Duolingo vs. Rosetta Stone: 2024年、効果があるのはどっち？

この直接比較では、老舗のRosetta Stoneと新興勢力Duolingoを対決させます。

3ヶ国語に堪能な生涯言語学習者として、これら人気アプリを実際に試した経験から、両者のアプローチは大きく異なると言えます。

Rosetta Stoneは即座に没入できる点が気に入りましたが、Duolingoはよりカジュアルな学習者向けで、楽しくゲーム感覚で着実に知識を積み上げられる点が素晴らしいです。

より詳細なレビューとして、ここでは各アプリの使いやすさ、効果、コスト、レッスン内容に基づく全ての長所と短所をカバーします。

Rosetta Stone

Rosetta Stoneを使うメリットは？

Rosetta StoneはDuolingoのようにゲーム形式ではありませんが、言語学習のための興味深い機能をいくつか備えています。

Rosetta Stoneは没入型学習がすべてです。コアレッスンは、単語と画像の関連付けに基づいて構築されています。

翻訳文は与えられず、視覚的な手がかりからターゲット言語の用語を理解します。子供の時に母国語を学んだ方法に似ています。

これは個人的な好みかもしれませんが、Rosetta Stoneのレベル構成が気に入っています。特定のテーマを持つ5つのレベルがあります：

• レベル1-2: 基礎とつながり
• レベル3-4: 探求と理解
• レベル5: 会話

この構造は「初級」「中級」「上級」というラベルがあるため、学習者にとってより取り組みやすいようです。これらのレベルがあることで、究極的にエキスパートとして分類されることよりも、学習者が新しい言語に慣れ親しむことに重点が置かれていると感じます。

Rosetta Stoneの各レッスンには、4技能すべてを対象としたエクササイズがあります。

発音アクティビティでは、録音した自分の音声をネイティブスピーカーと比較できます。ライブチューターセッションを通じて会話練習も可能です。

拡張学習ツールは、言語スキルをさらに伸ばします：

• 「ストーリーズ」は、読んだり、聞いたり、自分で朗読を録音したりできる短編文学のコレクションです。
• 「フレーズブック」もあり、外出先で役立つ参照ツールです。
• 「シーク＆スピーク」は、身の回りの環境や日常の物を使って語彙を練習できるARゲームです。

レッスン自体は時に少し退屈に感じることがあるため、拡張学習ツールはプログラム全体に良いアクセントを加えています。

Rosetta Stoneに特化した詳細なレビューは、こちらからお読みいただけます。

Rosetta Stoneを使うデメリットは？

レッスンはコアレッスンとエクササイズを中心に構成されているため、それぞれに30分程度の時間を要します。勉強時間を確保するのに苦労する忙しい人にとって、この時間的投資は大きすぎるかもしれません。

また、会話スキルに重点が置かれているため、文法や読解の練習はそれほど多くありません。流暢さに文法の学習は必須ではありませんが、使用することは確かに重要です。

Rosetta Stoneはまた、レッスンに文化的な注釈を取り入れる点で物足りません。言語が存在する文脈を理解せずに、その言語を知り理解することは難しいのです。

Rosetta Stoneのコストは？

Rosetta Stoneでは、3ヶ月間のサブスクリプション（月額11.99ドル、合計35.97ドル）または年間サブスクリプション（月額7.99ドル、合計143.88ドル）に申し込むことができます。これは1言語のみへのアクセス権です。

全言語への生涯アクセス権を得たい場合は、通常、一括料金299ドルを支払います（これらの価格はすべて2022年11月時点のものです）。

Rosetta Stoneはセールを実施することがあるので、さらに安く入手できる可能性もあります。

3日間の無料トライアルと30日間の返金保証があります。

また、ライブコーチングセッションは別途料金（1セッションあたり約14〜19ドル）がかかることに注意してください。

Rosetta Stoneは誰に向いているか？

ネイティブスピーカーの音声と視覚的な手がかりに基づくレッスンにより、Rosetta Stoneは聴覚および視覚学習者に大きく貢献します。

完全な初心者も大歓迎ですが、Rosetta Stoneは「偽初心者」（false beginners）に最適で、いきなり深い水に放り込まれたように感じることがありません。

レッスンは日常会話に基づいているため、旅行者もこのプログラムの恩恵を受けることができます。

明らかに、Rosetta Stoneは少し高価な側面があるため、予算を気にする学習者はこのプログラムへの支払いに慎重になるかもしれません。真剣な学習者であっても、この価格帯は確かに限定的であり、Rosetta Stoneの代替手段を探す原因となるでしょう。

より大きな予算を用意できるなら、Rosetta Stoneはあなたに合っているかもしれません。

スペイン語、フランス語、ドイツ語、アメリカ英語、イギリス英語、イタリア語の中級学習者は、「Fluency Builder（流暢さ構築）」学習パスが利用可能であることを喜ぶでしょう。これは、自分の興味や特定のスキルを通じて学び、レッスンにより自由が与えられるコースです。

その他の言語コースについては、「Foundations（基礎）」学習パスのみが利用可能です。したがって、一般的に、Rosetta Stoneは中級学習者にとって最良の選択肢ではありません。これに加えて、文法への最小限の焦点は、中級以上の学習者にとって問題となる可能性があります。

Rosetta Stoneのアクセシビリティは？

高額な価格を考えると、Rosetta Stoneは言語を無料で学びたい人には選択肢となりません。しかし、アクセシビリティは価格だけの問題ではありません。

Rosetta Stoneはウェブアプリとモバイルアプリの両方があります。モバイルアプリの機能は限られているため、より良いユーザー体験のためにはデスクトップでRosetta Stoneを使用する必要があります。どちらのアプリも、ナビゲートするのに十分シンプルなインターフェースを備えています。

レッスンはオンラインとオフラインで利用できますが、モバイルアプリはウェブ版に劣るため、移動中の学習にはやや不便です。

Rosetta Stoneで学べる言語は25ありますが、すべてがレベル5まで用意されているわけではありません。拡張学習ツールも特定の言語に限定されています。

Duolingo

Duolingoを使うメリットは？

さて、Duoという愛らしい緑のフクロウのガイドのもと、ゲームをしながら新しい言語に挑戦することを誰が望まないでしょうか？

本質的に、Duolingoは言語学習ゲームであり、空欄補充、多肢選択、文の並べ替え、スピーキングアクティビティなどの文法演習をゲーム化することで、学習の単調さを取り除きます。

より厳格なプログラムに取り組む前に（もしその道を進むのであれば）、語彙を構築する楽しい方法です。

英語以外の言語を通じて学ぶオプションもあります。

アプリを初めて使うとき、レベル判定テストを受けることができ、自分のレベルに合った正しいレッスンにすぐに飛び込めます。このテストには、「聞こえるものをタップする」アクティビティなど、アプリ使用中に頻繁に行うタイプのエクササイズが含まれます。

ゲームであるにもかかわらず、Duolingoは学習プログラムとして実際によく構成されています。モジュールとレベルはツリー状に整理されており、進捗状況を確認しやすくなっています。そして、どんなゲームでもそうであるように、レベルを成功裏に完了しなければ次のレベルはロック解除されません。

これらの個人的なゲーム目標に加えて、他の人と競争したり、コンペティションに参加したり、リーダーボードのトップを目指して戦う機会もあります。

追加の読解・聴解力のために、一部の言語には「ストーリーズ」セクションがあります。各ストーリーを読むと一定量のXPが得られ、リーダーボードでの順位を上げることができます。

Duolingoには、長文のリスニング練習を求めている中級学習者向けのポッドキャストもあります。

アプリの機能に関する詳細は、包括的なレビューをご覧ください。

Duolingoを使うデメリットは？

連続学習記録（ストリーク）を維持するには、毎日アプリを使用しなければなりません。アプリに費やす時間は多くありません（1日5分から20分程度）が、問題は毎日アプリを使うことを忘れないようにすることです。

もう一つの欠点は、アプリが翻訳に大きく依存していることです。翻訳は初心者には便利ですが、基礎を超えて進歩するには、文脈的な手がかりを通じて学ぶことで自分自身に挑戦し始める必要もあります。

また、Duolingoの音声認識は最高とは言えません。無料アプリとしては問題ありませんが、ネイティブスピーカーからのフィードバックを望むなら、間違いなく別の手段を探す必要があります。

Duolingoのコストは？

Duolingoは広告で支えられる無料アプリでしたが、数年前にDuolingoチームはプレミアムサブスクリプションのオプションを追加しました。

月額6.99ドルで、Duolingo Plusは広告非表示の体験、進捗トラッカー、自分のペースで学ぶための間違い制限無し、数日間学習を忘れた場合に連続記録を調整する機能を提供します。さらに、Duolingoをオフラインで使用できます。

これらの機能すべてを2週間の無料トライアルで試すことができます。

Duolingoは誰に向いているか？

無料のゲーミングアプリとして、Duolingoは予算が限られている学習者や、追加のモチベーションが必要な学習者に最適です。第二言語を学ぶか第五言語を学ぶかに関係なく、Duolingoは学習を始めるのに最適な方法です。

Duolingoは上級学習者向けではないと多くの批判を受けてきましたが、アプリの創設者ルイス・フォン・アンは、Duolingoは上級初級者から中級者初期までに導くだけだと公言しています。彼がかつてForbes誌で語ったように、このアプリは単に「楽しく、時間の完全な無駄ではない」ことを意図しています。

注目すべきは、人気言語（スペイン語、ドイツ語、フランス語など）の初心者がDuolingoで連続記録を維持すると、B1または準中級レベルに到達できる可能性があることです。

さらに、Duolingoは現在コースを改良しており、学習者をB2または中級レベルに到達させる可能性があります。

現時点では、Duolingoは中級レベルを目指す完全な初心者と偽初心者に最適です。旅行者もDuolingoを利用できますが、旅行やサバイバルフレーズに特化したより優れたアプリが他にあると思います。

Duolingoのアクセシビリティは？

無料アプリであることを考えると、Duolingoはデバイスとインターネット接続さえあれば、予算に関係なく誰でも使用できます。そして、Duolingo Plusにアップグレードすることを選択した場合、モバイルアプリをオフラインで使用できます。

Duolingoはウェブアプリとモバイルアプリの両方あり、クリーンで視覚的に魅力的なデザインで、使い方がシンプルです。

Duolingoのアクセシビリティを高めるもう一つのポイントは、母国語を通じて学べることです。これは、英語を母国語としない話者や、既にかなり精通している別の言語を使って新しい言語を学ぶことで二重に学習したいポリグロットにとって素晴らしいことです。

価格、インターフェース、初心者に優しい点、指導言語の多様性を考慮すると、Duolingoは非常にアクセスしやすいと言えます。

総合的にはどちらが優れているか？

Duolingo vs. Rosetta Stone

Rosetta Stoneは古いですが、決して時代遅れではありません。Rosetta Stoneは、言語学習とテクノロジーを組み合わせる企業の道を開いたため、それがなければそもそもDuolingoは存在しなかったでしょう。

さらに、それは依然として最高のオンライン言語学習プラットフォームの1つとして認識されています。古参ではありますが、確かに優れたサービスです。

では、Duolingoのような新しいプレイヤーがRosetta Stoneのような定番を追いやっているかという質問には、断然「ノー」です。私たちは、非常に異なるターゲット層を持つ、全く異なる2つのアプリについて話しているのです。

それぞれに長所と短所があります。両者とも改善の余地はありますが、オンライン言語教育分野で強力な存在感を維持しています。

Duolingoは、言語教育を大衆にとってアクセスしやすく、親しみやすいものにした点で印象的であり、一方、Rosetta Stoneは会話スキルを構築するために感覚を本当に活用します。

どちらか一つを選ばなければならないとしたら、Duolingoがやや優れていると言えます。新しい言語を学ぶ興味とモチベーションを高めるという点で、Duolingoの方が優れていると思います。そして、新しい言語を学ぶことが大好きであるにもかかわらず、練習するモチベーションが常にあるわけではないことを認めざるを得ません。

そして、世界中でより多くの人々がアジアの言語を学んでいることを考えると、Duolingoは、英語話者向けに40言語、合計100以上の言語コースを提供することで、グローバルな言語トレンドに対応するという点で確かに優れた仕事をしています。繰り返しますが、Rosetta Stoneが提供する言語コースは25のみです。

これらのアプリで流暢になれるか？

もちろん、一定の条件下では、どちらの選択肢でも流暢さを達成することは可能です。また、期待値を適切に管理する必要もあります。

会話での流暢さは、Rosetta Stoneでも可能ですが、チューターセッションにも申し込む必要があります。

Duolingoも、言語交換練習と組み合わせる必要があります。私の知人は、3週間Duolingoを使用し（週1回のitalkiレッスンと組み合わせ）、その後、インドネシア語で3分間話している自分を録画することができました！

そして実際、この2つのプログラムは互いに非常にうまく補完し合います。Duolingoでは、語彙と基本的な文構造を学びます。Rosetta Stoneでは、学んだことを4技能すべてを使って練習する機会を得られます。

完全な言語学習メニューに欠けている唯一のものは、ターゲット言語での本物のコンテンツへのアクセスでしょう。

DuolingoやRosetta Stoneを使用することに加えて、ポッドキャスト、映画、段階的リーダーを通じて、ネイティブスピーカーがどのように言語を使用しているかにもっと触れてみてください。このために利用できるプログラムの一つがLingflixです。Lingflixは、音楽ビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的なスピーチなどの実世界の動画を、パーソナライズされた言語学習レッスンに変えます。Lingflixでは、実世界の文脈で、ネイティブスピーカーが実際に使用する方法で言語を聞くことができます。一目見るだけで、Lingflixが提供する動画の多様性がわかります：Lingflixは言語学習の面倒な作業をすべて取り除き、魅力的で効果的かつ効率的な学習だけを残します。すでに最適な動画を選び抜き、レベルとトピックごとに整理済みです。あなたがするべきことは、気に入った動画を選んで始めるだけです！インタラクティブな字幕の各単語には、定義、音声、画像、例文などが付属しています。ダイアログタブではすべての動画の完全なインタラクティブなトランスクリプトにアクセスでき、語彙タブでは動画の単語やフレーズを簡単に復習できます。Lingflixの独自の適応型クイズを使用して、楽しい質問やエクササイズを通じて動画の語彙やフレーズを学ぶことができます。左右にスワイプするだけで、学習中の単語のより多くの例を見ることができます。このプログラムはあなたが学んでいることを記録し、復習の時期を正確に知らせ、100%パーソナライズされた体験を提供します。コンピュータやタブレットでLingflixウェブサイトを使い始めるか、さらに良いのは、iTunesやGoogle PlayストアからLingflixアプリをダウンロードすることです。現在のセールを利用するにはここをクリックしてください！（今月末まで。）

さて、Duolingo対Rosetta Stoneの長所と短所について知った今、これら2つのアプリについてどう感じますか？両者を対決させてはいますが、一方を他方より選ばなければならないというプレッシャーを感じる必要はありません。

どちらのリソースも、他のリソースで補完するとより強力になります。あなたにぴったりの完璧な組み合わせを見つけるだけです！