Open Culture レビュー: マイナー言語には優れるが、深く学ぶには不十分

私は人生で10言語以上を独学してきましたが、それは好奇心旺盛で退屈していた9歳の時にヒンディー語から始まりました。ですから、普通の人よりずっと多くの時間を、安価なリソースを求めてインターネットを探し回って過ごしてきました。

Open Cultureは、48言語の完全に無料のリソースを厳選してリスト化することで、この問題を解決しようとしています。私は、ペルシャ語（ファルシ語）の経験が全くない状態で、彼らのリストにあるリソースだけを使ってどれだけ学べるか試してみることにしました。

Open Cultureとは？その仕組みは？

Open Cultureは、言語学習に使えるリソースへ導くウェブサイトです。すべてのリソースは無料とされ、合計48言語のリソースリストがあります。

Open Cultureの「言語」ページに全ての言語リソースがあります。各言語には独立したセクションがあり、リソースはリンクと短い説明付きの箇条書きリストで掲載されています。

Open Cultureの長所

大量の無料リソース

Open Cultureの最大の長所は、間違いなくそのリソースの量です。これだけ多くの言語に対して、これほどの数のリソースを集めたことに感心しました。無限にスクロールできるような気分でした。

ペルシャ語のセクションには4つのリソースがありました。これは、圧倒されることなく始めるのにちょうど良い量だと感じました。私は「Learn Persian with Chai and Conversation」をメインリソースに、「Easy Persian」でアルファベットと文法を学ぶことに決めました。さらに追加学習をしたくなった時の補助リソースとして「Learn Persian Farsi Easily, Effectively, and Fluently」ポッドキャストを使いたかったのですが、このポッドキャストは実際にはもう利用できませんでした。

4つ目のリソースは最も魅力を感じなかったので、使用しないことに決めました。

フランス語、英語、中国語など、他の言語に比べてはるかに多くのリソースを持つ言語もあります。どれを選ぶか少し考える必要はありますが、どんなものを選んでも非常に手頃な価格であることは確かです。

マイナーで一般的でない言語のリソースを含む

豊富なリソース以上に私の注意を引いたのは、リソースを集めている言語の種類でした。私は以前、マイナーで絶滅危惧の言語を学んだことがありますが、Open Cultureは時間をかけずに手頃で効果的なリソースを見つけるのに間違いなく役立ったでしょう。

掲載されているマイナー言語の例としては、アムハラ語、古代ギリシャ語、バンバラ語、ラオ語、ルクセンブルク語、マオリ語、セルビア・クロアチア語、トウィ語などがあります。

リソースの種類が多岐にわたる

Open Cultureの良い点の一つは、教科書やオンラインコースだけではないことです。ポッドキャスト、オーディオブック、映画、ニュースサイトなどへのリンクも含まれています。

特定言語の方言リソースがある

Open Cultureのユニークな点は、一部の言語の特定の方言のリソースを提供していることです。良い例はアラビア語のリソースです。「無料アラビア語レッスン」ページでは、ヨルダン方言、レバント方言、サウジ方言のリソースを見つけることができます。

コース以外のリソースリストがある

無料コースリストとは別に、Open Cultureにはメディア、ポッドキャスト、書籍などを探せる他のリストもあります。

4,000本以上の映画を無料で視聴できる映画リストがあります。すべてが外国語というわけではなく、多くの作品は英語ですが、じっくり探したり、便利なCtrl + Fで言語を検索したりすれば、欲しいものはすぐに見つかるでしょう。

以下は、言語学習用ではありませんが、楽しめるかもしれない他のリストのいくつかです：

• 1,000 Free Audio Books: Download Great Books for Free
• 1,700 Free Online Courses from Top Universities
• Online Degrees & Mini Degrees
• The 150 Best Podcasts

Open Cultureの短所

リンク切れが多い

これが断然最大の欠点です。Open Cultureのリンクの多くが切れています。「About Us」ページでさえ利用できなくなっているのに、検索結果には表示されています。

言語リソースページを探索し始めて約2分以内に、5つのリンク切れに遭遇しました。これは、リソースが最初から1〜3個しかないマイナー言語にとって特に残念です。例えば、カタルーニャ語には「One Minute Catalan」というポッドキャスト/ウェブサイトというたった1つのリソースしかリストされていませんが、リンクをクリックすると存在しないページに移動します。

言語によってリソース量に大きな差がある

フランス語やスペイン語のような一般的な言語より、珍しい言語のリソースが少ないのは当然です。しかし、このリストに簡単に追加できる注目すべき完全無料のリソースが多くあります。

例えば、Open Cultureは多くの一般的な言語のリソースとしてDuolingoをリストアップしています。しかし、Duolingoにはリストにすら含まれていない、ハワイ語やナバホ語などのマイナーな言語コースもかなり多くあります。

Duolingoには、例えばチェコ語のコースもありますが、Open Cultureのリストでは現在1つしかリソースがありません。ですから、Open Cultureはかなり多くの高品質な無料オプションを提供してはいますが、Google検索をするだけでさらに多くのリソースが見つかるかもしれません。

簡単に追加できるはずの言語が欠けている

Open Cultureは単なるリソースページに過ぎないため、期待していたいくつかの言語が欠けています。例えば、この挑戦でタガログ語を学びたかったのですが、オンラインに無料リソースがたくさんあるにもかかわらず、タガログ語のリストはありません。

Open Cultureはマオリ語のような絶滅危惧言語を含んでいますが、ハワイ語は含まれていません。ハワイ語にはDuolingoの全コースがあり、大学が提供する多くの無料オンラインレッスンがあるのにです。

リストが最新でない

Open Cultureを探索する中で早い段階で気づいたのは、このリストがかなり古くなっていることです。それはリンク切れや簡単に追加できるはずの言語が欠けているためだけではありません。

一部のリソースは提供内容や価格を変更しているため、実際には無料ではなくなっているものもあります。例えば、タイ語のコースのほとんどは利用できないか、実際には無料ではありません。

他にも、しばらく利用できなくなっている特定のリソースがリストに残っていることがあります。例えば、先ほど挙げたOne Minute Catalanの例は、実際にはもう提供されていない古いCoffee Break Languagesのコースであることがわかりました。Googleでレッスンのアーカイブは見つけましたが、ポッドキャストのエピソードや学習教材はもうダウンロードできません。

私が使いたかった3つ目のペルシャ語リソース、Spotifyのポッドキャストも同様です。ページは開きますが、エピソードがアーカイブされたため、どれも再生できませんでした。ノートパソコンではなくスマートフォンでそのポッドキャストを探してみましたが、検索結果にはまったく表示されませんでした。

実際には100%無料ではないコースがある

Open Cultureはそのページを、無料で言語を学ぶためのリソースを見つけられる場所として宣伝していますが、多くのリソースは現在、無料版が全くない完全有料か、無料トライアルしか提供していません。

例えば、私がペルシャ語学習中に使用したメインリソース「Learn Persian with Chai and Conversation」は、実際には無料リソースではありません。無料プランすらなく、私は30日間の無料トライアルを利用し、最大限活用しました。

Open Cultureの代替リソース

Innovative Language

Innovative Languageは大量の語学コースを提供しており、Open Cultureのリソース参照ページの優れた代替案となります。

8つの「注目」言語（中国語、イタリア語、ポルトガル語、フランス語、日本語、ロシア語、ドイツ語、韓国語、スペイン語）と、30以上のその他の言語があります。これには、フィリピン語、ペルシャ語、ウルドゥー語、セルビア語、ネパール語などの学習者が少ない言語も含まれます。

Innovative Languageのコースに登録すると、無料アカウントへの生涯アクセスが得られますが、制限があります。ただし、登録後すぐに通常「Fast Track to Fluency」のお得なプラン（1ドル）が提供されます。ペルシャ語コースの場合、30日間のプレミアムアクセス、限定レッスン50回、無料製品ダウンロード1点、7日間の「Fluency Fast」コースが含まれます。

Lingflix

Lingflixは無料リソースではありませんが、14日間の無料トライアルがあり、提供されている言語は何でも好きなだけ学べます。現在はスペイン語、中国語（北京語）、韓国語、ロシア語など10言語が対象です。

Lingflixには初心者から上級者まで全レベルのレッスンがあります。本物のコンテンツを使ってターゲット言語を教えるため、最初から没入感があります。

映画の予告編、CM、TVシリーズのクリップなどの動画を見ながら、字幕の中で知らない単語をクリックできます。これにより、単語の意味、発音、例文が表示されます。その後、その単語をパーソナライズされたフラッシュカードデッキに追加でき、間隔反復システムを使って長期記憶に語彙を定着させます。

17 Minute Languages

17 Minute Languagesは、Open Cultureのリストと同様に、アルバニア語、アムハラ語、グルジア語、マレーシア語などの珍しい言語を含む、多くの言語のコースを提供しています。

3時間後には最初の会話ができ、50時間で流暢になるとしています。17分間言語と呼ばれるのは、プログラムが1日わずか17分の学習を求めるからです。間隔反復を使ってできるだけ早く最も重要な単語を教え、独自の「スーパーラーニング技術」を持っており、それにより32%速く学習できると述べています。

最終結果: Open Cultureからどれだけ学べたか？

Open Cultureにリストされた4つのリソース（うち1つはリンク切れ）の中から選んだ2つのペルシャ語リソースから、それぞれ2レッスンを完了しました。率直な感想は？学んだ量に感銘を受けました。

1時間で、Easy Persianウェブサイト（100%無料）から10文字と文字の結合方法（そして右から左への単語の書き方）を学びました。そして30分で、Chai and Conversationのオーディオレッスンを2つ完了し（練習問題も含む）、合計33語を学びました。唯一気に入らなかったのは、Chai and ConversationのウェブサイトがOpen Cultureにリストされているにもかかわらず無料ではなく、無料トライアルを使っていることです。

しかし、ペルシャ語は私の第一希望の言語ではありませんでした。第二、第三希望でもありません。ただ、無料で実際に使えるリソースが複数あると感じられた唯一の言語だったのです。私の見解では、一部のリソースの価格設定や多くのリンク切れのため、Open Cultureは無料言語学習という約束を本当に果たしていません。

私の意見では、Open Cultureは学習を始めるためのリソースを1つ2つ見つけるには良い出発点です。しかし、上級レベルまで連れて行ってくれることは確実にありません。また、一部の言語については、Google検索をかけた方が良い結果が得られるかもしれません。