ポルトガル語代名詞完全ガイド

ポルトガル語には、直接・間接目的語として使われる人称代名詞から、不定代名詞や所有代名詞まで、さまざまな種類の代名詞があります。

自分が所有するものを説明したり、友人について話したり、意見を表明したりする必要があるとき、どこででもポルトガル語の代名詞に出会うことでしょう。最も重要なポルトガル語代名詞と、それらを例文でどのように使うかについてご紹介します。

ポルトガル語の人称代名詞

ポルトガル語には、5種類の人称代名詞（pronomes pessoais）があります：主語、再帰、直接目的語、間接目的語、前置詞の代名詞です。

主語代名詞

主語代名詞（pronomes subjetivos）は、動詞の主語として使用されるものです。

Eu

Euは、ポルトガル語で「私」を表す唯一の単語です。男性にも女性にも使え、一人称単数です。使用例は以下の通りです：

Eu tenho fome. — 私はお腹が空いています。

Tu

どちらの方言（ブラジルポルトガル語かヨーロッパポルトガル語）を学ぶかによって、「あなた」の言い方が異なることを知っておくことが重要です。

Tuは、ポルトガル語で「あなた」を表す主な2つの方法の1つです。

Tuの使用方法と使用頻度は、地域によって異なります。ブラジルでは、インフォーマルな「あなた」はvocêです。tuは一部の人々からフォーマルと見なされますが、ブラジル北東部や南部の一部の地域ではカジュアルに使用されます。使用される場合、それに先行する動詞は、多くの場合、三人称単数（彼/彼女/それ）と同じ活用規則に従うvocêと同じように活用されます。

Tu tá me entendendo? — あなた、私のこと理解してる？（ブラジル人が、非常にインフォーマルにtuを使用）

ポルトガルでは、tuは「あなた」の口語形であり、vocêはフォーマルです。若い人や親しい人に話すときには、tuを使う可能性が高くなります：

Tu estás feliz? — あなたは幸せですか？（ポルトガル）

Você

「あなた」を表すもう一つの一般的な方法は、você、またはその複数形のvocêsです。繰り返しますが、世界のどこにいるかによって、vocêの使用方法が影響を受けます。

ブラジルでは、この形は非常に一般的で、日常会話で使用されます。

Você quer alguma coisa? — 何か欲しいものはありますか？（ブラジル）

ポルトガルでは、vocêは、自分より年上の人に話すときなど、よりフォーマルに使用されます。vocêは「あなた」を意味しますが、三人称単数形の動詞と一緒に使われることに注意してください。したがって、誤った二人称単数形の動詞を使ってvocê tens（あなたは持っている）と言うのではなく、você tem（あなたは持っている）と言います。

O senhor と a senhora

さらに一歩進んで、目上の人に対する敬意を示したい場合は、o senhor（男性への敬称）または a senhora（女性への敬称）を使用できます。O senhorとa senhoraは、ブラジルで、より高い地位、権威、名声を持つ人に話しかける際のフォーマルな方法です。これらの単語を「あなた」の代わりに使用しますが、三人称単数の動詞と組み合わせます。例えば：

A senhora pode me ajudar? — （あなたは）私を助けていただけますか？

A senhora gostaria de sentar aqui? — （あなたは）こちらにお座りになりますか？（フォーマル）

Ele と ela

男性名詞を参照している場合は、eleという単語を使用し、女性名詞を参照している場合は、elaを使用できます。これらは単数形です：

Ele é alto. — 彼は背が高いです。

Ela pensou que a festa ia ser hoje. — 彼女はパーティーが今日だと思っていました。

Nós と a gente

Nósは、どちらのポルトガル語方言でも最も一般的に使用される「私たち」の形です。一方、a gente（文字通り「人々」）は、ブラジルポルトガル語で「私たち」を表す口語的な言い方です。（a genteに続く動詞は三人称単数形で活用されることに注意してください。）

Nós estamos na praia. — 私たちはビーチにいます。

Nós vamos? — 私たちは行きますか？

A gente vai? — 私たちは行きますか？

A gente vai falar com a professora. — 私たちは先生と話すつもりです。

Vós

代名詞vósは、最近ではあまり使われませんが、知っておくことは依然として重要です。よりフォーマルで古風と見なされていますが、ポルトガル北部やブラジル北東部の人々は使用するかもしれません。

Vós falastes com ele? — あなた方は彼と話しましたか？（ポルトガル）

vósは、古いテキストや歴史小説で目にすることが多いでしょう。

Eles と elas

女性のグループまたは女性名詞の複数形を指す場合には、elasを使用します。男性名詞の複数を指す場合には、elesを使用します。男性と女性の両方が混在するグループを指す場合にも、elesを使用します。

これらの代名詞の使用例をいくつか示します：

Eles estão correndo bem rápido. — 彼ら（男性または男女混合）はとても速く走っています。

Elas querem festejar! — 彼女たちはパーティーしたい！

復習

どのような場面や場所でどの「あなた」代名詞を使用するか、簡単にまとめました：

英語とポルトガル語の主語代名詞の違い

代名詞の主要な原則は英語とポルトガル語で同じですが、ポルトガル語の代名詞はスペイン語の代名詞により似た働きをします。英語とポルトガル語の代名詞の主な違いは次のとおりです：

• 必ずしも代名詞を使う必要はない：話している対象が明確な場合、代名詞を省略できます。これは通常、活用された動詞が誰について話しているかを示せる場合です。例えば、以下のどちらの言い方もできます：Eu estou escutando. （私は聞いています。）Estou escutando. （聞いています。）2番目の例では代名詞を言っていませんが、動詞が一人称単数形であるため、自分自身を指していることが聞き手に伝わります。動詞の活用をマスターすれば、代名詞がなくても人々が何を言っているのかを理解する達人になれるでしょう。
• 三人称代名詞は仮主語の代名詞：仮主語代名詞は、特定の性別を参照しない代名詞であり、英語の「it」などが該当します。ポルトガル語では、eleまたはela、またはその複数形を使用します。例えば、英語で犬について話している場合、「It ate my homework!」と言うかもしれません。ポルトガル語では、Ele comeu minha lição de casa! と言います。「it」が指す名詞が女性形か男性形かを判断するだけです。女性形の場合はelaを、男性形の場合はeleを使用します。
• 二人称代名詞を名詞で置き換えられる：これは、実際にその人に話しかけている場合に限り、tuまたはvocêを暗示します。Oi! Colega, pode me ajudar? （やあ！クラスメート、手伝ってくれない？）Pai, quer comida? （お父さん、食べ物が欲しい？）

再帰代名詞

再帰代名詞（pronomes reflexivos）は、再帰動詞を扱うとき、または文の主語と目的語の両方が単一の個人を参照する場合に使用できます。

ポルトガル語では再帰的だが英語では再帰的ではない文が多いので、この点には特に注意してください。

Meとnosは通常、動詞の前に置かれます。これらの再帰代名詞が動詞の後に続く句では、それらを接続するためにハイフンが使用されます。

Eu me lembro bem disso. — 私はこのことをよく覚えています。

Diga-me quando souber o que aconteceu. — 何が起こったかわかったら私に教えてください。

Lavamo-nos no riacho. — 私たちは小川で体を洗いました。

Seは、vocêを置き換えて「あなた自身」として使用され、三人称単数形で活用されます。

Você se aborreceu com ele? — あなたは彼に腹を立てましたか？

Seとsiは、「彼自身」「彼女自身」「それ自身」または「あなた方自身」「彼ら自身」「お互い」について話すときに、両方の性別に適用されます。

Ele/Ela se queimou. — 彼/彼女は自分自身を火傷しました。

Eles deram a si um intervalo. — 彼らは自分たちにちょっとした休憩を与えました。

Vocês se falam. — あなたたちは（お互いに）話します。

Vosは、vósの再帰形であり、主にポルトガルで使用されます。

Vós vos lavastes no riacho. — あなた方は小川で体を洗いました。

直接目的語代名詞

直接目的語代名詞（pronome de objeto direto）は、繰り返しを避けるために、目的語（通常は名詞）を置き換えるために使用されます。

通常、これらは動詞の前に置かれますが、より複雑な文構造では後に置かれることもあります。

「彼を」「彼女を」「それを」の場合：o/aは動詞の前に置かれ、lo/laは通常動詞の後に置かれます。同じ規則が複数形（os/as、los/las）にも適用されます。

Eu a conheço há anos. — 私は彼女を何年も前から知っています。

Eu vou conhecê-lo amanhã. — 私は明日彼と会います。

Eu quero chamá-los para sair para jantar. — 私は彼らを夕食に招待したいです。

Nosは、動詞の前または後に置くことができます。

Ela quer nos dar uma ajuda. — 彼女は私たちに手助けをしたいと思っています。

Ele vai dar-nos o seu apoio. — 彼は私たちに彼の支援を与えるでしょう。

間接目的語代名詞

間接目的語代名詞（pronome de objeto indireto）は、文中の間接目的語（通常は名詞）を置き換えて繰り返しを避けるために使用されます。

基本的に、間接目的語代名詞は、記述されている人のためのものに関わります。

Mimは、常にpara（〜に、〜のために）やde（〜の）などの前置詞が前に置かれます。

Comprei esse relógio para mim. — 私はこの時計を自分のために買いました。

Lheは性別に関して中立で、二人称または三人称単数に使用できます。同じ規則がlhesと二人称・三人称複数にも適用されます。

Eu lhe dei um presente. — 私は彼/彼女にプレゼントをあげました。

前置詞代名詞

前置詞は、しばしば、文の人物、物、時間、場所を結びつけます。これらの代名詞は、繰り返しを避ける方法で物事の関係を示すために使用されます。

前置詞代名詞（pronomes preposicionais）は、直接目的語代名詞や間接目的語代名詞とは異なり、常にde（〜の）、em（〜で）、com（〜と）などの前置詞の後に続きます。

一部の形では、前置詞代名詞は、代名詞と前置詞com（〜と）の短縮形としても機能します。例えば、com + ti = contigo; com + nós = connosco/conosco です。

Eles querem ir comigo. — 彼らは私と行きたいと思っています。

Eu queria ir contigo. — 私はあなたと行きたかったです。

Conoscoはブラジルで使用され、connoscoはポルトガルで好まれるスペルです。

Por que não viaja conosco? — なぜ私たちと一緒に旅行しないのですか？（ブラジルポルトガル語）

Por que não viajas connosco? — なぜ私たちと一緒に旅行しないのですか？（ヨーロッパポルトガル語）

Com nós（短縮なし）は、通常、人数や物の数が特定されている場合に使用されます。

Ele discutiu o problema com nós três. — 彼はその問題について私たち3人と議論しました。（文字通り、「私たち3人と」）

ポルトガル語の所有代名詞

所有代名詞（pronomes possessivos）は、所有権を示すためにあります。

定冠詞o、a、os、as（〜は）が所有代名詞の前に置かれることもありますが、多くの場合省略されます。

所有代名詞を使用するときは、記述される物の性と数に一致させなければなりません。

Meu computador — 私のコンピューター（単数、男性名詞）

Minha casa — 私の家（単数、女性名詞）

Meus cachorros — 私の犬たち（複数、男性名詞）

Minhas melhores amigas — 私の親友（女性）たち（複数、女性名詞）

Teu/tua/teus/tuasはtuに対して使用され、seu/sua/seus/suasはvocêに対して使用されます。

(As) Tuas amigas — あなたの（女性の）友達

(O) Seu vizinho — あなたの（男性の）隣人

Vosso/vossa/vossos/vossasはvósと共に使用され、ヨーロッパポルトガル語でのみ使用されます。

Ponha isto na vossa mala. — これをあなたのスーツケースに入れてください。

Emprestei o vosso casaco. — 私はあなたのコートを借りました。

Dele/deles（男性形）とdela/delasは、所有する人と性と数で一致します。これは、後に続く名詞と性と数で一致する他のすべての所有代名詞とは異なります。

As irmãs deles — 彼らの姉妹（「彼らの」が男性/男の子を指す場合）

Os irmãos delas — 彼女たちの兄弟（「彼女らの」が女性/女の子を指す場合）

ポルトガル語の指示代名詞

指示代名詞（pronomes demonstrativos）は、話し手との関係において物を示します。ポルトガル語では、これらは可変（男性形または女性形）または不変（性別中立）のいずれかになります。

これらの代名詞は、記述されている物の物理的距離と時間的距離の両方を考慮に入れます。

「これ」「これら」の場合：Este/esta（男性形/女性形）とestes/estasは、話し手に近い物や、時間的に近いものを示すために使用される可変代名詞です。

Vou escrever uma carta esta semana. — 私は今週手紙を書きます。

Istoは不変ですが、同じ方法で物を示すために使用されます。

Isto é perfeito para mim. — これは私にとって完璧です。

「それ」「それら」「あれ」「あれら」の場合：可変代名詞esse/essa/esses/essasと不変代名詞issoは、話されている相手に近い物（例：「あなたが持っているその箱」）や、話し手と聞き手が関与した最近の過去または未来の出来事の文脈で記述されている場合（「私たちが訪れたあのレストラン」「後で会う予定のあのカフェ」）に使用されます。

Esse cachorro é do meu vizinho. — あの犬は私の隣人のものです。

Isso é muito caro. — それはとても高いです。

Aquele/aquela/aqueles/aquelas（可変）とaquilo（不変）は、非常に遠くにあるものや、遠い過去について話すときに使用されます。

Você encontrou aquelas chaves que tinha perdido? — あなたはなくしたあの鍵を見つけましたか？

Aquilo me ofendeu. — あれは（その時）私を傷つけました。

ポルトガル語の関係代名詞

関係代名詞（pronomes relativos）は、前に使用された名詞または代名詞を参照し、それを文中の別の要素に接続するために使用されます。

Queは、em（〜で）などの前置詞と一緒に使うことも、単独で使うこともできます。

O homem que me telefonou. — 私に電話をかけてきた男。

A casa em que ela mora. — 彼女が住んでいる家。

Quemは、人や擬人化された物について話すときに使用され、常に前置詞が前に置かれます。

O funcionário por quem fomos assistidos foi muito gentil. — 私たちの世話をしてくれた従業員はとても親切でした。

定冠詞（o/a、os/as）は、qual（単数）とquais（複数）の前に置かれ、参照される主語/名詞の性と一致しなければなりません。

O jogador sobre o qual eu falei foi premiado ontem. — 私が話していた選手は昨日賞を受賞しました。

Falamos com a prima dele, a qual mora na Inglaterra. — 私たちは彼のいとこ（女性）と話しました。彼女はイギリスに住んでいます。

Cujo/cujos/cuja/cujasは、所有者ではなく、所有される物と性と数で一致します。

Patrícia é a estudante cujo trabalho foi muito elogiado. — パトリシアは、その作品が高く評価された学生です。

Ondeは、em que（〜するところの）の同義語であり、常に場所を指します。

A casa onde eu cresci foi demolida. — 私が育った家は取り壊されました。

ポルトガル語の疑問代名詞

お察しの通り、疑問代名詞（pronomes interrogativos）は、所有について質問を構成するときに使用されます。

Que（何）は常に名詞の後に続き、o queは通常動詞の後に続きます。

Que dia é hoje? — 今日は何日ですか？

O que posso fazer? — 私は何ができますか？

Por que（なぜ）が文の終わりに使用される場合、または単独の質問として使用される場合、quêには曲折アクセントが付けられます。また、porqueは「なぜなら」を意味し、o porquêは「理由」であることも覚えておいてください。

Por que ele faltou à aula? — なぜ彼は授業を休んだのですか？

Ela não quer falar comigo? Eu posso saber por quê? — 彼女は私と話したくないのですか？なぜか教えてもらえますか？

Qual/quais（どれ・どの）は選択を暗示し、必ずしも名詞が後に続く必要はありません。

Eu não sei qual é o meu favorito. — どれが私のお気に入りかわかりません。

Quais dias eles estarão disponíveis? — 彼らはどの日が都合がいいですか？

Quanto/quantosとquanta/quantasは、関連する対象物と性と数で一致します。

Sua filha tem quantos anos? — あなたの娘さんは何歳ですか？（文字通り、「あなたの娘は何年持っていますか？」）

Eu preciso de quantas maçãs para essa receita? — このレシピには何個のリンゴが必要ですか？

ポルトガル語の不定代名詞

最後に、不定代名詞（pronomes indefinidos）があります。これらは、文中で特定可能だが明示されていない人や物を参照するために使用されます。

Nadaは、肯定文、否定文、または疑問文で使用できます。通常、não（いいえ、〜ない）+ 動詞がその前に置かれます。

Nós não sabíamos de nada. — 私たちは何も知りませんでした。

Você não tem mais nada a adicionar? — 他に追加することは何もありませんか？

Alguém（誰か）とninguém（誰も〜ない）は、肯定文と疑問文の両方で使用できます。

Alguém veio te ajudar? — 誰かあなたを助けに来ましたか？

Eu não conheço ninguém aqui. — 私はここで誰も知りません。

Ninguém quer falar comigo. — 誰も私と話したがりません。

Todo/todaが「毎」「すべての」という意味を持つ場合、定冠詞は必要ありません。全体の物について話す場合、定冠詞が必要です。

Eu ligo para ela todo dia. — 私は彼女に毎日電話します。

Ele ficou o dia todo fora de casa. — 彼は一日中外にいました。

Todos/todasは、常に不定冠詞osとasが後に続きます。

Eu corro todas as manhãs. — 私は毎朝走ります。

Nós contamos todos os itens. — 私たちはすべてのアイテムを数えました。

Tudo、nada、alguém、ninguémはすべて不変です。他のすべての不定代名詞は、対応する主語/名詞と性と数で一致しなければなりません。

Ele me contou tudo. — 彼は私にすべてを話しました。

Ele tem poucos amigos. — 彼には友達がほとんどいません。

Ele tem poucas amigas. — 彼には（女性の）友達がほとんどいません。

ポルトガル語代名詞の練習方法

ポルトガル語代名詞を練習する方法はたくさんあります。インスピレーションが必要な方は、以下のいくつかの提案をご覧ください：

• 自分で文を作る：自分で文を作ることによって、スペリング、文法、発音を1回の学習セッションで練習できます！ノートに書き留めるか、Word文書に入力してください。その後、スペル/文法が正しいか校正し、選んだポルトガル語方言を完璧にできるように数回声を出して読んでみてください。
• ネイティブのポルトガル語コンテンツに浸る：これらの代名詞は、日常のポルトガル語の会話や文章によく登場するので、テレビ番組やニュースソースなど、選択できるリソースが豊富にあります。例えば、ポルトガル語吹き替えの「Friends」のクリップで、代名詞がどれほど頻繁に使われているかに注目してみてください：

• ポルトガル語の歌を聴く：ポルトガル語の歌は、文脈の中で使われているポルトガル語代名詞を識別し聞き取るのに最適です。さらにチャレンジしたい場合は、聞き取った代名詞を書き留めてみて、次に歌詞を見ながら2回目を聴いて、どれだけ理解できたかを確認してみてください。

音楽やその他のネイティブメディアに役立つリソースの一つがLingflixです。これは言語学習プログラムで、インタラクティブな字幕と付随するクイズを備えた本格的なポルトガル語の動画を多数提供しています。この投稿から特定の語彙や代名詞を検索して、それらが文脈でどのように使われているかのさらなる例を見ることもできます。Lingflixは、ミュージックビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的なスピーチなどの本物の動画を、パーソナライズされた言語学習レッスンに変えます。2週間無料でお試しいただけます。ウェブサイトをチェックするにはここをクリックするか、iOSアプリまたはAndroidアプリをダウンロードしてください。

ポルトガル語代名詞クイズ

文に合う代名詞を空欄に埋めてください！

1. _____ sou a pessoa mais linda aqui. （私はここで最も美しい人です。）

2. _____ quer jantar comigo? （あなたは私と夕食を食べたいですか？）

3. De manhã, _____ encontramos na estação de ônibus antes de irmos a pé para a universidade. （午前中、私たちは大学まで歩く前にバス停で会います。）

4. Ela sempre _____ levanta cedo para sair para correr. （彼女はいつも早起きして走りに行きます。）

5. Eu _____ convidei para jantar na minha casa. （私は彼を私の家で夕食に招待しました。）

6. Mesmo que não pudessem vir ao casamento, eles _____ enviaram um presente lindo. （彼らは結婚式に来られなかったにもかかわらず、私たちに美しい贈り物を送ってくれました。）

7. O meio ambiente é muito importante _____. （環境は私にとってとても重要です。）

8. Encontrei este livro _____. Espero que ele goste! （私はこの本を彼のために見つけました。彼が気に入ってくれるといいな！）

9. Vocês querem vir a São Paulo _____ neste fim de semana? （あなた方は今週末、私と一緒にサンパウロに来たいですか？）

10. Ele trouxe muitos lanches _____ para a viagem de ônibus. （彼はバスの旅のためにたくさんのおやつを持ってきました。）

11. Eu acho que aquela mochila é _____! Ele me disse que a tinha perdido. （私はあのリュックサックは彼のだと思います！彼はそれをなくしたと私に言いました。）

12. _____ passaportes estão sobre a mesa, ao lado da garrafa de água. （私たちのパスポートは、水のボトルの隣のテーブルの上にあります。）

13. _____ cidade sempre foi especial para mim. （この街はいつも私にとって特別でした。）

14. Onde você comprou _____ sapatos? Eu adoro eles! （あなたはどこであの靴を買いましたか？私はそれらが大好きです！）

15. Este é meu amigo _____ conheci enquanto estudava no Porto! （これは私がポルトで勉強している間に知り合った友達です！）

16. Não sei _____ deixei meu celular. Você pode ligar para o meu número? （私はどこに携帯電話を置いたかわかりません。私の番号に電話をかけてもらえますか？）

17. _____ animais de estimação você tem? （あなたはペットを何匹飼っていますか？）

18. _____ você decidiu estudar outra língua? （なぜあなたは別の言語を学ぶことに決めたのですか？）

19. Há _____ pessoas na praia hoje! （今日はビーチにとても多くの人がいます！）

20. _____ vai estudar na biblioteca depois da aula? （授業の後、図書館で勉強する人はいますか？）

解答： 1. Eu 2. Você 3. Nos 4. Se 5. O 6. Nos 7. Para mim 8. Para ele 9. Comigo 10. Consigo 11. Dele 12. Nossos 13. Esta 14. Esses 15. Que 16. Onde 17. Quantos 18. Por que 19. Tantas 20. Alguém

これですべてのポルトガル語代名詞を見てきました。知識を実践に移す時が来ました！

創造的になり、さまざまな学習方法を組み合わせて試してみることを恐れないでください。ニュースを読んでいるときも、ポッドキャストを聴いているときも、映画を見ているときも、常にポルトガル語代名詞に触れることになります。機会は豊富にあるので、それらを最大限に活用するようにしてください。