Frantastique レビュー：優れたパーソナライズされたフランス語レッスンと没入型学習、ただし初心者には不向き

Frantastiqueは、ストーリーに基づいたパーソナライズされたフランス語レッスンを提供します。各レッスンは動画で提示されるストーリーを中心に展開し、最も低いレベルでも内容は100%フランス語で、完全な没入型環境を実現しています。

私はFrantastiqueがどれほど効果的かを試すことにしました。私の経験では、中級者（そしておそらく上級初心者）には優れていますが、学習を始めたばかりの人にはあまり適していません。以下が、このプログラムでの私の完全な体験談です。

Frantastiqueとは？

Frantastiqueは、個人学習者、企業、教育者向けのオンラインフランス語レッスンを提供しています。プログラム全体がフランス語で提供されるため、最初から没入型の学習体験が可能です。

登録すると、Frantastiqueはすぐにメールを送信します。実際、有料購読者は毎日新しいレッスンがメールインボックスに送信されます。これらのメールは短い自動生成メッセージで、日々のレッスンが準備できたことを知らせ、レッスンの短い予告編が含まれています。

メール内の「レッスンを開始する」ボタンをクリックすると、新しいレッスンに移動します。レッスンには短い動画とエクササイズが含まれており、その後フィードバック付きで添削されます（このプロセスの詳細は後述）。このフィードバックもメールで送信されるため、学習者は自分の作業内容や与えられたメモを見失うことがありません。

Frantastiqueコースを少なくとも6か月間修了した参加者は、修了証書を受け取ります。Frantastique Proに登録すると、認定ディプロマ（フランスで公式に認められた職業訓練ディプロマ）を受け取ることもできます。

私が興味深いと思ったのは、Frantastiqueがレッスンを完了するにつれて学習者についてより多くを学ぶアルゴリズムを使用しているという主張です。プログラムはその後、将来のレッスンをあなたのニーズと目標に合わせて調整します。Frantastiqueによると、これにはレッスン1週間分で済むため、パーソナライゼーションはかなり迅速に行われます。

オンラインでの利用に加えて、iOSとAndroid用のアプリとしてもFrantastiqueを入手できます。

Frantastiqueレッスンの仕組みは？

ステップ1: ストーリー動画を視聴する

登録後、すぐに最初のレッスンが送信されます。各レッスンは、キャラクターたちがさまざまな楽しい、おかしな、またはドラマチックな状況に置かれた短い動画から始まります。

私が完了した最初の動画レッスンでは、宇宙人がエディット・ピアフ、ナポレオン、ヴィクトル・ユーゴーなどの冷凍保存されたフランスの歴史的人物を発見しました。議論の末、宇宙人キャラクターはヴィクトル・ユーゴーを生き返らせることを決めます。

このストーリーは（荒唐無稽ではありますが）文脈でフランス語を学ぶのに最適だと感じました。実際の文章を通じて役立つフランス語の語彙に触れることができました。脳はこの方法でつながりを作りやすく、特に私の最初のレッスンで提示されたような印象的なストーリーでは、新しい語彙が定着しやすくなります。

動画への素晴らしい追加機能として、フランス語音声に合わせてフランス語字幕を表示するオプションがあります。動画の下にはフランス語の書き起こし文もあります。英語字幕はありませんが、書き起こし文を英語で表示することを選択できます。

次に、レッスンでは理解できない語彙を書き起こし文からクリックすることができます。レッスンの最後に、Frantastiqueは電子メールで送られるフィードバックの中で、これらの単語やフレーズの説明を送信します。

これらの単語は、Frantastiqueのパーソナライズされた記憶テストの復習スケジュールの一部になります。単語をクリックすると、Frantastiqueシステムはその単語を保存し、将来のレッスンや練習アクティビティに含めます。これにより、単語は記憶に新鮮で活発な状態を保ち、実世界で思い出して使用するのが容易になります。

ステップ2: 理解度質問に答える

動画を視聴し、書き起こし文を読んだ後、いくつかの理解度質問が尋ねられます。質問は動画またはフランス語の書き起こし文から情報を見つけることを求めるものもあれば、動詞の活用、名詞の性、形容詞の一致などに関する空欄補充を求める文法問題もあります。

また、いくつかのスピーキング練習もありました。例えば、最初の質問では動画のクリップを見て、bonjourとau revoirという言葉を声に出して繰り返すように求められました。その後、それらを発音するのがどれほど難しかったかを評価するように求められました。

次に、3つの異なるフレーズが何を意味するかを知っているかどうか尋ねられました。3番目の質問は空欄補充問題で、文と絵に従って正しい人称代名詞を選択する必要がありました。最後の質問はリスニング演習で、クリップを聴いてから、語が発話された順番に単語をドラッグ＆ドロップする必要がありました。

質問の後、「本日のデザート」に進みます。これは古典的なフランス語の歌の一部です。すべてのレッスンは「デザート」で終わります。これは有名なフランスの映画、テレビ番組、歌、文学作品のクリップです。いつものように、どのフランス語の単語をさらに探求したいかを選択でき、フランス語とその文化的意義の核心に迫るのに本当に役立ちます。

ステップ3: フィードバックを確認する

レッスンを終了したら、「私のスコアを見る」をクリックします。これにより、クイズの総合評価と、選択した語彙の翻訳が表示されるページに移動します。

その後、次のレッスンに進みます。

全体として、最初のレッスンを完了するのに約30分かかりました。動画の視聴、書き起こし文の注意深い精読、8つの理解度および文法演習の完了までです。Frantastiqueのウェブサイトによると、このプログラムはマイクロラーニングを基にしており、各レッスンは10分で完了できると宣伝しています。可能だとは思いますが、私はレッスンを最大限に活用したいと考え、時間をかけて取り組みました。

レッスンとその演習を完了したら、「送信」ボタンをクリックするだけで、作業内容の完全な添削が行われます。

ほとんどすぐに、Frantastiqueは各理解度質問の詳細な添削をメールで送信します。これらの添削は明らかにコンピューター生成であり、実際の教師によるものではありませんでしたが、その出来の良さには驚きました。

添削には、私の回答に対する正解だけでなく、なぜ一部の回答が正しく、他の回答が間違っているのかの説明も含まれていました。この種のフィードバックはフランス語学習者にとって非常に貴重です。

文法問題については、添削も同様に詳細です。それぞれに文法の注意点とヒントが含まれています。添削と説明はフランス語で行われますが、添削とメモを英語で読むためのボタンも利用可能です。

Frantastiqueの長所

詳細なレッスン教材

まず第一に、レッスンに含まれる詳細は素晴らしいものです。多くの場合、オンラインでフランス語を学習する際の問題点は、語彙や文法に関連する説明が「一口サイズ」のプラットフォームによって制限されてしまうことです。

対照的に、Frantastiqueのメール形式では徹底的な説明を提供することができます。これはレッスン内容自体と添削の両方に当てはまり、特に文法の推測作業の多くが排除されることを意味します。

英語サポート付きの没入型学習

完全にフランス語のプログラムにアクセスできることは、没入型体験に有益ですが、指示や説明を受ける際にフランス語と英語を切り替える機能も素晴らしい特徴です。

これにより、主にフランス語でフランス語を学ぶこと（英語からすべてを翻訳して学ぼうとするよりも速く効果的）が保証されつつ、混乱を最小限に抑え、行き詰まることを防ぎます。

文化的情報

Frantastiqueは、言語とフランス文化を融合させ、フランスの音楽や歴史的人物を使って指導のトピックを導く点でユニークです。これにより言語に文脈が与えられ、生き生きとしたものになります。

目標に応じた特別レベル

完全フランス語のレッスンにまだ準備ができていませんか？翻訳ツールを使用して、書き起こし文やレッスン内の他のテキストの英語版を表示することができます。初心者レベルでは、中級および上級レベルよりも若干多くの英語を使用するため、没入型環境でありながら、完全に深みに放り込まれることはありません。

Frantastiqueは上級フランス語学習者向けのコンテンツも提供しています。フランス語ネイティブスピーカー向けのバージョンもあり、すでに高いレベルのフランス語を持っていて、言語をブラッシュアップしたい場合に使用できます。

ユーザースペースでのリアルタイムデータ

ユーザースペースはダッシュボードのようなものです。まず進捗状況の概要が表示されます。参加率、トレーニング時間（ウェブサイトで学習に費やした時間）、および完了したレッスン数が表示されます。

次に、次のレッスンが下に表示され、Frantastiqueを友達に紹介して無料レッスンを獲得するオプションがあります。

そしてそれだけです。これは間違いなく、言語学習プログラムの中で最も見た目がすっきりしてシンプルなダッシュボードです。

完全にモバイル対応のフランス語学習

Frantastiqueには現在モバイルアプリがあります。アプリは日々のメールと同じことを行います。新しい日々のレッスンを通知し、短くも情報満載のフランス語レッスンを提供し、進歩するにつれてあなたのスキルとニーズに適応します。

最も優れている点は、Frantastiqueコース全体がアプリ内で完了できるようになったことです。完全にモバイル互換性があり、通勤電車の中、病院の待合室、食料品店の列の中など、どこにでもフランス語学習を持ち運ぶことができることを意味します。

FrantastiqueのアプリはAndroidとiOSデバイスで利用可能です。

Frantastiqueの短所

本物のフランス語の不足

Frantastiqueのフランス語レッスンは楽しくキャッチーですが、パリの路上で聞くような日常的なフランス語を学ぶ機会は与えてくれません。つまり、フランスへの一週間の旅行で、どれだけの宇宙人に出会うことになるのでしょうか？

最初は、それは大した問題ではないように思えるかもしれません。本当に理解できる前に、ネイティブレベルのフランス語からどのように学ぶのでしょうか？

これに対抗するために、Frantastiqueは「デザート」機能などにより、より本物のフランス語使用法を追加しました。また、学習者がカジュアルなフランス語や特定のフランス語アクセントを興味分野として選択する機会もあります。

それにもかかわらず、プログラムで使用されるフランス語のレベルはかなり学術的で「標準的」であり、実際のフランス語圏での状況ではいくつかの失敗を招く可能性があります。

ライティングとスピーキングスキルの練習機会がほとんどない

重点はリーディングとリスニングに置かれています。つまり、空欄補充演習で数語以上を書く機会はあまりなく、スピーキング練習もありません。

フランス語の言語交換は、Frantastiqueでの学習を発展させる賢い方法です。スピーキング練習中に新しいスキルを適用する機会が得られます。また、言語交換パートナーとメールやテキストメッセージをやり取りすることで、ライティング練習もいくらか得られます。

初心者レベルはあまり初心者向けではない

Frantastiqueは初心者向けフランス語を教えているように見え、低レベルのフランス語学習者もその没入型メソッドの恩恵を受ける可能性はありますが、Frantastiqueを使用する前にフランス語の基礎知識が必要であることは明らかです。

プログラムは英語が限られた状態で完全にフランス語で提供されるため、フランス語の知識が全くない人にとっては試練となり不便な経験になる可能性があります。これは、完全な初心者にとって必ずしも理想的な選択肢ではないことを意味します。

プログラムが少し難しすぎると感じた場合は、まず他のプログラムでレベルを上げる必要があるかもしれません。

週に5レッスンしか学習できない

私にとって、Frantastiqueの最大の欠点は、週に5レッスン、1日1回しか受け取ることができず、自分のペースを設定したり先に進んだりする機会がないことです（最高価格プランでも）。また、学習パスや選択できるカリキュラムがあるようには見えません。それはすべてFrantastique自体に委ねられています。

これは、フランス語により多くの時間を割きたい学習者や、学習内容をよりコントロールしたい学習者にとっては妨げになる可能性があります。アルゴリズムを信頼することはフランス語学習から多くのストレスを取り除きますが、自律性も奪います。アルゴリズムがまだ提供していない何かを勉強したい場合はどうでしょうか？

実際、メールで送信されたレッスンしか完了できず、それを完了しないと先に進めないように見えます。つまり、レッスンは順番に行わなければならず、どのレッスンを完了したいかを選択することはできません。

Frantastiqueの費用は？

Frantastiqueは3つの料金プランを提供しています：ベーシック、12か月プレミアム、24か月プレミアム。

ベーシックプランには、週3回までのエピソード（レッスン）、レベル評価、文化抜粋が含まれ、12か月間月額$16です。

プレミアムプランには、すべての基本機能に加えて、スピーキング練習、週5回のエピソード、興味に合わせたエピソード、復習する語彙を選択する機能が含まれます。2つの価格オプションがあります：12か月プランの場合は月額$22、24か月プランの場合は月額$17です。

無料トライアルがあり、7日間プログラムにアクセスできます。

Frantastiqueの代替手段

LingQ

LingQは、コンテンツを使用してフランス語を教える点でFrantastiqueと似ていますが、没入型学習と本物らしさをさらに推し進めています。

LingQでは、ニュース記事やオンラインストーリーなどの本物のフランス語コンテンツを読むことができます。読みながら、知らない単語をクリックして「LingQ」に追加します。これにより単語の意味が表示され、アプリやウェブサイト内で学習するためにコレクションに追加できます。さまざまな翻訳がある場合、追加するものを選択できます。

その単語が他の記事に現れるたびに、強調表示されます。

LingQで私が気に入っている点の一つは、インターネットの他の部分から楽しめるコンテンツをインポートでき、LingQがプログラム自体と同じ方法で単語を収集できるようにすることです。

Lingflix

Frantastique補足リソース

Frantastique Orthographe (フランス語スペリング)

GymglishのFrantastiqueコースに加えて、フランス語のorthographe（スペリング）に特化したコースも受講できます。このコースは完全にフランス語で提供されるため、少なくとも言語の基礎知識が必要です。

各レッスンにはフランス語スペリングの習得を目的とした演習が付属し、コースは即時フィードバックを提供します。これにより添削と将来のスペリング作業のための役立つメモが得られます。Gymlishらしく、フランス文化が十分に取り入れられており、ストーリーは非常に魅力的なので、フランス語スペリングを習得していることを忘れてしまうほどです。

フランス語文法レッスン

Frantastiqueコース自体が知っておくべき重要なフランス語文法を多く扱っていますが、Gymlishウェブサイトではフランス語文法レッスンも利用できます。

これらの文法レッスンはかなり短いですが、多くの情報が詰まっています。それぞれが英語でのフランス語文法ポイントの説明、豊富な例文、関連する文法的概念へのリンクを提供します。

トピックには、定冠詞や主語代名詞などの基本的なものから、不規則な形容詞の一致規則や関係代名詞qui（that）とque（that）などのより高度な主題まで含まれます。

追加フランス語コース

Gymlishには、フランス語のより高度なトピックに関するコースもあります。例えば、起業家精神、金融、さらには脳力を高めるコースを受講できます。実際、最後のコースはGymlishと世界クラスの新聞・メディア企業であるLe Mondeとの特別パートナーシップです。

これらのコースは完全にフランス語で提供され、かなり高度なトピックを扱っていることに注意してください。登録する前に高いレベルのフランス語を持っていることが望ましいです。

その他の言語コース

フランス語に加えて他の言語を学びたいですか？Gymglishはまた、スペイン語、イタリア語、ドイツ語のコース、および英語学習者向けの初心者および上級コースも提供しています。

すべての言語コースは、楽しいストーリーを使って言語を教えるというFrantastiqueの基本的な考え方に従っています。

将来の計画

Gymlishはすでに言語学習者にとって多くの素晴らしいものを提供していますが、将来の計画には成長と（驚くべきことに）持続可能性が含まれていることは明らかです！

2005年、GymlishはGreenlishをビジネスモデルの基盤とし、カーボンニュートラル企業になること、および利益をヨーロッパや世界中の環境保護イニシアチブに投資することを目指しました。

実際、彼らはナミビアでの太陽エネルギー生産やボリビアでの森林保全などのプロジェクトの誇り高い支援者です。

最終的な考察：Frantastiqueを使用すべきか？

私はフランス語中級者にFrantastiqueをお勧めします。

これは初心者には最適ではありません。初心者コースがあっても、発音や基礎について事前の指導なしに、ほぼ100%フランス語コンテンツに直行します。

しかし、ストーリーは魅力的で、フランス文化について多くを学べ、上級初心者から中級者レベルであれば没入型環境は素晴らしいです。