Mango Languages レビュー：会話力を身につけるための優れたコースだが、本物の上級者向けコンテンツに欠ける

Mango Languagesは、ナバホ語などの危機言語を含む70以上の言語コースを提供しています。私は数週間、ラテンアメリカスペイン語とフィンランド語を学ぶためにこのプログラムを使用しました。私の経験では、言語の会話レベルに到達するには優れていますが、上級コンテンツが不足しています。つまり、到達できる最高レベルはコースによりますが、B1またはB2レベルです。

Mango Languagesとは？

Mango Languagesは、ミシガン州ファーミントンヒルズに本拠を置く受賞歴のある語学学習リソースです。テクノロジーを活用して言語的・文化的障壁を取り除きたいと願う4人の意欲的な革新者によって2007年に設立されました。

彼らの目標は、科学的に実証された方法論を通じて実用的な会話スキルを身につけ、非話者から外国語で有意義なやりとりができる人へと迅速に移行できるよう支援することです。

有機的な言語習得を信じているため、コースは文法をあまり重視しません。代わりに、文法は背景で学びながら、実際の会話に焦点を当てています。

この方法論は、Mango LanguagesのCEOであるジェイソン・テシュバがヘブライ語とロシア語を学んだ経験から直接生まれました。彼は、目標言語で会話を進めるにつれて、言語への直感や感覚が高まり、文法も自然に学べることに気づきました。

何言語が提供されていますか？

Mango Languagesは、アラビア語（エジプト、イラク、レバント、現代標準語）やスペイン語（カスティーリャ、ラテンアメリカ）など、70以上の言語コースを提供しています。

また、ビジネススペイン語、医療スペイン語、法律スペイン語など、特定の仕事分野に焦点を当てた専門言語コースもあります。アイルランドのセントパトリックスデーやドイツのオクトーバーフェストなど、文化について具体的に学びたい場合は、それらに関する短期コースもあります。

Mango LanguagesはオンラインおよびiOSとAndroidデバイス用アプリで利用可能で、すべてのデバイス間で進捗状況を同期できます。

グループ学習のオプションもあります。例えば、教育者はMango Classroomを利用でき、授業活動や評価を整理するのに役立ちます。グローバル企業や政府機関（軍隊など）でさえ、従業員や要員が国際任務先の言語と文化についてより良い基礎を築けるよう、Mango Languagesソフトウェアを使用しています。

Mango Languagesの特徴

インタラクティブなレッスン

標準的なMangoコースは、4つ以上の「ユニット」で構成されています。各ユニットは「チャプター」に分かれており、さらにチャプターは「レッスン」に細分化されています。英語やスペイン語のような主要言語は、例えばノルウェー語などと比べて、他の言語よりも多くのコンテンツがあります。

私はMangoを使って2つの言語を学ぼうと試みました。ラテンアメリカスペイン語はMango Languagesプラットフォームで最も開発が進んでいるコースの一つだろうと思って選び、フィンランド語は学習者が少ない言語という地位から選びました。

早速気づいたのは、各レッスンが4つの主要言語スキル（聞く、読む、書く（タイピング）、そして最も重要な「話す」）に取り組むことです。レッスンはインタラクティブで、スライドデッキの形式をとっており、各レッスンには20枚以上のスライドがあります。

レッスンは通常、ターゲットとなる単語やフレーズを含む対話で始まります。これらは少しずつ提示され、その後のスライドごとに、元の対話に対する理解にさらに概念と複雑さが加わります。

各画面には何らかの活動やドリルがあります。新しい単語の発音を聞くといった簡単なものから、単語を並べ替えて文を作るソーティングタスクまで様々です。

スライドは前のものを基に構築されます。私が気に入ったのは、フレーズ、文、会話に放り込まれる前に、個々の単語を通して学べることです。実際、その体験はとてもシームレスで、各単語が完全な思考を構築するための構成要素と、自発的な文を作るためのツールを与えてくれていることに、ほとんど気づかないことさえありました。

時折、小さな文化的・文法的なメモが登場し、提示された概念をしっかり理解するのに役立ちました。時には、要点を説明するために1、2枚の写真が現れることもあります。

各デッックを進み、ドリルに取り組むことで、言語的直感と理解力が高められると言われています。

要約、復習、強化

繰り返しはMango Languages学習システム全体の中核です。Mangoは間隔反復技術を採用しており、レッスンや復習セグメントを学習者のニーズに合わせて調整できます。単語を間違えた場合、プログラムはそれを「弱点」として認識しました。その後、ソフトウェアのアルゴリズムがその単語にもう少し取り組めるようにし、レッスンの後半で再び登場させました。

レッスン自体の繰り返しやドリルに加えて、各チャプターとユニットには強化練習があります。これにより、各レッスンの冒頭で示された目標が生徒に確実に定着しているか確認します。

実際、レッスンとデイリーレビューのすべては「三重構造」になっています。つまり、生き生きとしたフォントと色で表示された単語、フレーズ、文と、その英語訳、音声発音が常にセットになっています。

ダッシュボードにはコースの進捗状況が表示されるので、すぐに中断したところから再開できます。デバイス間で同期できるという事実は、その際に問題がないことを意味します。

また、使い始めて2日目にMango Languagesにログインしたとき、適応アルゴリズムにより、毎日関連性の高い復習プロンプトが表示されることに驚きました。システムは、私が最初のセッションで出会ったフィンランド語のコンテンツを復習させました。

逐語訳と口語訳

多くの言語には、他の言語に直接または意味のある翻訳がない単語やフレーズがあります。

イディオム（慣用表現）はその典型です。スペイン語のフレーズ「estar como una cabra」は文字通り「ヤギのようである」という意味です。これでは、ヤギのような臭いがするのか、緑色のものしか食べないのか、何を意味するか分かりません。このフレーズは実際には「少しクレイジーである」という意味です。

天からフレーズの意味を推測する代わりに、Mango Languagesは単語の文字通りの同等表現と、意図された意味の両方を提供します。

イディオムではない文であっても、逐語訳と意訳の両方があることで、語順を学び、学習している目標言語の単語と英語での意味との1対1の対応関係を理解するのに役立ちます。

Google翻訳連携

完璧とは言えませんが、Google翻訳は翻訳界の大御所です。

Mango LanguagesはGoogle翻訳とうまく連携します。これにより、おそらく今日利用可能な最も高度な翻訳プラットフォームを使用して、事実上あらゆる単語の翻訳を取得できます。任意の言語の「ツール」メニューをクリックするだけで、単語、文、または長いテキストの即時翻訳が可能です。

Mango Languagesの長所

美しく直感的なインターフェース

Mango Languagesの主な強みの一つは、洗練されたインターフェースです。画面は目に優しく、頭に負担をかけないフォント、色、デザインが特徴です。チームは最近（2019年）、より直感的で合理化された体験のためにソフトウェアを更新し、その効果は確実に現れています。

ダッシュボードは、Mangoでやりたいことをすべて考慮したレイアウトを提供します。「学習」メニューからレッスンの進捗状況と復習プロンプトに、「ツール」メニューから翻訳や辞書ツールにアクセスできます。

各レッスンで採用されている色分けも優れています。サンプル文に使用されるフォントカラーとその英語訳との間に対応関係があります。これにより、単語ごとの翻訳を理解し、目標言語での正しい語順を練習することが容易になりました。

例えば、フィンランド語の文で動詞が茶色なら、対応する英語の動詞も茶色になります。これにより、明示的な文法ルールなしで、文中の要素がどのように一つの言語から別の言語に翻訳されるのかを簡単に認識できました。

ネイティブスピーカーとの協働

Mango Languagesのコースは、専門の言語学者と情熱的なネイティブスピーカーによって開発されており、単語、フレーズ、文を発音します。また、レッスン内の会話や対話を生き生きとしたものにしています。

音声はプロフェッショナルに制作され、スタジオ録音されたセッションの結果であり、鮮明でクリアな音声入力が保証されています。これは多くの人気のあるオンライン語学学習プログラムでは珍しいことですが、私が試した両方の言語で、ネイティブ音声は素晴らしいものでした。

レッスン中、単語やフレーズがどのように聞こえるか知る必要があるときはいつでも、画面中央にある緑色のスピーカーアイコンをクリックまたはタップするだけです。

スピーカーアイコンの隣にあるオレンジ色のマイクアイコンをタップして、自分の発音を練習できます。実際、自分の録音した波形パターンをMangoの専門家のものと比較できます。（自分の波形パターンがネイティブスピーカーのものに近いほど良いです！）

レッスンは会話的でトピカル

レッスンは常に何かをさせるように設計されています。例えば、単語やフレーズを積極的に扱わせたり、文中での順序を操作させたり、マイクに向かって話すように促したり、ネイティブスピーカーの会話に参加させたりします。

Mangoは、目標言語で聞く、読む、書く、話す練習をすることで有機的に学べるようにします。これらは、自分自身の会話を持つための準備に不可欠なスキルと同じです。

Mangoは、トピカルで実用的な言語を教えることに優れています。文脈から外れた文法規則や、使うことのないトピックに関連する非実用的な語彙を暗記する代わりに、Mangoは核心を突きます。

ラテンアメリカスペイン語とフィンランド語の両方で、最初の数レッスン以内に自分自身や家族について話す方法を学び、後のレッスンでは道を尋ねたり、食べ物を注文したり、買い物をしたり、外国の場所を案内したりする内容でした。

これらのトピックは、あらゆる言語で確固たる基礎を作るために必要なものです。

多くの言語で充実したコンテンツ

主要言語については、十分な学習コンテンツがあります。目標言語を学ぶのに80〜100時間は簡単に費やせるでしょう。

例えば、Mangoのラテンアメリカスペイン語コースには、合計41チャプターの5つの主要ユニットに加えて、ビジネス、法律、医療スペイン語を含む6つの専門コースと3つの「Mango Movies」があります。

さらに良いことに、Mangoは常にレッスンを追加しているので、ユニットは時間とともにさらに良くなっていくでしょう。

主要でない言語でも、言語の良い基礎を築くのに十分なコンテンツがあります。

例えば、Mango Languagesは、カザフ語、ハイチ・クレオール語、チェロキー語やポタワトミ語などの先住民族の言語を提供する唯一の語学学習プログラムの一つです。

Mango Languagesの短所

Mango Languagesの正直なレビューは、その成功だけを強調することはできません。私にとってうまくいかなかった点を率直に見ていきます。

マイナー言語のコンテンツが軽い

これはおそらくMango Languagesだけの問題ではなく、幅広いコースを提供する主要な語学企業全般の問題です。人気のある言語は、人気のない言語と比べて、コース開発に不均衡な投資が行われることが多いです。

例えば、Mango Languagesのラテンアメリカスペイン語コースは、チェロキー語のような少数言語（わずか1ユニット11レッスン）と比べてかなり充実しているとすでに述べました。Mango Languagesは、知名度の低い言語を学びたい人が唯一の学習リソースとして頼るには不十分と言えるでしょう。

文法コンテンツの強化が必要

Mangoが有機的な言語習得を信じているため、プログラムにはいくつかの洞察に満ちた文法ノートを除いて、多くの文法指導がないことに気づくでしょう。

例えば、Mangoのレッスンには「文法ノート」が含まれていますが、詳細はかなり限られています。そして一度通過すると、レッスンを最初からやり直さない限り、その情報に再度アクセスする方法はありません。

文法の規則について明示的で詳細なチュートリアルを望む人には、他の場所を探すか、せめてMangoの乏しい文法説明が現れたときに自分でノートを取ることをお勧めします。

過度な繰り返しは退屈に感じる可能性

繰り返しはMangoのアプローチの中核ですが、特に聞き取りや読解練習、Mango Moviesなどのより実践的な機能が欠けているコースでは、ドリルが単調に感じることがあります。

私を含む一部の学習者にとって、同じ単語やフレーズを何度も扱うことは退屈になりすぎることがあります。もっと面白い教材や方法を求めるようになります。

ですので、Mango Languagesから離れて休憩し、様々な学習方法を採用することを忘れないでください。

上級言語学習者向けコンテンツの不足

Mango Languagesは、興味のある言語が全くの初心者である場合には良い学習リソースですが、より複雑な刺激を必要とする上級者には向いていません。レッスンは通常、中級（B1/B2）レベルで終了します。

それでもなお、Mango Languagesは単語や文の再生方法を超えることはありません。つまり、言語を自発的に使ったり、より長い話し言葉や書き言葉の文脈で使用することはありません。

確かに、Mangoのコースを修了すれば、その言語についての知識は得られます。外国の国を巧みに移動できるようになるでしょう。ただし、コースが完全な流暢さまで導いてくれるとは期待しないでください。

この投稿全体で示唆してきたように、Mango Languagesは、書籍、オーディオブック、語学コース、マンツーマンティーチング全体のカクテルの一部として最適に機能します。

画像や動画コンポーネントの不足

Mango Languagesは、レッスンを強化する画像をほとんど使わずに始まりました。これらの要素をレッスンに組み込むことで、特に視覚的に学ぶ学習者にとって、プログラムの効果が高まるでしょう。テキストは確かに生き生きとカラフルですが、内容が十分に魅力的ではないと感じる人もいるかもしれません。

私のお勧めは：Mango Languagesでいくつかの新しい単語やフレーズを学びます。そして、それらの単語と画像を、視覚的に魅力的なコンテンツを通じて強化します。これはウィンウィンの関係です。

Mango Languagesの費用は？

Mango Languagesは、年間または月額サブスクリプションで利用できる3つのプランタイプを提供しています。

シングル言語プランでは、1つの言語のコース教材にのみアクセスできます。月額11.99ドル、年間119.99ドルです。

「全言語」プランでは、70以上の全言語コースへの無制限アクセスが可能で、アカウントに最大5つのプロフィールを追加できるので、家族に最適です。月額19.99ドル、年間199.99ドルです。

最後に、「エンタープライズ」プランは、複数の人がアクセスする必要のある組織向けです。すべての言語コースと、マーケティング・プロモーションツール、詳細な使用統計、クラス管理ツールなどの追加ツールへのアクセスが提供されます。料金については、営業部門にお問い合わせください。

各サブスクリプションには2週間の無料トライアルが付いています。

Mango Languagesの代替

Rocket Languages

Rocket Languagesは、スペイン語、ロシア語、ヒンディー語、日本語など14言語のコースを提供しています。

レッスンはポッドキャスト形式です。ネイティブスピーカーと学習者が新しい単語や文法を説明し、互いに会話をする音声を聞きます。次に、新しい語彙を記憶に定着させるために5種類の異なる練習問題を完了します。

練習問題には多様性があり、各スキルを対象としています。ライティング、リスニング、スピーキングの練習問題に加えて、クイズやフラッシュカードがあります。

文化も主要レッスンにしっかり組み込まれており、各コースには言語の仕組みやそれを形成する特定の文化的側面を説明する「言語と文化」レッスンセクションがあります。

Rocket Languagesについて詳しくは、こちらの完全レビューをお読みください：

Lingflix

Babbel

Babbelは、会話に焦点を当てて13言語を教えています。コースは、言語専門家とネイティブスピーカーによって設計されたレッスン、インタラクティブなゲーム、魅力的なポッドキャストで構成されています。

コースコンテンツは、できるだけ早く会話ができるように設計されているため、ネイティブスピーカーが頻繁に使用し、すぐに実生活で応用できる単語や文法を学びます。

また、「Babbel Live」機能を使用して教師と行うライブのマンツーマンレッスンも提供しています。グループレッスンも利用可能で、クラスあたり最大6人の生徒です。サブスクリプションがあれば、無制限にクラスを受講できます。

詳細なBabbelレビューはこちらでご覧いただけます：

最終的な結論：言語学習にMango Languagesを使うべきか？

私は、初心者から中級者レベルまでの構造化されたレッスンを持つ、手頃な価格でガイド付きのコースを求めている場合、Mango Languagesの使用をお勧めします。また、さまざまな言語に手を出してみたい場合や、危機言語に興味がありリソースを見つけるのに苦労している場合にも優れています。

ただし、上級レベルまでは導かないので、成長しきったら新しいコースを見つける必要があります。

また、本物のコンテンツが不足しているため、Lingflixのようなリソースで言語に浸る必要があります。

しかし全体的に、Mango Languagesは約束を果たし、夢の言語で確固たる基礎を築くための素晴らしい選択肢です。