MyLanguageExchange レビュー：ペンパルを見つける最高のリソース、ただしウェブサイトは旧式

MyLanguageExchangeは、目標言語を練習する相手を見つけるための旧式のリソースです。このプログラムは、言語交換パートナーを見つけ、生産的な交換を行う方法を案内してくれます。

無料で参加できますが、データベースはゴールドメンバーシップに加入しない限り実用的ではありません。加入すれば、チャットできる数千人の潜在的な言語パートナーと出会えます。

MyLanguageExchangeとは？

MyLanguageExchangeは、300万人以上のメンバーを抱える世界最大の言語交換コミュニティを自称しています。2000年に設立された最も古いサイトの一つでもあり、そのことは2000年代風のウェブサイトデザインや、「2001年1月号のYahoo! Internet Life誌に掲載」という誇らしげな主張からも明らかです。

このプログラムは、想像できるほぼすべての言語について、興味を持った語学学習者のデータベースの宝庫です。交換は、実証済みの言語交換メソッド（後述）、強力な検索エンジン、交換セッションが円滑に進むための有用な機能によってサポートされています。

このウェブサイトの目標は、語学学習者をつなぎ、誰もが利益を得られる交換の方法を教えることです。そのため、利用できるハウツーガイドや交換セッションのアイデアなどを提供しています。

MyLanguageExchangeで言語交換パートナーを見つける方法

メンバー検索では、パートナーを母国語と学習中の言語で探すことができます。年齢、性別、都市、国などでフィルターをかけることも可能です。連絡方法に好みがある場合は、テキスト、メール、音声、対面のいずれの交換に興味があるかでパートナーを検索できます。

さらに、結果を最終ログイン日でソートすることもでき、最近サイトで活動している人を見つけやすくなります。

英語を学びたい日本語話者を対象にいくつか検索してみたところ、ほぼ12,000ページの結果が出ました。NYC在住者に絞っても、対面交換に興味があれば3ページの選択肢が残りました。また、今年旅行で訪れる日本で、その地域に住む日本語話者を見つけることにも全く問題ありませんでした。

しかし、これらの機能はすべて、ゴールドメンバーシップを持っていなければ手が届きません。無料メンバーが他の無料メンバーとできる唯一の接触は、「Hi!」を交換することだけです。

会話を始めたいという意思を示すために、1日40回まで無料で「Hi!」を送ることができます。他のユーザーとの会話を開始できるのはゴールドメンバーのみです。ただし、ゴールドメンバーから連絡があれば、それに返信することはできます。

プロフィールからその人がゴールドメンバーかどうかを判断する方法はありません。そのため、無料ユーザーとしてできるのは、いくつかの挨拶を送り、誰かが返事してくれることを願うか、ゴールドメンバーからの連絡を待つことだけです。

しかし、良い知らせは、それほど長く待つ必要はなさそうだということです。このレビューのスクリーンショットを集めるためにログインしていた間、3人から連絡がありました。

MyLanguageExchangeの機能と成功するセッションの方法

実証済みの言語交換メソッド

MyLanguageExchangeは、ただあなたを言語交換の深みに放り込んで、うまくいくことを期待するだけではありません。サイトの創設者であるHelene CormierとDan Yuenによって開発された「Cormierメソッド」を使用した、成功する言語交換のためのハウツーガイドを用意しています。

このガイドでは、参加者全員が利益を得られるようにセッションを最大限に活用する方法、準備の仕方、交換中の対応、交換後の復習方法などについて説明しています。

私の経験はすべて一対一のやりとりに限られていましたが、MyLanguageExchangeは実際には各セッションに2〜4人のグループで臨むことを推奨しています。

組み込みのテキストチャットと音声チャット

ウェブサイト上で直接利用できるテキストチャットと音声チャット（後者はゴールドメンバーのみ）があります。言語交換セッションのためにサイト外に移動することは簡単で（私の経験では、ほとんどのユーザーがそうすることを好みます）、役立つかもしれない組み込みツールもあります。

テキストチャットには「チャットコンパニオン」があり、言語交換専用にデザインされたレッスンプラン、言語を切り替える時間を知らせるタイマー、多言語辞書、メモ帳などが見つかります。アクセント記号を入力する方法もあり、ラテン文字ベースのアルファベットには便利ですが、異なる文字体系を使う言語には対応していません。

私の見落としでなければ、レッスンプランの数はそれほど多くありません。これらのレッスンプラン、アクティビティ、質問は、あなたをスタートさせ、何をすべきかのアイデアを与えるためのものであり、あなたとパートナーが必要とするものに応じて進めていくことを意図しているようです。

言語学習機能を強化した音声チャット

音声チャットには、130以上の言語に対応した翻訳オプションもあります。電話のような交換ではなく、音声チャットは音声メッセージを送るような形で機能します。これにより、「リアルタイム」で話さなければならないプレッシャーがいくらか軽減され、より考えを巡らせて返答を形成する機会が与えられます。

とはいえ、交換のためにサイト外に移動することを選んだ場合、あなたは独り立ちすることになります。組み込みツールを使うかどうかは、あなたとパートナー次第ですが、選択肢があるということは知っておくと良いでしょう。

言語ゲームとユーザー作成レッスン

ユーザープロフィールを閲覧したり、期待を込めて「Hi!」の通知を送ったり、テキストや音声チャットを使用したりする以外にも、MyLanguageExchangeにはいくつかの機能があります。これらはサイトの主たる魅力とは言えませんが、多様性が欲しい場合に利用できるので、言及する価値はあります。

HangmanやWord Matchなど、他のユーザーが作成したいくつかの単語ゲームがあります（自分で作成することもできます）。

ユーザーが作成した多くのレッスンも見つけることができます。これらは一般的に簡潔で要点を押さえています。ユーザーはレッスンを評価できますが、利用可能なレッスンの質と数は言語によって大きく異なります。

他のユーザーが取った公開ノートが見つかる「クラブライブラリー」もあります。

もう一つ注目すべき機能は、より正式な学習体験が欲しい場合の教師や家庭教師のリストです。これらの多くはレッスンを作成した教師たちなので、気に入ったレッスンを見つけたら、誰が作成したかをチェックする価値があります。彼らからレッスンを予約できるかもしれません。

掲示板もありますが、これはより古典的なインターネットフォーラムのように機能するようです。サイトの全盛期には広く使われていたようですが、過去1週間以内に使用された言語を1つも見つけることはできませんでした。

MyLanguageExchangeで人と話すのは安全ですか？

ほとんどの場合、MyLanguageExchangeは本当に言語を学びたい、ネイティブスピーカーと会いたいと考えている人々で本当に溢れているようです。

それでも、人と人の間でオンライン上の交流が行われるときには常に、悪質な行動や嫌がらせのリスクがあります。個人的にはこのプログラムで悪い経験をしたことはありませんが、調べた中で少なくとも1例、「写真」を要求するためだけにチャットを始めた人がいることを確認しました。

このウェブサイトは、言語交換専用であることを厳格に定めています。虐待や嫌がらせはもちろん、あらゆる種類の広告や勧誘も禁止されています。このプラットフォームは、すべてのユーザーのための安全な空間であることを目指しています。

ユーザーを簡単に報告する方法はなさそうですが、ブロックすることは簡単にできます。問題のあるユーザーを報告したい場合は、組み込みの問い合わせフォームの使用が推奨されています。個人的にはこの妥協点は気に入っています。というのも、正当な問題ではなく、自分と意見が合わないユーザーを「報告」するなど、人々は報告ボタンに敏感になりすぎることがあるからです。

MyLanguageExchangeの使い方：私が日本語学習に使った体験記

MyLanguageExchangeの機能については探ってきましたが、実際に使うとどんな感じなのでしょうか？私は過去数年、何度もこのプログラムを使用し、常に素晴らしい結果を得てきました。

初めて参加したとき、サイトが提案するように多くの「Hi!」メッセージを送りました。少し驚いたことに、これが実際に機能しました！もちろん、簡単な挨拶以上には進まない多くの失敗もありましたが、大勢の人々が実際に返事をくれたり、自分から会話を始めたりしてくれました。

いくつかの会話は軌道に乗らず、数回メッセージをやりとりした後、自然消滅しました。しかし、出会うすべての人と仲良くなれるとは期待できません。

花開いた会話は、印象的で有益なものでした。

東京に住む素敵な若い女性とチャットする機会があり、彼女はちょうど第一子を出産したばかりでした。彼女からは、出産や命名の習慣など、日本の文化について学び、約1年間LINEを通じてチャットを続けましたが、その後連絡は途絶えました。

また、メールを通じて大阪の年配の男性ともつながりができ、彼は愛用の自転車で全国を旅し、温泉や足湯を楽しむ話を嬉しそうに語ってくれました。彼から教わったのは、教科書が教えるのとは異なり、相手が自分の3倍の年齢であっても、時には「〜ちゃん」と呼んでも構わないということでした。

他にも多くの会話がありましたが、主な教訓はこれです：MyLanguageExchangeは、あらゆる年齢層、あらゆる経歴の語学学習者のコミュニティなのです。

特に、自分で勉強し、その学んだことを言語パートナーとのチャットで使うのに役立つと感じました。例えば、他の言語学習アプリで新しい単語や文法を学ぶたびに、それをチャットで使い、正しいかどうかを確認しました。また、読んでいた本で理解できない単語に出会ったときにも助けを求めました。

また、チャットの内容からメモを取り、そこで学んだ新しいことはすべてLingflixで調べました。これにより、さらに多くのネイティブスピーカーからのさらなる文脈で、新しく学んだ単語や概念を見ることができました。Lingflixは、ミュージックビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的なスピーチなど、本物の動画を取り入れ、パーソナライズされた語学学習レッスンに変えます。Lingflixを2週間無料で試すことができます。ウェブサイトをチェックするか、iOSアプリまたはAndroidアプリをダウンロードしてください。追伸：現在のセールを利用するにはここをクリック！（今月末で終了します。）

要するに、MyLanguageExchangeは、通常の学習プログラムや学習ルーチンと一緒に使うときに最も役立ちます。学んだことを実際のネイティブスピーカーと一緒に強化する素晴らしい方法です。

MyLanguageExchangeの費用は？

MyLanguageExchangeは無料で使用できますが、ゴールドメンバーシップに加入しない限り、1日に数回の「Hi」を送ることしかできません。

ゴールドメンバーシップは、1か月で5.99ドル、3か月で11.99ドル、1年で23.99ドルです。

MyLanguageExchangeの代替手段

HelloTalk

HelloTalkはMyLanguageExchangeに似た言語交換アプリですが、ウェブ版はありません。「Connect」機能を使ってネイティブスピーカーとつながることができ、これはあなたの母語を学んでいるネイティブスピーカーを閲覧できる機能です。

適切な人を見つけるために適用できるフィルターが多くあります。年齢層、性別、国や地域、「熱心な」学習者（最近非常に頻繁にオンラインになっている人）、その他多くの条件で絞り込めます。

Proメンバーは、地元の学習者も検索できます。この機能を使ったことがあり、ペルーのリマで親友の一人に出会いました。HelloTalkに位置情報へのアクセスを許可している場合、このオプションは一定のマイル圏内であなたの位置と一致する人だけを表示します。

また、アプリ内にはたくさんの学習機能があります。ネイティブスピーカーや他の学習者とのライブディスカッションに参加できます。これらは通常、より多くの人と会いたいと考えているネイティブスピーカーによって主導され、各参加者はオーディオまたはビデオ通話で参加して、会話に自分の考えを加えることができます。

また、音声メッセージやビデオ通話を送信したり、チャット機能で画像やギフトを送ったりすることもできます。メッセージに知らない単語がある場合は、即座に翻訳を取得できます。

もしよろしければ、こちらでHelloTalkの完全なレビューをお読みください。

Tandem

TandemはHelloTalkに非常に似たアプリです。理想的な言語パートナーを見つけるためのフィルターを設定でき、地域や都市でソートするオプションもあるので、地元で探したい場合にも可能です。

チャットとビデオ通話のオプションがあり、メッセージが理解できない場合の翻訳機能もあります。言語パートナーの上達を助けるために、メッセージをクリックしてネイティブスピーカーとして言い換えることで、彼らのメッセージに修正を送ることができます。Tandemはあなたが変更した内容を表示する作業を行います。

HelloTalkとは異なり、Tandemは誰かが参加する前に各プロフィールを審査します。最大7日かかることもありますが、私が使用したときは2日以内に承認されました。

こちらでは、詳細なTandemレビューもご覧いただけます。

MyLanguageExchangeに関する最終的な見解

MyLanguageExchangeの巨大なコミュニティの素晴らしさは、誰かと波長が合わなくても、あなたの学習スタイルや目標により合うかもしれない他の多くの人々がこのサイトを使っていることです。私自身のパートナーたちは、非常に異なる視点と言語スタイルを提供してくれ、ネイティブスピーカーに触れる機会は計り知れないものでした。

このプラットフォームにはいくつかの重要な欠点があります。

例えば、実際に人とチャットするために支払いが必要なことは、コミュニティの感覚を損なうと主張する人もいます。また、不要な機能や使われていない機能がサイトを散らかしており、組み込みのチャットツールはありますが、会話をプラットフォーム上に留めておくには十分な魅力がありません。

それでも、MyLanguageExchangeは、ネイティブスピーカーであることが必ずしも良い教師であるとは限らないことを認識しています。ガイド、レッスン、そして優しい促しは、これまでにこのようなことをしたことがない人にとって、始めるのに良い場所を作っています。

ウェブサイトの時代遅れなスタイルに惑わされないでください。MyLanguageExchangeは、一緒に学ぶ相手を探している語学学習者の素晴らしいコミュニティです。MyLanguageExchangeで次の語学学習仲間を見つけるかもしれませんし、一生の友達を見つけるかもしれません。