Dreaming Spanish レビュー：理解可能なインプットに最適なリソースだが、スピーキングが過小評価されている

私は「ノー・サーボ・キッド」（父はベネズエラ人ですが、スペイン語を教えてくれませんでした）として育ち、スペイン語に触れる機会はあったものの、話すことへの恐怖心を抱くようになりました。そのため、Dreaming Spanishに出会ったとき、その「聞くだけ、話すのは後で」という方法には非常に懐疑的でした。

しかし、現在は流暢にスペイン語を話せる私が、このプログラムをテストした結果、結局は月額サブスクリプションに課金することになりました。

Dreaming Spanishとは？

Dreaming Spanishは、理解可能なインプットを通じてスペイン語を教えるウェブサイトです。

初日から完全にスペイン語の動画を見始めます。動画は、あなたのレベルを少し上回るスペイン語に触れさせ、ネイティブスピーカーが赤ちゃんの時に言語を習得するのと全く同じように、自然に言語を獲得できるようにします。

Dreaming Spanishのウェブサイトには3,000以上の動画があり、各レベルに毎日3本の新しい動画が追加されます。

スペイン語は4つのカテゴリ、合計7つのレベルに分けられています：

• 超初心者 (レベル1)
• 初心者 (レベル2)
• 中級 (レベル3 & 4)
• 上級 (レベル5, 6 & 7)

各カテゴリには整理された動画プレイリストがあり、十分なインプット時間を積み重ねて次のレベルに進むまで、言語学習を導きます。

Dreaming Spanishメソッドとは？それは有効か？

「理解可能なインプット」は、Dreaming Spanishの方法論の根幹です。これは、言語を「学習」ではなく「獲得」すべきだという、スティーブン・クラッシェン博士によって提唱された理論です。

その方法は、現在のレベルを少し上回るコンテンツを消費することで、文脈の中で新しい単語や文法を獲得することです。すべてを理解するわけではありませんが、何が起こっているかを知るには十分理解できます。

言語の獲得には、それを消費し、いかなる種類の従来の学習活動も行わないことが含まれます。この議論は、これが母国語を学ぶ方法だからこそ、新しい言語を学ぶ方法もそうあるべきだというものです。

学習はその反対で、文法の勉強、単語リスト、練習問題の完了などを行います。

Dreaming Spanishが理解可能なインプットを使ってスペイン語を教える方法

Dreaming Spanishは、動画の使い方と理解可能なインプット法の仕組みについて、「メソッド」ページで説明しています。

初日からスペイン語に没頭すること（完全初心者のための理解可能なインプットを使用）で、繰り返し見る単語や構造に対して脳内にパターンを形成すると説明されています。形成されるパターンは、スペイン語を母国語とする赤ちゃんが言語を学ぶときに起こることと似ています。

Dreaming Spanishの動画だけを見ることが推奨されています。動画を勉強したり、理解度を問う質問に答えたり、新しい単語を書き留めたりしてはいけません。注意を払って見ることだけです。

彼らは、少なくとも動画を通じて300時間の理解可能なインプットを達成するまで、会話やスピーキング練習を推奨していません。

300時間のマークに到達した後、会話は任意になります。しかし、600時間までは、本当に会話や読書を推奨していません。これは、意味のある会話をするにはまだ十分な言語を獲得していないためとされています。そのため、早すぎる時期に話すことは母国語との結びつきを強いることになり、スペイン語がどのように聞こえるかを正確に知る前に読書をすると、発音に悪影響を与える可能性があるからです。

以下は、彼らの「メソッド」ページに含まれている、各レベルを説明するチャートです：

上達するにつれ、正確な翻訳がない、または文法的機能を持つ、より複雑な単語を獲得できるようになります。レベル3に達すると、動詞の活用、語順、その他の文法パターンを、それらを勉強することなく獲得し始めます。

Dreaming Spanishの機能

レベル別動画シリーズとプレイリスト

各レベルカテゴリ（超初心者、初心者、中級、上級）には、動画プレイリストとシリーズのコレクションがあります。左サイドバーの「シリーズ」タブから見つけることができます。

シリーズを「ライブラリ」に保存して簡単にアクセスできます。各シリーズには、数分から30〜40分（レベルとシリーズによる）までの一定数のエピソードが含まれています。

目標は、次のレベルに進むのに十分な時間に達するまで、可能な限り多くの動画と興味のあるシリーズを消化することです。

現在、私は上級カテゴリで3つのシリーズを進めています。1つは人間関係の問題について、1つは人生や社会問題について議論するポッドキャスト形式のシリーズ、そして社会問題について議論するシリーズです。

動画は自然な進歩を感じさせます。簡単に楽しむことができ、何かを理解できないことについてストレスを感じることはありません。そして、それらは純粋に興味深いものです。時間があるときには、簡単に1、2時間動画を見て過ごせます。

豊富な動画フィルターオプション

Dreaming Spanishには、次に見るのに最適な動画を見つけるために使用できる様々なフィルターがあります。6つのフィルターがあります：

• 並び替え。これは、動画検索結果を表示する順序を選択できます。オプションは「ランダム」「新着」「古い」「易しい」「難しい」「短い」「長い」です。
• レベル。レベルを選択すると、そのレベルに属する動画だけが表示されます。例えば、「上級」を選択すると、レベル5、6、7の動画だけが表示されます。
• 国。2024年4月現在、Dreaming Spanishにはアルゼンチン、ボリビア、チリ、コロンビア、メキシコ、ニカラグア、パナマ、スペイン、ベネズエラ出身のクリエイターによる動画があります。
• ガイド。これらは動画に登場する人々です。例えば、アグスティーナはアルゼンチン出身のガイドで、ミシェルはメキシコ出身のガイドです。
• トピック。Dreaming Spanishには数えきれないほどのトピックがあります。ここには列挙しきれませんが、例としては、18歳以上向け、アート、ビジネス、チャレンジ、会話、犯罪、料理、文化、日常生活、環境などがあります。
• 音声。音声フィルターのオプションは「ポッドキャスト向け」と「その他」の2つだけです。

詳細な進捗レポート

「進捗」バーをクリックすると、詳細なレポートが表示されます。以下が示されます：

• 日々の目標に対する進捗状況
• 現在の連続記録
• 練習した月の日々（とその時間）
• 現在のレベルと視聴時間
• 次のレベルに到達するまでに残っている時間
• その他

また、各レベルの詳細な内訳もあり、各レベルでのスペイン語の快適さ、達成に必要なインプット時間、そしておおよその既知の単語数が説明されています。

プラットフォーム外の時間を追加するオプションもあります。つまり、映画、テレビ番組、YouTube動画などを見た場合、それに費やした時間と説明を記録できます。

友達と話した時間を記録するオプションもありますが、繰り返しますが、これは少なくともレベル3に達するまでは推奨されていません。

また、理解可能なインプットに全面的に取り組み、Dreaming Spanishの方法論を厳密に守るのであれば、中級上級または上級レベルに達するまでは、Dreaming Spanish専用の動画を見続けることを個人的にお勧めします。

YouTubeのような本物の情報源から、初心者に十分理解可能なインプットを見つけるのは難しく、インプット時間を追跡する目的は、現在のレベルを実際に進歩させることです。難しすぎるコンテンツに多くの時間を費やすと、実際には進歩していないことになります。

言語の学習方法に関する12部構成の動画シリーズ

Dreaming Spanishは、理解可能なインプットを通じて言語を学習する方法をステップバイステップで説明する無料のミニコースを提供しています。動画はスペイン語で英語字幕付きであり、コースには12本の動画があります。

動画は短く、4分から11分の長さです（最後の2つのFAQ動画は各21分ですが）。

Dreaming Spanishの費用はいくら？

Dreaming Spanishには無料版があり、限られた数の動画を視聴できます。プレミアム版へのサブスクリプションは月額8ドルです。

プレミアム版では、3,000以上のすべての動画にアクセスできます。また、動画をダウンロードしてオフラインで視聴したり、各レベルに毎日3本の新しい動画を入手したり、ポッドキャストアプリでプレミアムポッドキャストフィードを聴いたりできます。

Dreaming Spanishのプレミアム版は価値があるか？

Dreaming Spanishを数日間使用した後、私はプレミアム版に登録しましたが、それは間違いなく価値があると言えます。特に初心者には。

こう言うのは、初心者向けの理解可能なインプットが利用可能な情報源は限られているからです。多くの人は子供向けメディア（漫画や絵本など）から始めるべきと言いますが、これらは大人にとって退屈です。

中級と上級レベルは、主に詳細な進捗追跡と、コンテンツが簡単すぎず難しすぎないことを保証することから利益を得ます。

Dreaming Spanishの長所

• 理解可能なインプットは効果的。Dreaming Spanishが使用する方法は、間違いなく効果的です。ですから、Dreaming Spanishだけを使うにしろ、他のリソースと併用するにしろ、一貫して動画を見ることで恩恵を受けるでしょう。
• 全レベルに対応。スペイン語の単語を一つも知らない場合でも、会話レベルで流暢な場合でも、Dreaming Spanishで何百時間も動画を見ることができます。
• 学習を導く事前設計された構造。Dreaming Spanishは決してコースではありませんが、ゼロ地点から上級者まで導く明確な道筋があります。いつ「時間」のマイルストーンに到達したか、それがレベルにどう関連するか、いつレベルが上がったかを正確に知ることができます。あなたがすべきことは、ただ参加して自分の時間を記録することだけです。
• 洞察に富む進捗追跡測定。進捗追跡は非常にやる気を起こさせます。次のレベルに到達するまでに数百時間残っているときでさえ、自分の時間が蓄積されていくのを見るのは中毒性があります。
• 純粋に興味深い動画。私はほとんどすべてのYouTube動画を（英語でもスペイン語でも）字幕なしで問題なく見ることができます。しかし、最初のシリーズ（「人間関係の問題」）を始めて以来、私はよくYouTubeの登録チャンネルよりもDreaming Spanishの動画を見ることを選びます。自然で意味のある会話の一部であるような気持ちにさせてくれるカジュアルな動画が大好きです。そして、まさにそれが上級者シリーズで私に起こったことです。
• 初心者向け動画は効果的で退屈しない。超初心者シリーズ「About Shel」の動画を見ましたが、ビデオホスト（コロンビア出身のShel）が、何も知らないことを前提に、興味深いトピックと理解しやすいスペイン語のバランスをどのように取っているかに感銘を受けました。さらに、超初心者向け動画はわずか4〜5分なので、視聴中に集中しリラックスした状態を保つのが簡単です。
• 複数のアクセントと文化に触れられる。Dreaming Spanishはすべての動画に、ビデオホストがどこの国出身かをタグ付けしているので、どのアクセントに慣れたいかを簡単に選択できます。

Dreaming Spanishの短所

• 従来の学習法よりもかなり時間がかかる。言語の獲得には長い時間がかかります。フラッシュカードを作り、1日20単語を暗記するよりもはるかに長い時間です。理解可能なインプットには非常に忍耐強くあることが求められます。例えば、Dreaming Spanishは、「超初心者」から「初心者」に進むのに150時間かかると推定しています。1日1時間動画を見た場合、初心者レベルに到達するのに150日、つまり5か月かかります。最上位レベル（理解力がネイティブスピーカーに匹敵する）に到達するには、1,500時間のインプットが必要で、1日1時間だと約50か月（4年以上）かかります。
• スピーキングが遅らされ、過小評価されている。Dreaming Spanishは、あなたの発話が遅れることを完全に受け入れ、認めています。それは彼らの方法の一部として意図的に遅らされているのです。これには正当な論拠があり、間違っていると言っているわけではありません。ただ、早くても約300時間の学習（1日1時間で10か月）まで会話ができないということです。私にとって、これは非常にやる気を削ぎ、いらだたしいことです。特に、家族とコミュニケーションを取り、自分の文化的ルーツとつながるためにスペイン語を学んでいる者としては。
• モバイルアプリがない。スマートフォンでDreaming Spanishを使いたい場合は、SafariでWeb版を使用する必要があります。これを行うと動画の読み込みが遅くなり、少し煩わしいです。

Dreaming Spanishの代替手段

Lingopie

LingopieはDreaming Spanishと同様の没入型アプローチを取りますが、すべての動画に字幕が付いています。このプログラムは、字幕の中から知らない単語をクリックして翻訳を表示し、フラッシュカードデッキに追加することを奨励します。

動画のほとんどはテレビ番組の全編エピソードで、通常は20〜60分の長さです。

Lingopieには初心者向けの動画もありますが、非常に数が多くありません。そして彼らの目標は、ゼロからスペイン語を教えることではありません。そのため、初心者にはお勧めしません。

Lingflix

Lingflixは、本物の動画を使ってスペイン語に没頭させます。Lingopieとは異なり、動画は長編ではなく、この点ではDreaming Spanishの消化しやすい動画に近いです。

Lingflixには初心者から上級者までのオプションもあり、事前のスペイン語知識がなくてもプログラムを使い始めることができます。

学習ツールの種類が膨大にあります。パーソナライズされたクイズ、フラッシュカード、動画ベースの辞書などです。そのため、積極的な学習と理解可能なインプットを組み合わせたいが、忙しいスケジュールに簡単に組み込める動画を好むなら、Lingflixがあなたにとって最適な選択肢かもしれません。

以下は、Lingflix SpanishのYouTubeチャンネルの、プログラムの仕組みを示す初心者向け理解可能なインプット動画です：

Babbel

Babbelは、会話ベースのレッスンに文法と語彙を取り入れた、構造化された言語コースです。動画ベースではなく、練習問題、ドリル、クイズなどの従来の学習方法を実施します。

また、「Babbel Live」もあり、専門の講師からライブオンラインスペイン語クラスを受講できます。

Dreaming Spanishとは異なり、Babbelの焦点は、あなたが早く話せるようにすることです。そのため、緊急にスペイン語を学ぶ必要がある場合や、スピーキングベースの学習方法を好む場合は、Babbelの方が適しているかもしれません。

最終的な感想：Dreaming Spanishを使うべきか？

Dreaming Spanishは、理解可能なインプットのみを通じてスペイン語を学ぶための最高のリソースです。もしあなたがこの方法論に全面的に賛同するなら、Dreaming Spanishは月額8ドルのサブスクリプション料金の価値が十分にあると断言できます。

しかし個人的には、（600時間も待ってから会話を試みるとは考えられないので）より速い進歩を真剣に望むのであれば、他の従来の学習方法と併用してDreaming Spanishを使うでしょう。

動画は面白く、方法は効果的で、進捗トラッカーは中毒性があり、しかも月額たったの8ドルです。ですから、あなたのレベルに関わらず、私はDreaming Spanishをお勧めします。

これが私のDreaming Spanishについての考えであり、私の経験があなた自身の結論を導く助けになれば幸いです。

現在のレベルがどうであれ、ネイティブのスペイン語に触れることは上達に不可欠ですが、上級者でないうちは没入は難しいかもしれません。Dreaming Spanishは、まさにその理解可能な接触を実現するために必要なリソースかもしれません。