Memrise vs. Duolingo: 有料で深く学べるプログラムか、無料で基礎を学べる短期集中コースか？

2024年現在、DuolingoとMemriseは非常に人気のある言語学習アプリです。あなたの目標、学習時間、予算などにどちらが適しているか判断するために知っておくべき、両者の違いと類似点を紹介します。

Memriseとは？

対応端末： iOS | Android

単語を記憶するのを助けるように設計されたアプリを、あなたは何と呼びますか？

そう、Memriseは完璧な名前ですね！このアプリの共同創業者であるEd Cookeが、記憶力のグランドマスターであると知ると、その名前にさらに納得するでしょう。

プロジェクトの他の2人の立案者は、オックスフォードで実験心理学を学んだBen Whately：

そして、記憶の科学を研究する神経科学者のGreg Detreです：

Memriseは、インタラクティブなコースを通じて22言語を教えます。

コースは、間隔反復とネイティブスピーカーによる豊富なインプットを基に設計されています。最初のレッスンからネイティブの発音を聞ける動画を見たり、AIチャットボットと会話をしたり、間隔反復アルゴリズムが設定する最適な間隔で単語を復習したりできます。

Memriseは、ユーザーが語彙を記憶するのを助けるために間隔反復を利用します。これは、難しい単語が練習に頻繁に登場し、すでに習得した単語は新しい単語に置き換えられることを意味します。Memriseのアルゴリズムは、特定の単語のテストで間違えるたびに、あなたが苦労している単語を「把握」します。

提供されている22コースに含まれない言語を学びたい場合は、Memriseのコミュニティサイトにアクセスして、多数の言語（危機に瀕した言語や学習者が少ない言語を含む）のユーザー作成コースを探すこともできます。このサイトでは、自分自身のコースを作成することもできます。

無料版がありますが、22の公式Memriseコースは、手頃な価格のプレミアムサブスクリプションでのみ完全にアンロックされます。コミュニティサイトは完全に無料です。

Memriseの詳細なレビューはこちらからお読みください。

Memriseの仕組み

Memriseは各言語コースにいくつかのミニコースを提供しており、まずあなたにとって最も重要なトピックを選択できます。例えば、ほとんどの言語には「基礎コース」、「一般コース」、「アクティビティコース」、「意見コース」、「関係コース」などが含まれます。

レッスンを開始する前に、学習する単語やフレーズを確認できます。

一度開始すると、新しい単語が段階的に紹介されます。新しい単語を初めて見るときは、ネイティブスピーカーがそれを言っている動画と、その下に訳文が表示されます。

その後、一連の練習（翻訳、多肢選択、リスニングテストなど）を通じてその単語を学びます。単語を習得するのに十分な練習を完了すると、花のマークが表示されます。

通常、Memriseは1回の学習セッション（約5分で完了可能）で5つの新しい単語を紹介します。

新しい単語を学んだ後、間隔反復テクノロジーが、新しい語彙が長期記憶に定着するように、アプリ内でいつ復習を完了すべきかを教え始めます。

Memriseの機能

「語彙を構築する」機能

Memriseの言語学習プロセスは3つのステップに分かれています：語彙の構築、リスニングの練習、スピーキングの練習です。

「語彙を構築する」ステップは、Memriseコースで新しい単語やフレーズを学ぶことによって完了します。

新しい単語は上記のプロセスで学習し、後ほど「復習」機能（後述）で再び練習します。

Memriseは語彙構築の目標（1日に何語の新しい単語を学ぶか）を設定するように求めます。私はこれを1日35語に設定しています。進捗状況はホームページに表示される「週間進捗」の概要で確認できます。

ほとんどのレッスンには10〜15の新しい単語が含まれており、忙しいスケジュールでも学習時間を確保しやすくなっています。

復習機能

Memriseには3つの復習機能があります：復習、スピード復習、難しい単語です。

通常の「復習」機能では、翻訳練習を行います。単語の英語の意味が表示され、ボックスに対象言語の訳を入力する必要があります。通常、1回の復習セッションには約25語が含まれます。

「スピード復習」は最大100語の復習ですが、制限時間のプレッシャーがあります。英単語と4つの選択肢が表示されます。指定された時間が切れる前に、英単語の正しい翻訳をタップするのがあなたの仕事です。

時間がかかるほど、画面が赤色で覆われていきます。スピード復習は、プレッシャー下で学習した単語をどれだけよく思い出せるかを測る重要な指標であり、語彙が記憶にどれだけ深く埋め込まれているかを反映します。

最後に、「難しい単語」は、あなたが間違えた、または自分で「難しい」とマークした単語だけを含む復習セッションです。ただし、これはプレミアム購読者のみが利用できます。

「リスニングを練習する」機能

設定した学習時間目標に基づき、Memriseは1週間に視聴すべき動画の目標数を割り当てます。私の目標は1日35語なので、リスニング練習の目標は1週間に5本の動画です。

動画はネイティブスピーカーが出演する寸劇です。あなたのレベルにとても合わせています。インドネシア語でたった9語を学んだ後でも、提供された動画を理解することができました。

最後に、動画をどれだけ理解できたかを評価します。理解できなかった単語があれば、Memriseは通常の語彙レッスンと同じプロセスであなたにそれらの単語を教えます。

「スピーキングを練習する」機能

MemriseはAIチャットボット（「Membot」と呼ばれます）を使用して会話の練習を手助けします。リスニング練習目標と同様に、毎週のスピーキング練習目標もあります。私の場合は5回の会話に設定されています。

セッションは、Memriseが会話を開始することから始まります（通常は質問をして）。その後、あなたは返信を入力し「Enter」キーを押して回答を送信します。Membotはすぐに返信して会話を続けます。

返信の仕方がわからない場合や何か理解できない場合は、Memriseに提案を求めることができます。

Memriseの料金は？

Memriseのプレミアム版（Proと呼ばれます）は、月額$22.99、年間$71.99、または生涯アクセスで$124.99です。

無料版では、ほとんどすべての同じ機能にアクセスできますが、動画や会話へのアクセスが制限され、「難しい単語」にはアクセスできません。無料版では、コース内のすべてのレッスンもアンロックされません。

Duolingoとは？

対応端末： iOS | Android

Duolingoは非常に人気のある言語学習プログラムで、40以上の言語のコースを提供しています。このアプリは1億回以上ダウンロードされています。Duolingoに触れることなく、あるいは少なくとも読んだり聞いたりすることなく、言語学習に取り組むことはできないでしょう。

DuolingoはLuis von AhnとSeverin Hackerの考案です。前者は「キャプチャ」を発明しました：

後者は、数々の賞を受賞した起業家で、優秀なスイス人コンピューター科学者です：

Duolingoは言語学習アプリ兼プラットフォームで、Memriseと既に説明した多くの機能を共有しています。それが、これら2つのプログラムが自然に比較される理由です。Duolingoは、語彙と文法の両方をトレーニングする言語練習やドリルを提供します。学習者は、言語間の翻訳、絵の識別、音声の聞き取り、キーボードでの入力などのタスクを通じて学習に取り組みます。

Duolingoは自らを「言語を学ぶ新しい方法」と称し、標準的な操作にゲーム要素を取り入れています。また、非常に多くのコンテンツを無料で利用できるため、高く愛されています（Super Duolingoはありますが、強く宣伝はしていません）。

Duolingoの詳細なレビューはこちらからお読みください。

Duolingoの仕組み

Memriseと同様に、Duolingoもウェブサイトおよびアプリとして利用可能です。

レイアウトは簡単に操作でき、行きたい場所にたどり着くのに問題はないでしょう。

ゲーミフィケーションはDuolingoの「特徴」であるため、Memriseよりも遊び心があります。例えば、漫画のような画像、リーダーボード、賞などが特徴です。Duolingoのマスコットである緑色のフクロウのDuoは、その独特な個性で知られ、ソーシャルメディアで多くの注目を集めています（おそらく、勉強をサボると家族を脅かすというDuolingoのミームを見たことがあるでしょう）。

このアプリは非常に「発音的」であり、紹介される単語やフレーズにはしばしば音声コンポーネントが付属します。それらを復唱するのが効果的です。ですので、単語を声に出して言えるプライベートな場所にいるのが最適です。

Duolingoの機能

記憶に残る文章の構築

言語コースは、絶対的な基礎から中級レベル（言語による）まで進む、多数のミニセクションに分かれた長い学習「ツリー」です。各ミニセクションには、スポーツ、レシピ、カップルなど、全体的なテーマがあります。

これらのセクションには決まった順序があり、前のセクションを完了するまで次のセクションはロックされています。

Duolingoは、単語とその翻訳のマッチング、画像とその外国語名のマッチング、画面に表示される単語やフレーズの発音、音声の聞き取り、キーボード入力など、さまざまな簡単なタスクを実行させます。

英語から対象言語へ、またその逆へと、語彙を何度も繰り返し練習するため、学習している内容が長期記憶にしっかりと定着します。

Duolingoは語彙から始まり、単語をフレーズに、そして完全な文章へとゆっくりと構築していきます。古い単語と新しい単語が並べて提示されるため、両者の間にはシームレスな移行があります。習得した単語は徐々に減らされ、新しい単語は徐々に取り入れられます。気づく前に、小さなタスクをこなすだけで対象言語のいくつかの新しい単語をすでに覚えています。

確かに、Duolingoの例文は改善の余地が大いにあります。時々、面白く、全く奇妙なこともあります（時として荒唐無稽な例文については専用のサブレディットさえあります）。

ゲーミフィケーションされた言語学習

Duolingoは、言語を学ぶのに1日たった5分しかかからないと言います。しかし、彼らがあなたを長期的にDuolingoのエコシステムに留めておきたいと願っていることは確かです。

体験全体がどのように設定されているかを見てください：このプラットフォームはすべてのレッスンにゲーム要素を注ぎ込み、楽しくやる気を起こさせます。Memriseにもゲーム要素はありますが、Duolingoの方が優位に立っているようです。

Duolingoでのあなたの行動はすべて記録されます。正解ごとに「経験値（XP）」に対応する数値があり、タスクに取り組む時間が長ければ長いほど、より多くのXPを獲得します。

一定数のXPに達すると「リングゴット」が得られます。これらはプラットフォームの仮想通貨で、ボーナススキルやパワーアップの購入などに使用できます。他のユーザーにリングゴットを贈り、善意を広めることさえできます。また、仮想ストアでリングゴットを使用して、マスコットのDuoにさまざまな衣装を買うこともできます。

私の意見では、Duolingoはリングゴットシステムの可能性を十分に活用していません。これらにもっと用途を追加すれば、状況を一変させる可能性があります。

もう一つ注意すべき指標は「連続学習日数（Streak）」です。これは、毎日のXP目標を達成した連続日数を指します（目標は「設定」セクションで設定できます）。

さらに、Duolingoは教材の複雑さとトピックの習熟度を判断するために「レベル」を使用します。各レッスンのミニセクションを初めて完了すると、次のミニセクションがアンロックされます。以前に完了したミニセクションに戻り、レベルアップさせることができ、レベルが上がるごとに教材は難しくなります。

5回「レベルアップ」すると、ミニセクションは金色になり、そのスキルを習得したことを意味します。これらは進捗バーとして機能し、練習しない期間が長くなるにつれて金色のステータスは（「壊れた」ように見えて）最終的に消えます。

Duolingoには、他者に対する自分の位置を教えてくれるリーダーボードもあります。

最も重要な指標は「連続学習日数（Streaks）」の数だと思います。言語学習には一貫性が必要です。散発的に取り組んでも、流暢さには到達しません。ですから、「連続学習日数」はできるだけ高くするよう努めるべきです。

補足的なDuolingo機能

基本的なDuolingoツリーに加えて、人気のある言語には追加の学習機能があります。

まず、Duolingoには「ストーリーズ」機能もあり、Memriseのチャットボット機能に容易に匹敵します。英語ユーザーの場合、Duolingo「ストーリーズ」はスペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語のみで利用可能です。

ストーリーもチャット環境で行われます。特定のシナリオに連れて行かれ、物語を進めるために理解度を試す質問に答える必要があります。例えば、夫婦間のフランス語のストーリーでは、聞いた単語や文に適切な単語を選択するように求められるかもしれません。

最後に、Duolingoは最も人気のある言語のうち2つ、スペイン語、フランス語、英語向けにポッドキャストを開発しています。これらは、移動中にこれらの言語を学ぶ優れた方法です。

Duolingoの料金は？

Duolingoは、コース全体へのアクセスを無料で提供します。また、好きなだけの言語を無料で勉強することもできます。

プレミアム版は「Super Duolingo」と呼ばれます。広告が削除され、過去の間違いを復習する機能など、特定の復習機能にアクセスできます。

Super Duolingoは、個人ユーザーで月額$12.99または年間$83.99です。ファミリープランは年間$119.99です。

Memrise vs. Duolingo 長所と短所

さて、これまでのすべてを踏まえて、どちらがより優れたプラットフォームでしょうか：MemriseそれともDuolingo？

Memriseの長所と短所

長所：

• コースはよく開発されており高品質で、22言語で利用可能
• インターフェースはユーザーフレンドリーで使いやすい
• コースは非常に有用で重要な語彙を素早く教える
• 楽しく効果的な学習のためのさまざまな語彙指導方法
• コース内に豊富なネイティブコンテンツ
• 記憶保持を高める多様な学習・復習ツール
• 間隔反復テクノロジーが長期記憶に最適な間隔で復習をスケジュール

短所：

• 文法レッスンや上級者向けコンテンツは多くない
• すべてのコースレッスンにアクセスするにはサブスクリプションが必要
• チャットボットの会話が現在のレベルに対して難しすぎることがある

Duolingoの長所と短所

長所：

• コース全体を学習するのに完全無料、言語数に制限なし
• インターフェースはユーザーフレンドリーで使いやすい
• コースは基本的な文法と文章構造を教える
• 学習全体がゲーミフィケーションされている（報酬システムから練習まで）
• 人気言語には多様な補足学習リソースがある（ポッドキャストやストーリーなど）

短所：

• より関連性の高い例文を使用する必要がある
• 上級者向けコンテンツはほとんどない（多くの言語では全くない）
• スピーキング練習は限られている
• 人気の低い言語ではコンテンツが大幅に少ない

MemriseとDuolingoの代替手段

Lingflix

Lingflixは、実際の動画（ミュージックビデオ、映画の予告編、テレビ番組のクリップ、コマーシャルなど）を使用して、文脈の中で言語を教えます。提供されているすべての言語（現在10言語）を1つのLingflixアカウントで学ぶことができ、完全な初心者から上級者まで対応するコンテンツがあります。

提供言語には、スペイン語、フランス語、韓国語、日本語、ポルトガル語、中国語などが含まれます。

Lingflixは、単語を文脈の中で教えることに焦点を当てています。ですので、動画を始める前に語彙と文法のリストを見ることができますが、字幕の中で知らない単語にカーソルを合わせると、定義、例文、発音を取得することもできます。その後、単語を単語帳に追加し、パーソナライズされたクイズを受けることができます。

Memriseと同様に、Lingflixも間隔反復ソフトウェアを使用して復習をスケジュールします。

Clozemaster

Clozemasterも文脈の中で新しい単語を教えますが、「クローズ」練習（名前の由来）を通じて行います。学習セッションを開始すると、1つずつ文章が表示され、そこには欠けている単語があります。新しい単語で空白を埋めることで、多肢選択式または記述式の練習（選択可能）を行います。

Clozemasterには学習できるさまざまな単語の「デッキ」があり、レベルに基づいて選択できます。各デッキは、頻度順に使用される単語の集まりです。例えば、初心者であれば、まず最も一般的な500語を学びます。ほとんどの言語では、最も一般的な10,000語まで対応しています。

1つのアカウントで、アイスランド語、セルビア語、マオリ語などの希少言語を含む50以上の言語をClozemasterで学ぶことができます。

Memrise vs. Duolingo：どちらのプログラムを使用すべきか？

簡単な答えはありません。どちらのプログラムがあなたに最適かは、あなた自身しか決められません。

以下の場合、Duolingoをお勧めします：1日10〜15分以上勉強に時間を割けない場合、どれだけ真剣に取り組むかまだわからない場合、初心者である場合、完全に無料で使用できるプログラムを望む場合。

以下の場合、Memriseを選ぶでしょう：より詳細な言語コースで、より多くの文法、より早く一般的に使用される語彙を学びたい場合、より多くの復習機能を望み、月額約$23を支払うことを厭わない場合。

しかし、Memriseがあなたの予算に合うなら、最善の選択肢は両方を使用することだと思います。Memriseをメインのリソースとして使用し、あまり時間がない日の補助リソースとしてDuolingoを使用します。

最終的には、決断はあなた次第です。しかし今、情報に基づいた決断をするために必要な情報は手に入りました。