです。これは学習中にあなたを引き込むカラフルなビジュアルと、すべての文字の音声を使用しています。

3. ロシア語の筆記体を学ぶ

上記のステップで、おそらくロシア文字とその関連する音を学ぶことができたでしょう。自分自身を褒めてあげてください。しかし、まだ祝いすぎてはいけません。なぜなら、もう一つの完全な書体であるロシア語の筆記体を学ぶ必要があるからです。

アメリカでは以前ほど筆記体を使わなくなりましたが、ロシアではまだ手書きがかなり一般的なコミュニケーション手段として使われています。

ロシア語筆記体学習リソース

ロシア語の活字体を学べば、その音の仕組みはすでに知っているので、手書きを学ぶのはより簡単になるでしょう。

このステップには、いくつかのロシア語筆記体のワークシートと、練習、練習、また練習があれば本当に十分です。

LinguaLiftには、しばしば難しい筆記体を学ぶための優れたリソースがあります。ここでは、各ロシア文字の筆記体バージョンをどのように形成するかの明確な画像と、ダウンロードして印刷できるPDFの練習シートを見つけることができます。

より多くのフィードバックを得ながら練習できるアプリも数多くあります。例えば、Android用のこのRussian Cursiveアプリや、iOS用の「Write It!」などです。移動中に学習したい場合や、よりガイドされインタラクティブな学習方法を望む場合には、これらが良い選択肢となるかもしれません。ロシア語手書きアプリは、各文字をなぞることを許可したり、音声や例を提供したり、さらには各文字の認識を練習させたりすることがよくあります。

4. ロシア語でタイプすることを学ぶ

ロシア人はまだペンや鉛筆を使って書きますが、多くの人がコンピューターを受け入れ、タイプしています。ロシア語でタイプすることを学ぶことは、ビジネス目的、ロシア語の動画やその他のコンテンツを見つけること、海を越えた文通を続けるために不可欠です。

筆記体を学ぶのと同じように、ロシア語でタイプすることを学ぶのは、キリル文字を知っていればかなり簡単でしょう。必要なのは、ロシア文字がキーボードのどこに配置されているかを暗記し、それからスキルを磨くことだけです。

ロシア語タイピング学習リソース

TypeItは、完全に機能する無料のロシア語キーボードへのアクセスを提供します。マウスを使って文字を入力するだけで、ページ上のフィールドに書き出されます。

また、ロシア語キーボードステッカーやキーボードカバーを購入して、自分のキーボードで文字の配置を学ぶこともできます。

準備ができたら、さらに一歩進んで、キーボードをロシア語入力用に設定することもできます。筆記体を学ぶのと同じように、これは継続的なプロセスであり、以下のステップを進めることでより多くのことを得られるでしょう。

5. 文字で基本的な単語を形成し始める

最後の4つのステップでは、個々の文字を学びましたが、書くためには文字を実際の単語に形成する能力が必要です。英語で書くことをどのように学んだかを思い出してください。「mom」、「dad」、「cat」、「hat」などの基本的な単語から始めましたね。

ロシア語で書くことを学ぶときも同じことをしてください。文字を短い単語に形成して、自分で書き始めましょう。

字幕付きの動画を見ることは、聞いた単語とその書き方を比較する素晴らしい方法です。YouTubeの自動生成字幕を使うこともできます（ただし、常に正確とは限らないので注意が必要です）、または校正済み字幕のあるチャンネルを見つけようとするのも良いでしょう。

例えば、Lingflixは、専門家が編集したインタラクティブな字幕付きのロシア語動画を提供する語学学習プログラムです。Lingflixは、ミュージックビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的なスピーチなどの実践的な動画を、パーソナライズされた語学学習レッスンに変えます。2週間無料でお試しいただけます。ウェブサイトをチェックするか、iOSアプリまたはAndroidアプリをダウンロードしてください。追伸：現在のセールを利用するにはここをクリックしてください！（今月末まで有効）

ロシア語で基本的な単語を形成するリソース

自作または購入した単語カードを使って、文字からロシア語の単語を形成することができます。好きな単語を形成できますが、ここではいくつかの基本的な動詞から始めましょう。

あるいは、プロセスをより楽しくするためにマグネットを使うこともできます。これらのロシア文字マグネットは、カラフルで簡単な方法で表面（冷蔵庫）を利用して、床を散らかすことなく単語形成を試すことができます！

これはまた、ロシア語のよく使われる単語やフレーズのリストを引っ張り出す良いタイミングです。必要に応じて各単語を何度も書く練習をしましょう。おまけとして、その単語を筆記体で書いてみてください！

6. ロシアの本から文章を書き写して、ロシア語ライティングを練習する

ロシア語の単語は、長いこと、多くの硬い子音の組み合わせを含むこと、さらには発音が非常に難しい文字（硬音と軟音など）を含むことで有名です。

そのため、ロシアの本、雑誌、ブログ、その他の資料から文章を書き写すことで、正しいロシア語のスペリングに慣れることができます。

ロシア語テキストを書き写すためのリソース

ロシア語と英語の対訳本は、このステップだけでなく、ロシア語全般のスキルアップにも最適です。テキストのロシア語部分を使って、単語や文章を書き写す練習ができます。それから、英語訳を読むことで、自分が読んでいる内容を理解し、理解力を高めることができます。

ロシア語の文章なら何でも書き写しに使えますが、ロシア語の短編小説のような短い作品から始めるのが良いでしょう。もう一つの良い選択肢は詩です。書く練習を使ってロシアの詩を暗記することもできます。これはロシアの学校での学習の一面でもあります。イェール大学には、学習者向けのデジタルロシア詩集があり、ライティング練習に利用できます。

もっと挑戦したいなら、ロシア語の音声を書き起こして書かれたロシア語にする練習もできます。Easy Pronunciationには、単語が音声で読み上げられるのを聞き、聞いた音を選択するツールがあります。ペンと紙を取り出して、聞いた通りに各単語を書き留め、そのスペルと書き方を答えと照らし合わせて確認します。テストの難易度や、どのタイプの音をテストするか選ぶことができます。

7. オンラインのロシア語練習問題で書く

ウェブ上には、ライティングスキルを向上させるのに役立つ多くのロシア語練習問題があります。コツは、学習の努力を無駄にしない信頼できる情報源を見つけることです。

これには、ロシア語アルファベットの知識をテストするクイズや、答えを書くゲームなど、あなたが書くことを促すものなら何でも含まれます。

ライティング目的のロシア語練習問題リソース

中級および上級の目的でオンラインで書く練習をする最良の方法は、事前に設定された選択肢から選ぶのではなく、自分の答えを書くように求める練習問題を見つけることです。

読解テストは、より上級の学習者に最適です。これらは、まず段落で書かれた単語を見てから、自由回答形式の質問に答える練習ができます。Everyday Russian Languageには、英語の段落ごとの翻訳付きの読み物と、それに続いて、読んだ内容に関する質問と答え（ロシア語と英語訳付き）が提供されています。

Russian for Freeには多くの文法練習問題があり、文法知識を強化し、ライティングを練習するのに使えます。

ロシア語を本当に理解するためには、ロシア語で書くことが必要であることを忘れないでください。

この7ステップのアプローチに従って、ネイティブのようにロシア語を書けるようになりましょう。

そしてもう一つ…もしあなたが私のように、自分の時間に、スマートデバイスから快適にロシア語を学ぶことを好むなら、きっと気に入るものがあります。LingflixのChrome拡張機能を使えば、字幕付きのYouTubeやNetflixの動画をインタラクティブな語学レッスンに変えることができます。つまり、ネイティブスピーカーが実際に使うような、実世界のコンテンツからロシア語を学べるということです。お気に入りのYouTube動画をLingflixアカウントにインポートすることもできます。どこから始めればいいかわからない場合は、初級者および中級学習者向けに厳選された動画ライブラリをチェックしてみてください。ここでご覧いただけるように：Lingflixはネイティブのロシア語動画を手の届くところに届けます。二か国語字幕付きで動画を視聴でき、単語にカーソルを合わせると、その意味と画像、音声発音、文法情報が表示されます。単語をクリックすると、それが異なる文脈で使われている例をもっと見ることができます。さらに、新しい単語をフラッシュカードに追加できます！例えば、всемをタップすると、このようなポップアップが表示されます：学んだことを確実に覚えたいですか？安心してください。各動画には、重要な語彙を復習し強化するための練習問題が付いています。難しい単語をさらに練習でき、復習の時期が来たときにはリマインダーが表示されるので、何も見逃すことはありません。最も優れている点は？Lingflixはあなたが学んでいるすべてを追跡し、それを使ってあなただけのパーソナライズされた体験を作り出します。コンピューターやタブレットでLingflixウェブサイトの使用を開始するか、さらには、App StoreまたはGoogle Playからアプリをダウンロードしてください。現在のセールを利用するにはここをクリックしてください！（今月末まで有効）