ロシア語での道案内：90以上の便利な単語とフレーズ

ランドマークや施設の単語

これらの場所のいずれかへ行く必要がある場合や、道順の目印として誰かがそれらを使う場合、これらの一般的な場所を認識できる必要があります。

公園 (парк) — park

博物館 (музей) — museum

スタジアム (стадион) — stadium

劇場 (театр) — theater

銀行 (банк) — bank

教会 (церковь) — church

記念碑 (памятник) — monument

店、ショップ (магазин) — store, shop

薬局 (аптека) — pharmacy

病院 (больница) — hospital

ホテル (гостиница) — hotel

駅 (вокзал) — train station

レストラン (ресторан) — restaurant

ショッピングモール (торговый центр) — shopping mall

バス停 (автобусная остановка) — bus stop

「Остановка」は、地下鉄や鉄道を除く、すべての公共交通機関に一般的に適用されます。

ロシア語での交通手段

最も一般的な現地の交通手段は以下の通りです：

バス (автобус) — bus

車 (машина) — car

タクシー (такси) — taxi

ロシアの一部の都市では、ミニバスタクシーのネットワークが残っており、「маршрутное такси」（ミニバスタクシー）または単に「маршрутка」（シャトルバス）と呼ばれています。これらは定義されたルートに沿って要望に応じて停車し、特定の目的地へ到達する便利な手段を提供することがあります。

路面電車 (трамвай) — tram

トロリーバス (троллейбус) — trolleybus

レールのない電気式の公共交通機関のルートは、欧米の都市よりもロシアの都市でより一般的です。

道案内の目印になる単語

道案内には、地形の一般的な要素である以下のようなものが含まれる可能性が高いです。

通り (улица) — street

広場 (площадь) — square

地区 (район) — district

信号 (светофор) — traffic light

交差点 (перекрёсток) — intersection

街区 (квартал) — street block

建物 (здание) — building

家（建物の代わりとしてよく使われる） (дом) — house (often used as a substitute for “building”)

道路 (дорога) — road

橋 (мост) — bridge

都市の中心部、ダウンタウン (центр города) — city center, downtown

棟、ブロック（複数の建物が同じ番号を共有する複合施設の場合に使用） (корпус) — block (used when several buildings share the same number as a complex)

さらに多くのロシア語の語彙については、この巨大なロシア語単語リストをチェックしてください。

道案内に関連する動詞

目的地に到着する過程で行う一般的な動作は、命令法、未来形、または不定詞の前に法助動詞を伴って活用されることがあります。

曲がる (повернуть) — to turn

通り過ぎる、（距離/時間の単位を）進む (проехать) — to drive or ride past, to drive for (units of distance/time)

これは多用途な動詞で、疑問節で「добраться」を置き換えたり、途中でのさまざまな動作を示したりできます。「Проедете мимо театра.」は「（あなたは）劇場のそばを通り過ぎます」を意味し、「Проедете три остановки.」は「（あなたは）3停留所進みます」という意味です。

これは「добраться」の別の同義語です。この特定の動詞のもう一つの意味は、「的を射る、命中する」です。

横切る (пересечь) — to go across

見える、目にする (увидеть) — to catch sight of, to see

…に乗る (сесть на) — to take a seat on

距離と時間を表す単語

道を尋ねると、答えにはおそらく旅行のおおよその距離や所要時間が含まれます。

例：「Около часа」（約1時間）は「どれくらい遠いですか？」に対する有効な答えです。

短い旅行は分単位で推定されることがあり、「каждые пять минут」（5分ごとに）は公共交通機関の運行頻度を説明する一般的な方法です。

ロシア語圏の国々はすべてメートル法を使用しているため、距離は以下の単位で測られます：

道案内に関連する前置詞と副詞

遠い (далеко) — far

近い (близко) — close, nearby

右へ (направо) — [turn/go] right

左へ (налево) — [turn/go] left

まっすぐ (прямо) — straight ahead

…の前 (перед) — before, in front of

…の後、…を過ぎて (после) — after, past

…のそばを通り過ぎて (мимо) — past by

…の近くに (возле, около) — near, close to

…の隣に、…のそばに (рядом с) — next to, by, beside

…の向かいに (напротив) — across from, facing

…の方へ向かって (по направлению к) — towards

…を越えて、横切って、通って (через) — over, across, through

対話例

すべてをまとめると、ロシア語で道を尋ねたり、受け取ったりするときに使うかもしれない小さなサンプルは以下の通りです。

質問：すみません、最寄りの地下鉄駅はどこか教えていただけませんか？ (Извините, Вы не подскажете, где находится ближайшая станция метро?) — Excuse me, would you be able to tell me where the nearest subway station is?

答え：もちろん、「ブラチスラフスカヤ」駅は角を曲がったところにあります。 (Конечно, станция “Братиславская” прямо за углом.) — Sure, the Bratislavskaya station is just around the corner.

質問：ここからスタジアムまではどれくらい遠いですか？ (Как далеко отсюда до стадиона?) — How far is it to the stadium from here?

答え：徒歩15分です。 (Пятнадцать минут пешком.) — It’s a fifteen minute walk.

質問：赤の広場に行く必要があるのですが。 (Мне нужно попасть на Красную Площадь.) — I need to get to Red Square.

答え：あちらの方向へ進み、大きな大聖堂が見えたら右に曲がってください。 (Идите в ту сторону, а затем поверните направо, когда увидите большой собор.) — Walk that way and then turn right when you see the large cathedral.

質問：地図で指していただけませんか？ (Вы не можете мне показать на карте?) — Can you show me on the map?

答え：もちろん。だいたいここらへんです。 (Конечно. Он примерно здесь.) — Sure. It’s right about here.

質問：そこへはどうやって行くのが一番いいですか？ (Как туда лучше всего добраться?) — What is the best way to get there?

答え：地下鉄で行くのが一番いいです。 (Лучше всего поехать на метро.) — It’s best to take the metro.

質問：歩いて行けますか？ (Туда можно дойти пешком?) — Is it possible to walk there on foot?

答え：路面電車に乗られるのが一番いいですよ。 (Вам лучше всего сесть на трамвай.) — Your best option is to take the tram.

質問：公園はどこにありますか？ (Где находится парк?) — Where is the park?

答え：停留所の左側に公園の入り口が見えます。 (Слева от остановки Вы увидите вход в парк.) — To the left of the stop, you will see the park entrance.

質問：次のバスがいつ来るかご存知ですか？ (Вы не знаете, когда будет следующий автобус?) — Would you know when the next bus arrives?

答え：次のバスは5分後に到着します。 (Следующий автобус прибудет через пять минут.) — The next bus arrives in five minutes.

質問：最寄りの薬局はどこにありますか？ (Где находится ближайшая аптека?) — Where is the closest pharmacy?

答え：教会のそばを通り過ぎて、それから右に曲がってください。2ブロック先の角に薬局があります。 (Пройдёте мимо церкви, затем повернёте направо, и через два квартала на углу будет аптека.) — [You will] Walk past the church, then turn right, and in two blocks there will be a pharmacy on the corner.

そして、目的地が近いか遠いかを表現するいくつかのイディオムがあります：

ほんのすぐそこです。(Это в двух шагах отсюда.) — It is very close by.

すごく遠いところです。(Это чёрт знает где.) — It is very far.

文字通りには「それは悪魔が知っている場所だ」という意味で、そこに行く計画を（かかる労力を考慮して）考え直すべきだと誰かがほのめかす、非常に口語的な表現です。

最後に、会話の終わりに感謝の気持ちを伝えることを忘れないでください：

さあ、もう準備はできています！たとえ道に迷い、スマートフォンの電池が切れても、ロシア語で地元の人に道を尋ねるために必要なツールはすべて揃っています。

そしてもう一つ...もしあなたがロシア語を学ぶのが大好きで、ロシアの本物の教材に没頭したいなら、Lingflixについてもっとお話しするべきでしょう。Lingflixは、自然に、そして段階的にロシア語と文化を学べるようにしてくれます。実際のロシア人が話す本物のロシア語を学べます！Lingflixには、現代的な幅広い動画が揃っています。少し見るだけで、Lingflixで利用できるロシア語コンテンツの多様性がわかるでしょう：Lingflixはインタラクティブな字幕を通じて、これらのネイティブのロシア語動画を親しみやすくします。単語をタップするだけで即座に意味を調べられます。すべての動画の完全なインタラクティブな台本を「Dialogue」タブで確認できます。単語やフレーズを音声付きで簡単に復習できます（「Vocab」の下）。すべての定義には複数の例文があり、あなたのようなロシア語学習者向けに書かれています。復習したい単語をタップして単語リストに追加できます。そしてLingflixには学習モードがあり、すべての動画を語学学習レッスンに変えます。左右にスワイプしていつでも他の例を見ることができます。最も良い部分は？Lingflixはあなたの語彙を記録し、難しい単語を追加で練習させてくれます。学んだことを復習する時間を思い出させてさえくれます。100％パーソナライズされた体験ができます。パソコンやタブレットでLingflixのウェブサイトを使い始めるか、それより良いのは、iTunesやGoogle PlayストアからLingflixアプリをダウンロードすることです。現在のセールを利用するにはこちらをクリックしてください！（今月末まで。）