言語学習におけるAnkiの効果的な使い方

長年にわたり、Ankiは言語学習シーンではかなりマイナーなアプリでした。2006年に開発されたにもかかわらず、DuolingoやMemriseといった大手の陰に隠れ、比較的ニッチな存在でした。

しかし、ここ数年で、ポリグロット（多言語話者）コミュニティの間で大きな支持を集めるようになりました。YouTubeのポリグロットから大学の研究者まで、あらゆる種類の言語学習者がその効果を称賛しています。この記事では、Ankiが一体何なのか、言語を効果的に学ぶためのAnkiの4つの使用ステップ、その長所と短所などを詳しく説明します。

Ankiとは？

日本語の「暗記（あんき）」という言葉は「記憶すること」を意味し、その核心として、Ankiは情報を記憶するのを助けるために作られた単語カードアプリです。

Ankiは、言語学習アプリとして作られたり、販売されたりしたことはありません。それでもなお、新しい語彙や文法を学ぼうとする人々にとっては非常に有用です。

では、なぜこのアプリが突然これほど人気を博したのでしょうか？答えは科学にあります！

Ankiは、新しい情報や概念を習得するために、間隔反復システム（SRS）を利用しています。

単語カードを復習している間、そのカードの内容を思い出すのがどれだけ「簡単」か「難しい」かを自分で選択できます。この「簡単」「難しい」という評価に基づいて、SRSアルゴリズムが次に復習すべき時期を決定します。

「難しい」と判定されたカードは、「簡単」なカードよりも頻繁に復習されます。

ログインするたび、またはアプリを開くたびに、何枚のカードを復習する必要があるか、どのカードを新しく学ぶかが表示されます。復習カードは緑、新規カードは青、間違えた単語は赤で表示されます。

人間の脳は、頻繁に使われない情報を自然に捨て去ってしまうことを考慮し、SRSは、頻繁な復習を通じて、思い出しにくい単語カードを脳に保持させます。

これにより、情報は短期記憶から長期記憶へと移行することができます。

ご想像の通り、SRS技術は外国語の新しい語彙を学ぶのに非常に役立ちます。しかし、私の言葉だけを鵜呑みにしないでください！

何百もの研究が、SRSが新しい語彙を記憶する効率的な方法であることを証明しており、言語学習者は1日たった10分間SRSを使うだけで語彙の定着率を向上させることができるとされています。

Ankiは、日常的な言語学習者のためにSRSの力を利用しているだけではありません。また、そのプログラムを完全に無料でダウンロードし、コンピューター（Microsoft、Mac、Linuxいずれでも）で使用することができます。

AnkiはAndroidユーザーにも無料ですが、iPhoneでダウンロードして使用するには24.99ドルかかります。

Ankiで言語を学ぶ4つのステップ

1. カスタマイズされた、要点を押さえたデジタル単語カードを作成する

新しい言語での語彙学習は難しいことがあります。すべてを記憶するのが困難で時間がかかるだけでなく、どの単語を学ぶべきかを選ぶことも難しいのです。

教科書、コース、単語リストの間で、多くの新しい単語を学んでいるように感じても、実際に使うものは一つもないということがあります。

Ankiの素晴らしい点は、その自由度の高さにあります。単語カードは白紙の状態で、学習スタイルやニーズに基づいて各カードの内容を自分で埋めることができます。

私は、高く評価されている教科書コースで言語を勉強していましたが、銀行に関する章がありました。目標言語で銀行口座を開設したり管理したりする必要はあまりないとわかっていたので、その章をざっと読み、最も重要な単語だけに焦点を当てました。

これらの単語がAnkiの単語カードになり、他の単語は金融の忘却の彼方へと消えていきました。

他の単語カードアプリとは異なり、アプリに事前にロードされているからといって、自分の学習旅程に適用されないとわかっている単語を苦労して覚える必要はありませんでした。

Ankiの単語カードには、選択次第で単語のみを含めることもできますが、文法構造、フレーズ、さらには例文の中に単語を含めることもできます。

単語カードには、好きなだけ多くの情報、または少ない情報を含めることができます。

私にとっては、単語とその英語への直接翻訳だけでは不十分なことが多いので、補足情報を含めるようにしています。これは、品詞や語形変化などの詳細な文法や語彙情報から、音声録音や例文まで多岐にわたります。

もちろん、これらの語彙を無から引き出す必要はありません。単語カードは、語学コース、教科書、または自宅での言語没入法やネイティブスピーカーとの会話などの他の学習方法に基づいて作成できます。

元の素材が何であれ、単語カードは可能な限りシンプルに保つことをお勧めします。

Ankiは、復習ツールとして使用すべきであり、新しい単語に初めてそして最後に遭遇する場ではありません。Ankiを使って単語を習得し、模範的な結果を得るために他の方法と併用してください。

2. Ankiの適応型復習アルゴリズムを活用する

カスタマイズされた単語カードが復習対象として表示されると、単語をどれだけよく思い出せるかを選択できます。選択肢は「もう一度」「難しい」「良い」「簡単」です。

Ankiはどれを選ぶべきかのガイドラインを特に示しませんが、私は一般的に学習時に一貫性を保つように心がけています。

私の場合、「もう一度」は全く思い出せない単語に使用します。

「難しい」は、思い出すのに苦労する単語、集中に数分かかる単語に使用します。

「良い」は、あまり努力せずに思い出せる単語、おそらく5秒から15秒以内に思い出せる単語に使用します。

最後に、「簡単」は即座に思い出せる単語に使用します。

しばらくすると、これらのオプションを選択することが直感的になり、それらが後の復習のためのアルゴリズムに情報を提供します。つまり、「もう一度」とラベルを付けた単語は同じ復習セッション内で表示され、他の単語はその難易度に応じて決定された間隔で表示されます。

実際、「簡単」と判定した単語を再び復習するまでに何ヶ月もかかるかもしれません！

3. Ankiの強力な並べ替え・復習ツールを使用する

基本的な「難しい」から「簡単」までの復習スペクトラムに加えて、カードに色のフラグを付けて、意味のあるカテゴリーに分類することもできます。

色の意味には多くの選択肢がありますが（アプリは自由度が高いですよね？）、カテゴリーやトピックで単語を分類するために色を使用することをお勧めします。

例えば、カテゴリーで分類する場合、名詞を青、動詞を赤、形容詞と副詞を緑でフラグ付けすることができます。

トピックで分類する場合、日常語彙を青、学術語彙を赤、仕事関連の語彙を緑にすることができます。

Ankiでは、1回のセッションで学習または復習したいカードの枚数を設定することもできます。

使い始めた頃は、これが機能だとは知りませんでした。しばらくアプリを使わなかった後、ある日ログインして何百もの単語を復習しなければならないことに気づいた時の恐怖は想像に難くありません。なんて圧倒的なのでしょう！

言語学習のほとんどのことと同じように、大量の単語を一度に詰め込むよりも、単語数を少なめに、より頻繁に短いセッションで学習することをお勧めします。

1日25単語を学習する目標を設定し、大きな遅れがあると感じたら、50単語を一度にやるのではなく、1日2回、25単語ずつのセッションを行ってもいいでしょう。

Ankiで私がよく使うもう一つの機能は、「保留」機能です。

時々、単語カードデッキにどうしても習得できない単語があります。苦労してモチベーションを失う危険を冒すよりも、Ankiではカードを保留にすることができます。これは、そのカードが単語カードの復習に表示されなくなることを意味します。それは最終的に聞こえますが、後でデッキ内のそのカードを見つけて再挑戦することはいつでも可能です。

さらに良いのは、カードを「隠す」ことを選択できることです。これは、Ankiが復習セッションの範囲内ではそれをスキップしますが、後の復習で再び表示することを意味します。

色分けするか、「保留」にするか「隠す」かを選択するかにかかわらず、複数のデバイス間でカードが完全に同期されます。つまり、コンピューター上で行ったことがスマートフォンやタブレット上でも反映されるのです。

4. オンラインで既製の言語学習Ankiデッキをダウンロードする

自分で単語カードを作成するのが面倒すぎる、またはどの単語を学べばいいかわからない場合でも、心配無用です。Ankiコミュニティ全体があなたの味方です！

個人用の単語カードに加えて、Ankiでは既製のデッキをシームレスにダウンロードし、プログラム内で完全な機能を備えて使用することもできます。

これらの既製デッキは、ほとんど常に他の言語学習者やAnkiユーザーによってまとめられています。

作成者が個人的に意味があると感じる単語の集合であることもありますが、多くの場合、他の学習教材に基づいています。例えば、語学教科書、頻度リスト、コース、さらにはDuolingo、Rosetta Stone、Mango Languagesなどの言語学習アプリに基づいたAnkiデッキを見つけることができます。

AnkiデッキはGoogle検索でも見つけることができます。

例えば、「Anki deck common Spanish words」と検索すれば、無数の選択肢から選ぶことができます。Redditなどのソーシャルメディアサイトにもデッキがあります。例えば、Redditユーザーのu/Xefjordは、69言語に及ぶ80のAnkiデッキを作成しています。

共有の可能性は事実上無限大ですが、実際のユーザーからのレビューや意見があるデッキをダウンロードすることを強くお勧めします。意見は、Ankiデッキがどれだけ正確で有用かを教えてくれるでしょう。

言語学習におけるAnki：その効果は？

Ankiの長所

Ankiの長所の中で一つ覚えておくべきことがあるとすれば、それは間隔反復システム（SRS）が効果的であり、Ankiがその力をアルゴリズムに取り入れ、意味のある学習を実現していることです。

これは、プログラム全体の目的が新しい情報を長期記憶に定着させることにあり、目標言語の新しい単語やフレーズが、会話、ライティング、リスニング、リーディングなどの実用的な場面でより容易にアクセスできるようになることを意味します。

個人的には、定期的なAnki学習スケジュールを守るようになってから、語彙力が飛躍的に向上しました。

さらに、Ankiの単語カードは、学習者が自分のニーズに合った独自のデッキを作成できるように、真にカスタマイズ可能です。必要に応じて情報を多く追加することも少なくすることもでき、Ankiの有用な復習・並べ替え機能で体験を最適化できます。

もう一つの強みは、Ankiのフリーウェア哲学です。

オープンソースアプリケーションとして、誰でもデッキを作成して共有できます。これは言語学習者にとって無限の可能性を秘めており、また、過程であなたをサポートし支援できるAnkiコミュニティ全体にあなたを開くことになります。

さらに、Ankiはカードを「基本」から「基本（答えを入力）」に変更することで、ある程度のライティング練習を提供します。この機能では、記憶から思い出して正しく発音または綴られていると信じるのではなく、各単語カードの答えを入力させるようになります。

何より、Ankiは比較的余計な飾りのない言語学習プログラムです。

これは、ギミックやノイズのない、要点を押さえた単語カードアプリケーションであることを意味します。過去には、言語学習プログラムの派手さ（しゃれを許せ！）に夢中になりすぎて、本当の学習が焦点から外れ、後で時間を無駄にしたような気分になることが簡単にありました。Ankiは、私の意見では、その有効な解決策を提供しています。

Ankiの短所

Ankiが自分をこのように売り込んだことはありませんが、潜在的な短所は、それが言語学習プログラムではないことです。

言語学習に使用することはできますが、Ankiはそのために特別に設計されていません。もちろん、何にでも使える単語カードアプリですが、特に言語学習に有用であり、それ自体で言語を教えるものではありません。

それはまた、Ankiには明示的な言語の説明やチュートリアルがないことも意味します。

これはインターネットからダウンロードしたほとんどの既製デッキにも当てはまります。文法、発音のヒント、言語使用上の注意は、ユーザーが追加したり既製デッキに含まれていなければ存在せず、あったとしても限られています。

実際、私は個人的にAnkiデッキに文法を含めないようにしています。語彙単語カードの集合として扱えば、十分に仕事を果たしてくれます。

それにもかかわらず、単語カードは本質的に文脈を欠いています。これはおそらくAnkiの最大の欠点です。

私が発見したこと、特に単語のみの単語カードでは、Anki上では意味を十分に思い出すことができても、実際の会話でその単語を使うことができません。なぜなら、単語を孤立して学んだからです。これは私だけの問題かもしれませんが、Ankiだけでなく単語カード全体の欠点であると信じています。

そして最後に、ユーザー生成およびダウンロードされたデッキには常に誤りがある可能性があります。単語カードを記憶した後で、その翻訳が間違っていると発見するほど悪いことはありません。

Ankiを使う価値はあるか？

Ankiの短所にもかかわらず、その目的のために使用するならば、このアプリには価値があります。

確かに、Ankiは必ずしもゼロから言語を教えてくれるわけではありませんが、語彙、文法、フレーズを復習できる、独学言語学習の強力なツールです。

実際、私はそれが、自分自身の単語カードを作成し復習するための、素晴らしく、ギミックのない場所であると主張します。そして何より、高額な価格タグや難しい単語を復習するための独自の計画を作成することなく利用できます。

バランスの取れた言語学習ルーチンの一部として、Ankiは非常に有用である可能性があります。単にそれを、コース、教科書、または他の言語学習方法と並行して使用するツールとして活用すれば、成功への道を歩んでいることになります。

例えば、組み合わせることができるプログラムの一つは、言語没入プログラムのLingflixです。Lingflixは、音楽ビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的なスピーチなどの実世界の動画を、パーソナライズされた言語学習レッスンに変えます。Lingflixでは、実世界の文脈で、ネイティブスピーカーが実際に使う方法で言語を聞くことができます。ざっと見るだけでも、Lingflixが提供する動画の多様性がわかります：Lingflixは言語学習の面倒な作業を取り除き、魅力的で効果的かつ効率的な学習だけを残します。すでに最適な動画を選び、レベルやトピックごとに整理してくれています。あなたがしなければならないのは、興味をそそられる動画を選んで始めるだけです！インタラクティブな字幕の各単語には、定義、音声、画像、例文などが付属しています。Dialogueタブの下ですべての動画の完全なインタラクティブなトランスクリプトにアクセスし、Vocabの下で動画からの単語やフレーズを簡単に復習できます。Lingflixの独自の適応型クイズを使用して、楽しい質問や練習を通じて動画からの語彙やフレーズを学ぶことができます。左または右にスワイプするだけで、学習中の単語のさらなる例を見ることができます。このプログラムはあなたが学習している内容を記録し、復習の時期を正確に知らせ、100％パーソナライズされた体験を提供します。コンピューターやタブレットでLingflixウェブサイトの使用を開始するか、さらに良いことに、iTunesまたはGoogle PlayストアからLingflixアプリをダウンロードしてください。クリックして現在のセールを利用しましょう！（今月末まで有効。）

単語カードはすでにあなたの言語学習ルーチンの不可欠な一部である可能性が高いです。それらを、情報を長期記憶に効果的に転送するAnkiのようなスマートなシステムで充実させてみませんか？

AnkiのSRSを活用した単語カードの力で、夢の外国語語彙キャッシュを構築することができます。