Memrise レビュー：高品質な言語コースが豊富だが、無料コンテンツは限定的

私は数えきれないほど多くの言語を学ぶためにMemriseを長年使ってきました。今では流暢に話せるようになった言語から、ちょっとだけかじった言語まで。このアプリは、非常に重要な語彙をすぐに教えることに重点を置き、私がいつも気に入っている間隔反復技術を利用しています。

しかし、Memriseは2024年に大きな刷新を遂げ、語彙優先と間隔反復という核となる価値観はそのままに、新機能や新コースが追加されました。そこで、私はMemriseコースを使ってインドネシア語の学習を再開することにし、コンテンツの深さに本当に驚かされました。

Memriseの主な特徴

間隔反復システム

その名が示す通り、Memriseは「間隔反復」と呼ばれるテクニックを使って、物事を「記憶（memorize）」する手助けをします。

つまり、Memriseはあなたが覚えるのに苦労している単語を記録し、簡単に思い出せる単語よりも頻繁に復習するように促します。

間隔反復が言語学習法として効果的であることを示した研究は数多くあります。例えば、ある研究では、EFL（外国語としての英語）学習者が毎日たった3分のSRS練習を行うことで、長期的な語彙保持の効果が3倍になったと報告されています。

Memriseは間隔反復アルゴリズムを使用して、これらの単語を重要な間隔で提示します。これにより、単語が短期記憶から長期記憶へと転送されることが保証されます。

このプログラムを探検している間、各デッキには選択した言語で事前に設定された数の単語やフレーズが含まれており、それらがレッスンに分割されていることに気づきました。

学習プロセスはシンプルです：各単語やフレーズには専用のフラッシュカードがあり、一連の繰り返しを通して各フラッシュカードをマスターすることができました。

それぞれの復習がその単語に関する私の知識を成長させ、これは花の成長段階で表現されています。

コミュニティコースサイトで膨大な数の言語を提供

私が2024年以前にMemriseを使っていた頃、それは純粋にフラッシュカードベースで、マルチメディア機能（多くの動画や会話練習など）ははるかに少なかったです。そして、公式Memriseコースとユーザー作成の「コミュニティコース」を受講することができました。

これは、誰かがその言語のフラッシュカードデッキを作成していれば、事実上あらゆる言語を勉強できることを意味していました。

現在、Memriseは完全な公式コースのみを提供する方針に移行しています。しかし、すべてのコミュニティコースは、別のウェブサイト「community-courses.memrise.com」で引き続きアクセス可能です。コミュニティコースを受講する機能が廃止されたのではなく、別のサイトに移動しただけなので、私はこれを依然としてMemriseの機能と考えています。

コミュニティサイトでは、自分自身のコースやフラッシュカードデッキを作成できます。私は個人的に、DELE C2試験の準備中に学んだ新しいスペイン語の語彙を勉強するために毎日利用しています。

ミニコースを含む完全な言語コース

Memriseの公式コースは、動画、ネイティブ音声、正確な翻訳、チャットボットを使った会話練習などが豊富で、非常にプロフェッショナルです。

私は、使いやすいナビゲーション、レッスン内の高度なインタラクション、コース構造、そしてコンテンツの深さに非常に感銘を受けました。

インドネシア語コースを始めたとき、多くのトピックベースおよびレベル別のコースから選ぶことができました。一般コース、アクティビティコース、基礎コース、教育コース、健康コース、関係コースなどです。

コースを開始すると、約5分程度の学習セッションに進み、様々なマルチメディアソースを通じて単語を学びます。まず、ネイティブスピーカーがその単語を発音する動画付きのフラッシュカードとして単語が表示されます。最初のいくつかの演習では、4つの選択肢から正しい翻訳を選ぶように求められます。

演習は段階的に難しくなります。話し手がインドネシア語で何を言っているかを選択する（実質的にはリスニング演習）よう求められた後、その単語を数回見た後で翻訳するよう求められました。

本物のネイティブ教材

すべての公式コースには、対象言語のネイティブ音声と動画が含まれています。

私が含めたインドネシア語レッスンのスクリーンショットでこれを見ることができます。各単語は、ネイティブスピーカーがそれを言っている動画とともに紹介されます。発音が非常に明確で、動画の品質も非常に高いことが気に入っています。多くのプログラムがこれをうまくやれていない点です。

レッスンは、記憶力を試すのと同様に頻繁にリスニングスキルもテストします。数回の演習ごとに、動画クリップでネイティブスピーカーが何を言ったかをタイプ入力したり選択したりするよう求められました。

これは会社作成のコースでは標準的ですが、多くのユーザー作成デッキにも録音された音声があります。また、自分のカスタムデッキに音声を録音するオプションもあります。

もう一つの大きな利点は、公式コースとユーザー作成コースの両方で、さまざまなアクセントが表現されていることです。

例えば、Memriseはメキシコスペイン語とスペインのスペイン語の両方のコースを提供しています。そして、コミュニティウェブサイトでは、ユーザー作成のアルゼンチンスペイン語やチリスペイン語のコースを見つけることもできます（これらはほんの一例です）。

レッスンを完了した後、「シナリオ」を見ます。これは、学んだ語彙を使ってネイティブスピーカー同士が交流する動画クリップで、その後、そのクリップをどの程度理解できたかを自己評価します。十分に理解できなかった場合、Memriseは理解できなかった単語を学ぶレッスンに進みます。

これらの動画が早い段階で含まれていることが気に入っています。私は最初のインドネシア語レッスンを終えた直後に、最初の動画シナリオを完了しました。

週間進捗

Memriseのホームページには3つの表示があります：「語彙を増やす」、「リスニングを練習」、「スピーキングを練習」。これらは、あなたが設定した目標とMemriseが推奨する練習分野に向けた週間の進捗状況を表しています。

私は1日に35個の新しいインドネシア語単語を学ぶことを目標に設定し、Memriseは私に、週に5本の動画と5回の会話を完了するという目標を割り当てました。これが全員に共通なのか、それとも私が1日35個の新単語を選択したことに基づいてMemriseが設定した目標なのかはわかりません。

このページのレイアウトはとても気に入っています。清潔で、ナビゲートしやすく、簡単な一瞥で自分の進捗を確認できます。また、連続記録（ストリーク）ではなく、完了したタスクの数（例えば、何本の動画を見たか）で進捗を測るというアイデアも好きです。連続記録は、その日に少なくとも5分間アプリを使ったということ以外、あまり多くのことを教えてくれないからです。

Memriseの仕組み

語彙を増やす

コースページには、「学習」と「復習」の2つのタブが表示されます。まだレベルを完了していない場合、それは「学習を続ける」セクションに表示されます。そうでない場合は、カリキュラムの次のレベルが表示されます。

新しいレッスンを開始するとき、事前に学習する語彙リストを見ることができました。「学習を続ける」を押すと、学習セッションが始まります。Memriseは、先ほど述べた同じネイティブスピーカーの発音動画付きで、一度に2つの新しい単語をフラッシュカード形式で紹介しました。

各単語について複数の演習を完了すると、花が成長し、あなたの「学習済み」語彙の一部になります。

復習

Memriseには2つの復習機能があります。「復習」と「スピード復習」です。

復習タブに切り替えると、私のインドネシア語コースと「完了したシナリオ」（基本的に、完了したレッスン）から、復習すべき単語がいくつあるかが表示されました。

「難しい単語」タブも表示されます。これは、復習中に間違えた単語やフレーズを含み、あなたの最も弱い分野に集中できるようにするもので、プレミアムメンバーが利用できます（詳細は後述）。私はインドネシア語コースを始めたばかりでまだ間違えた単語がないため、「難しい単語」コレクションには何も入っていません。

通常の「復習」機能では、以前のレッスンで学んだ単語の翻訳演習を行います。英語の単語やフレーズが提示され、インドネシア語への翻訳を入力するよう求められました。

「スピード復習」は、復習が必要な単語の制限時間付き練習です。これは、よく知っていると思っていた単語に対して特に有効だと感じました。なぜなら、難易度が上がるからです。通常、Memriseは、30〜40語以上の大量の単語を復習する必要がある場合を除き、スピード復習を提案しません。

難しい単語

この機能は、プレミアムサブスクライバーのみが利用できます。これは、あなたが苦労している単語を分析し、特別なセッションでそれらを練習するよう促します。必要に応じて、手動で単語に「難しい」とマークすることもできます。

これらのセッションでは、一度に20の難しい単語を復習できますが、コースごとに難しい単語の合計数に制限はありません。また、習得した難しい単語を手動で削除することもできます。

リスニングを練習

先ほど、「リスニングを練習」がMemriseホーム画面の3つの学習オプションの1つであることに触れました。これをクリックすると動画が開き、あなたのレベルに合わせた会話をするネイティブスピーカーが映し出されます。動画は、あなたが知っている単語、またはあなたのレベルをわずかに超える単語のみを使用し、最後にすべてをどの程度理解できたかを自己評価するよう求めます。

私はこれまでにインドネシア語コースで合計9単語しか学んでいませんが、すでに2本の動画を見ました。

1本目は私のレベルをはるかに超えていたため、Memriseは私が理解できなかった単語を学ばせました。2本目は私のレベルにぴったりでした。最初に完了したレッスンの単語だけを使っていたので、すべてを理解できました。私は個人的にこれが好きで、できるだけ早く（理解可能な）ネイティブコンテンツに浸ることの大いなる信者です。たとえそれが、基本的な片側の電話会話を聞くことを意味するとしても。それがMemriseで私が見た2本目の動画でした。

スピーキングを練習

3つ目の学習ツールは、Memriseの「スピーキングを練習」機能で、AIを使用してあなたと会話します。このAIロボットはMemBotと呼ばれ、すべてのスピーキング練習セッションは、MemBotが質問をしたり会話を生成したりすることから始まります。次に、あなたは自分の返答をチャットに入力して送信し、それによりMemBotが会話を続けます。

私はこのアイデアがとても気に入っていますが、この機能が現在初期段階にあることは明らかです。このスクリーンショットは、私がインドネシア語コースのたった1レッスンを完了した後、MemBotと初めて行った会話です。それは私のレベルをはるかに超えており、質問が何を意味するのかさえわからなかったので、「翻訳」オプションを使わざるを得ませんでした。

翻訳の助けを得た後でも、どう返答すればよいかわかりませんでした。この時点では「コーヒー」の言い方を学んでさえいませんでしたが、MemBotは私にどんなコーヒーを注文したいか尋ねていました。

これを切り抜けるために、「ヒント」ボタンをクリックしました。すると、スクリーンショットに見られる2つの返答オプションが生成されましたが、それらもほとんど理解できませんでした。私が選んだ返答がおおよそ何を意味するかがわかった唯一の理由は、数年前にDuolingoでhitam（黒）のような単語を学んでいたからです。

ですから、この機能は気に入っていますが、Memriseのレッスンをいくつかこなすまでは有益ではないと思います。Memriseが開発を続ける中で、AIが実際のあなたのレベルにもっと適応するようになることを願っています。

Memriseの費用とサブスクリプションプラン

Memriseには無料版と「Pro」と呼ばれる有料サブスクリプションプランがあります。

無料版では、復習、リスニング、会話機能、そしてコース内の様々なレッスン（「シナリオ」と呼ばれる）にアクセスできます。しかし、すべてのレッスン、「難しい単語」機能、無制限の動画などにはアクセスできません。また、無料アカウントでは1日3本の動画しか視聴できず、MemBotとの日々の会話回数も制限されます。

Memrise Proは、コース内のすべてのレッスンのロックを解除し、機能に完全にアクセスできるようにします。

2024年5月現在、Memrise Proの料金は月額22.99ドル、年間71.99ドル、または生涯アクセスで100ドルです。

Memriseの長所

22言語のコースを提供

Memriseは22言語の公式コースを作成しています。一般的な言語には、アラビア語、ロシア語、スペイン語、中国語、日本語、ポルトガル語、韓国語などが含まれます。

しかし、ヨルバ語、スロベニア語、アイスランド語、モンゴル語など、あまり学ばれていない言語のコースも提供しています。

コースの深さは言語によって異なります。例えば、ヨルバ語コースには一般コース、基礎コース、紹介コースしかありません。私が受講しているインドネシア語コースと比較すると、です。ただし、同じマルチメディアコンテンツが含まれています。

確かな科学に基づいている

間隔反復は記憶の改善に役立つことが知られており、言語で新しい単語を学ぶのに役立ちます。そしてMemriseは、間隔反復を秩序正しくシームレスに行います。実際、そのインターフェースは非常に洗練されているため、単にフラッシュカードを操作していることを忘れがちです。

本物のネイティブコンテンツ

ネイティブコンテンツは、あなたのアクセントを改善し、言語に耳を慣らすために重要です。Memriseの公式コースには高品質な音声と動画が特徴です。

カスタマイズ可能な学習計画

何を学ぶかについての柔軟性は確かに長所です。そして、レッスンが新しい単語やフレーズを学習者にとって管理しやすいまとまり（通常は1レッスンあたり20〜30語に焦点を当てる）に分類するのが気に入っています。

また、Memriseでは好きなだけ多く、または少なく学ぶことができ、アプリで過ごしたい時間について自分の目標を設定することさえできます。ホームページの週間進捗はあなたの個人的な目標を反映し、非常にやる気を起こさせます。

Memriseの短所

単語やフレーズが孤立して教えられる

Memriseの最大の限界は、個々の単語やフレーズを学ぶには優れていますが、通常は文脈から切り離されて教えられることです。

このプログラムのフラッシュカードは、しばしば単語やフレーズを単独で提示します。これは一種の「単語サラダ」状態を生み出し、スムーズなコミュニケーションや理解に問題を引き起こす可能性があります。

私は、複数の意味を持つ単語でこれが特に厄介だと感じました。

単語に単一の意味があると学んだ場合、別の意味を伝えるために異なる方法で使われているのを見ると、会話中に混乱を招く可能性があります。

文法説明と使用法の練習が不足している

Memriseについて私が気づいたもう一つの点は、詳細な文法説明や言語使用に関する注意事項が、プログラム内ではほぼ存在しないことです。

コミュニティサイトのユーザー作成デッキは審査されていない

これは公式Memriseサイトの短所ではありません。しかし、以前にコミュニティコースを使用したことがある場合、またはコミュニティサイトの使用を計画している場合は、翻訳が審査されていないことに注意してください。したがって、ユーザー作成デッキを使用すると、誤りがある可能性があります。

Memriseの代替案

Memriseにはあなたが求めているすべてがあるかもしれませんが、あなたにとって同様に、またはそれ以上に機能する類似のアプリはたくさんあります。また、Memriseが物足りない部分を補うのに役立つ多くのプログラムもあります。

（さらに多くの提案をお探しの場合は、Memriseの代替案を特集した私たちの投稿をチェックしてください。）

Lingflix

LingflixとMemriseは、ネイティブスピーカーをフィーチャーしている点で類似していますが、Lingflixはそれをさらに進めています。Lingflixは、本物のメディアをパーソナライズされた言語レッスンに変えることができるので、ネイティブスピーカーが使うそのままの方法で対象言語を学べます。LingflixのChrome拡張機能を使えば、YouTubeやNetflixの字幕付きコンテンツに対して、私たちのインタラクティブな学習ツールを使用できます。お気に入りのYouTube動画を直接Lingflixアカウントにインポートして、カスタマイズされた学習を行うことさえ可能です！また、Lingflixは、映画の予告編、ニュースクリップ、ミュージックビデオなど、現実世界の膨大なビデオライブラリ（すべてトピックとレベル別に整理されています）へのアクセスを提供します。単語を調べるためにいちいち停止したり、速いスピードについていくのに苦労したりする必要はもうありません。視聴中、Lingflixのインタラクティブな字幕を使えば、任意の単語をタップするだけで、即座に定義、音声、画像、例文を得ることができます。動画から学んだそれらの新しい単語をすべて忘れてしまうのではと心配ですか？ご安心ください！私たちの楽しく適応型のクイズは、学んだ内容を強化し、難しいと感じた単語には追加の練習を提供して、それらが長期的に定着することを確実にします。すべての動画を言語レッスンに変える準備はできていますか？パソコンやタブレットでLingflixを使い始めるか、App StoreやGoogle PlayからLingflixアプリをダウンロードしてください。現在のセールを利用するにはここをクリック！

Anki

Memriseのフラッシュカード形式が好きな学習者には、Ankiはフラッシュカード学習に特化したアプリです。

Ankiには利用可能なフラッシュカードが膨大な数（8000万以上）あり、自分で作成することもできます。

Memriseと同様に、Ankiは間隔反復を利用して新しい情報を学習し、後で思い出せるようにします。復習のタイミングさえカスタマイズ可能です。

Ankiのフラッシュカード作成システムは非常に柔軟で、カスタマイズ可能なカードレイアウトと、カードに音声、画像、クリップを追加する機能を備えています。

Duolingo

Duolingoは、Memriseと同様に、主に言語演習やドリルを中心とした構造で、ゲーミフィケーションされたユーザーインターフェース（鮮やかな色彩と魅力的なフィードバック）を持っています。

しかし、Duolingoが人気なのには理由があります。言語にすぐに飛び込んで、何かを学び始めているとすぐに感じられるほど、非常に簡単だからです。

また、言語学習の習慣を維持するのが難しい場合、このアプリは特典や報酬であなたを動機づけ、毎日練習し、連続記録を維持するように促します。

MemriseとDuolingoのより詳細な比較については、こちらの投稿もご覧ください。

Drops

Dropsは、言語学習に非常に視覚的でゲームのようなアプローチを取っています。おそらくDuolingo以上に。

Dropsは、1日5分で言語を教えられると主張しています。各セッションは5分間で、無料版では10時間ごとに5分間に制限されます。

Memriseと同様に、Dropsは反復ベースの言語学習を採用しています（ただし、Dropsでの実際の間隔反復技術は有料版でのみ利用可能です）。

Dropsは学習を助けるために記憶術も取り入れ、もう復習したくない単語に「学習済み」とマークすることもできます。

詳細については、私たちのDropsの完全なレビューをご覧ください。

Memriseには価値があるか？

はい。語彙を急速に増やし、言語の音と構造に慣れるためにMemriseを使用することを強くお勧めします。

ネイティブ音声はクリアで高品質、多様なインタラクティブ機能があり、コースは実際の会話で実際に使う単語をすぐに教え始めます。

しかし、無料版はかなり限定的です。Pro版を持っていれば、Memriseからはるかに多くのものを得られるでしょう。ですから、Pro版にお金を払いたくない場合は、語彙のギャップを埋めるために、Memriseと一緒に他のリソースを必ず使用する必要があります。