Tandem レビュー：洗練された言語パートナーアプリはTinder風だが、学習者同士の繋がりをサポート

昔の同級生であれ新しい友人であれ、対面での交流は好きです。しかし、潜在的な言語パートナーとの交流はオンラインが好みなので、Tandemは私に合っているように思えました。

登録した途端、メッセージが殺到したのは圧倒的でした（当然ながら、すべてのメッセージが言語学習に関するものではありませんでした）。しかし、便利な機能にも出会いました。それらについては、以下のTandemレビューでご紹介します。

Tandemとは？

簡単に言えば、Tandemはオンライン言語交換アプリです。ドイツ・ベルリンに本拠を置く企業が、45か国の世界中の言語学習者をつないでいます。

アプリ上では、スペイン語や中国語などの人気言語から、クリンゴン語やドスラキ語などのポップカルチャーで生まれた言語まで、300以上の言語が交換されています。絵文字でさえも、Tandem上の言語としてリストアップされています。

ウェブサイトおよびモバイルアプリからアクセス可能です。

Tandemの機能とツール

Tandemは幾度かのバージョンアップを経て、様々な機能が試されてきました。すべてが残っているわけではありません。例えば、Tandemにはかつて「Tutors（講師）」セクションがあり、体系的な学習を希望する場合はTandem講師を雇うことができました。（この機能を懐かしく思い、より多くの言語指導が必要な場合は、他にも講師サービスを提供するアプリがあります。）

「Goals（目標）」もかつての機能で、現在はユーザープロフィールに統合されています。

しかし、言語学習者が利用できる機能はまだ数多く残っています。

では、このソーシャルネットワーキングアプリは、言語学習者に何を提供しているのでしょうか？以下がその主な点です：

プロフィールと設定：ソーシャルメディア型の機能

あなたのプロフィールは、申請時に提供する写真、ソーシャルメディアアカウント、回答に基づいて作成されます。言語に加えて、申請では以下の情報が求められます：

1. あなたが興味を持っているトピック
2. Tandemパートナーに求めているもの
3. あなたの言語学習目標

申請が承認されると、追加の言語や興味、ソーシャルメディアのハンドル名など、プロフィールに詳細を追加できます。プロフィールには、他の言語学習者からの推薦文も表示されます。

特定の学習ニーズがある場合は、設定で言語設定を行うことで、Tandemパートナーとのコミュニケーションの種類を決定できます。テキストと音声録音に制限したり、音声通話やビデオ通話をオンにしたりできます。対面での交流にオープンかどうかも示すことができます。

変更できるその他の設定には、学習スケジュールや訂正設定があります。後者では、以下の頻度で訂正をリクエストできます：

• 間違いがあるたびに
• 同じ間違いを繰り返した場合に
• 時折の一般的なフィードバックは可だが、単一の間違いは訂正しないでほしい

コミュニティ：考え方が似た学習者を見つける

コミュニティは基本的に、あなたの目標言語のネイティブスピーカーや地域のユーザーで埋め尽くされたメインフィードです。上部には、本日のおすすめ学習者、その後に新規ユーザーや現在アクティブなメンバーが表示されます。

フィードを絞り込むには、トピックを検索して自分と興味が似たユーザーを見つけることができます。もう一つできることは、言語でフィルタリングすることです。

潜在的なTandemパートナーになりそうな人を見つけたら、チャットを開始したり、フォローしたりできます。

チャット：Tandem体験の主役

さて、Tandemの核となる機能：チャットについて説明しましょう。これは2つのセクションに分かれています：既存のパートナーとの「Partners（パートナー）」と、最大19名まで参加可能なグループチャットの「Groups（グループ）」です。

「Partners」タブには他のユーザーとのダイレクトメッセージが含まれており、テキスト、音声メッセージ、音声/ビデオ通話を通じてコミュニケーションを取ることができます。画像の共有も可能ですが、これは一定期間話し合って少しお互いを知った後でのみ利用可能になります。

コミュニケーションの言語学習部分に関しては、チャットサービスには組み込みの言語ツール（コピー、訂正、コメント、翻訳、音声読み上げ）があります。すべてのコミュニケーションツールと言語ツールがグループチャットで利用できるわけではありませんが、訂正機能は利用可能です。

正直に言うと、言語ツールは非常に感心します。私にとって足りないのは、単語を個人の単語帳に追加する機能だけです。ただし、後で勉強するために手動でリストアップすることもできますね。

もしその方法を選ぶなら、それらの語彙が様々な文脈でどのように使われるかを確認するために、Lingflixのようなアプリに入力することをお勧めします。Lingflixは、音楽ビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的なスピーチなどの本物の動画を、パーソナライズされた言語学習レッスンに変えます。2週間無料でLingflixをお試しいただけます。ウェブサイトをチェックするか、iOSアプリまたはAndroidアプリをダウンロードしてください。追記：現在のセールを利用するにはこちらをクリック！（今月末に期限切れ）

証明書：英語能力を証明する

Tandemの最新機能は、英語能力証明書です。追加（とはいえ手頃な）費用で、アプリ内で直接テストを受け、以下のCEFRレベルに相当する証明書を取得できます：

• 初級 (A2)
• 中級 (B1)
• 上級 (B2)
• 流暢 (C1)

最終的には、パーソナライズされたTandem PDF証明書と、英語能力の証としてプロフィールにチェックマークが付きます。また、長所と短所を強調した試験結果のスコアカードも受け取れます。

最初の受験で合格できなかった場合、価格には1回の再受験が含まれています。

現在提供されているテストは英語のみですが、将来はより多くの言語を含めることを目指しています。テストはモバイルアプリでのみ受験可能です。

Tandemは安全なアプリですか？

率直に言って、多くの人々がこのアプリで理想とは言えない体験をしています。Tandemを個人的な出会い系アプリとして使用する人々の歴史があり、言語交換の本来の目的や評判を損なっています。

ユーザーの安全を確保するため、Tandemチームはいくつかのポリシーを設けています。

すべての申請は（最小限の）手動審査を経る

登録時には、言語、所在地、目標について標準的な質問があり、既存のソーシャルメディアやGoogleアカウントにプロフィールをリンクさせることができます。バックグラウンドチェックが行われるため、申請が通るまでに最大1週間かかることがあります。また、所在地や選択した言語によっては、待機リストに入る可能性もあります。

とはいえ、私の申請プロセスはそこまで厳格には感じられませんでした。申請を完了するとすぐに、普通にTandemを使用できました。プロフィールが本物かどうかをTandemチームが確認するのに少なくとも数日はかかると思っていました。

私の地域には待機リストがなかった可能性があります（友人はOKメールを受け取るまで約2日待たされました）。また、Googleアカウントにリンクしていたため、プロフィールはすでに認証済みだったのでしょう。

新規ユーザーを迎え入れる際の厳格さは変動するようですが、申請が拒否される潜在的な理由は多くあります。その一部は以下の通りです：

• 既存のTandemアカウントを持っている
• 最低年齢14歳に達していない
• 偽名や偽の写真を使用している
• 性犯罪の前科がある
• 利用規約を遵守していない

偽の写真の追跡に関しては、より改善の余地があると指摘しておきたいです。実際の人物の写真でない場合（例えば夕日の写真をアップロードした場合など）は、フラグが立ちます。しかし、初めてコミュニティタブを見たとき、多くの人が絵や有名人の写真をプロフィール画像にしていることに気づきました。

要するに、申請プロセスが存在するという事実自体が、ユーザーにある程度の安全性を提供しています。しかし、ユーザーを保護するためには、間違いなくより徹底的で厳格になる余地があります。

確立されたコミュニティ原則がある

安全で楽しく、尊重される言語学習環境を維持するために、ユーザーが守ることが期待されるTandemコミュニティ原則があります。

3つの原則があります：

1. Tandemは言語学習のためであり、デートのためではありません。
2. Tandemは、尊重、親切、好奇心を通じて多様性を祝福するためのものです。つまり、いじめ、差別、嫌がらせ、偏見、人種差別、性差別は許容されません。
3. Tandemは知識を共有するためのものであり、スパム、プロモーションコンテンツ（商品、サービス、ソーシャルメディア）、ヌードやわいせつ物ではありません。

これらの原則に反するユーザーに遭遇した場合は、（すべきです）ブロックおよび報告することができます。特にTandemチームはチャット内容をモデレートできないためです。

ユーザーはチャットまたはプロフィールから報告できます。報告は警告またはプラットフォームからの完全な追放につながります。ユーザーが報告者を知ることは決してありませんが、Tandemチームが詳細についてあなたに確認を取る可能性はあります。

Tandemの料金は？

無料アカウント

ほとんどの機能が無料ユーザーでも利用可能です。無料アカウントの主な制限は、翻訳機能の利用可能回数です。1日5回に制限されていますが、練習しているなら翻訳機能に頼るべきではないでしょう。

Tandem Pro

1か月: $13.99

3か月: $31.99 ($10.67/月)

12か月: $79.99 ($6.67/月)

Tandemに登録すると、自動的にTandem Proの無料トライアルが始まります。

Tandem Proには、無料サブスクリプションよりいくつかの特典があります。無制限の翻訳が使えるだけでなく、広告なしのアプリ体験が得られます。

また、近くのメンバーや都市でメンバーを検索するためのボーナス検索機能も付きます。メンバーの所在地を確認したい場合は、Tandemマップも利用できます。

Proアカウントのその他の特典には、プロフィール訪問者インサイト、プロフィール認証、そしてコミュニティストリームの上部に表示されるバッジなどがあります。

現在、Tandem Proはモバイルアプリでのみ利用可能です。

Tandemの長所

アプローチしやすい言語交換の手段

内向的な性格の私は、言語交流会があまり得意ではありません。かなり気まずくなり、話すことがなくなってしまいます。ネイティブスピーカーと会う義務なく言語を練習できるのは、気まずい沈黙や社交不安を心配する必要がないので、私にとって理想的です。この方法ではコミュニケーションがずっと簡単に感じられます。

もしあなたが私と似たタイプなら、Tandemはターゲット言語のネイティブスピーカーとの「交流なし」と「対面交流」の間に優れた中間地点を提供します。

全体として、Tandemは教師や講師との対面交流を含む、対面での交流よりもずっと気後れしにくいものです。

無料アカウントでも十分なアクセシビリティ

多くの言語学習アプリでは、無料と有料サブスクリプションの間でアクセシビリティに大きな差があると感じます。幸い、Tandemの場合はそうではありません。

好きなだけ多くの人とチャットでき、コメントや訂正などの組み込みチャットツールも問題なく使用できます。無料プランで本当に制限されているのは、無制限の翻訳だけです。

広告の削除、プロフィール認証、バッジ（およびその他のPro機能）は素晴らしい追加ですが、これらなしでもやっていけます。

パートナーの信頼性を測るための推薦文

言語パートナーを見つけるのは大変ですが、Tandemの推薦文は確かに候補者リストを絞り込むのを容易にします。

先述したように、ユーザープロフィールには言語パートナーから寄せられた推薦文が表示されます。これらは、そのユーザーが言語パートナーとしてどれだけ信頼できるかを示す良い指標となります。多くの推薦文を持つユーザーは、コミュニティチャットの上部に表示されます。

他の学習者を助けるために、あなたも他の人に推薦文を書くことができます。

Tandemの短所

メッセージが多すぎる

他の人から、Tandemを開くたびに信じられないほどの数のメッセージが届くという話を聞いていました。彼らが誇張しているのだと思っていましたが、間違っていました。

申請が通った瞬間から、メッセージがほぼ即座に届き始めました。新しいチャットが次から次へと—プロフィール設定すら完了していないのに！Tandemユーザーになって最初の20分間で、すでに20件のチャットリクエストを受け取っていました。

「オフライン表示」にすると、新しいチャットの速度が遅くなることを学びました。ですので、Tandemにサインインしたらすぐに「オフライン表示」をクリックすることを強くお勧めします。

Tandem Proの機能がTinderのような出会い系アプリに類似

Tandemが言語交換アプリであり、出会い系アプリではないことを確実にするためのポリシーは素晴らしいと思いますが、私にはまだ出会い系アプリのように感じられます。特にTandem Proに登録した場合はそうです。

近くのメンバーを見つけたり、都市でメンバーを検索したり、Tandemマップを使用できる機能があると、言語交換というより個人的な理由で使用する人が出てくるように思えます。

Pro機能を取り除いたとしても、プロフィール写真があることで、見た目に基づいて話しかけられる可能性が高くなると思います。本当にお互いから学ぶことが目的なら、プロフィール写真は必要ないはずです。

チャットは言語練習のみが目的

このアプリは言語学習のためのものですが、これは本当に言語を「練習する」ことのみに適していることを強調しておかなければなりません。あなたのTandemパートナーは、ライティングやスピーキングスキルの向上を助けることはできますが、必ずしも「教える」ことはできません。

そのため、ユーザーがある程度のターゲット言語のバックグラウンドを持っていることが期待されます。完全な初心者は、Tandemを活用する前に、別の場所で学ぶ必要があります。

Tandemは期待に応えているか？

体験はターゲット言語によって異なるようです。率直な意見として、完全な初心者でない限り、ダウンロードする価値はまだあると思います。また、Tandemパートナーと会いたい旅行者にとっては非常に便利なアプリです。

プラットフォームを悪用する人がいるのは避けられませんが、あなたには彼らのメッセージを無視したり、報告したりする力もあります。Tandemのルールを尊重しない人々がいるのと同様に、真摯で楽しい言語交換に参加したい多くの人々もいます。

Tandemは無料ですので、メッセージには我強してください。あなたと似た学習目標を持つ人を少なくとも数人は見つけられるはずです。

一定期間運が良くなかったとしても、優れた代替となる言語交換アプリは数多くあります。

Tandem FAQ（よくある質問）

Tandemはデートに良いですか？

公式には違います。Tandemは、このアプリがデートや恋愛相手探しのためのものではないと明確に述べています。しかし、その一方で、このアプリから関係が始まったケースがないわけではありません。

TandemはHelloTalkより優れていますか？

アプリに何を求めているかによります。HelloTalkには、音声メッセージやビデオ通話など、言語パートナーとコミュニケーションを取る方法がより多くあります。一方、Tandemはテキストのみです。多くの人はTandemのすっきりとしたデザインを好む一方、HelloTalkは確立されたユーザーベースが大きい点を好むようです。

Tandemより優れたものは何ですか？

個人の好みは常に影響しますが、ユーザーがより良いと評価しているアプリをいくつか紹介します：

Speakyは、世界中の言語学習者をつなぐ言語交換プラットフォームです。わかりやすいインターフェースで、テキスト、音声、ビデオなど様々なコミュニケーションオプションを提供します。

ConversationExchangeは、あなたの所在地や興味に基づいて言語交換パートナーを見つけるのに役立ちます。非営利的なコミュニティの雰囲気が多くの人にアピールしています。

Busuuは主に言語学習プラットフォームですが、ネイティブスピーカーと練習できるコミュニティも提供しています。1つのアプリで学習とコミュニケーションの両方をしたいなら、良い選択肢となるでしょう。

ですので、洗練されたデザインとフレンドリーなユーザーが気に入るかどうかを確認するために、Tandemの無料版を試してみることをお勧めします。メッセージが多すぎて圧倒されたり、言語学習というよりデート目的に感じたりした場合は、いつでも削除してHelloTalkなどのアプリに移ることができます。

頑張って、楽しんでください！