37のよく使われるポルトガル語の前置詞と縮約前置詞

上、下、前、後ろ、そしてその間のあらゆる場所：これらを表すのが前置詞です。前置詞は通常、名詞または代名詞の前に置かれ、文中の他の単語との関係を示す言葉です。

前置詞は、位置、方向、時間、様態、所有などを示し、非常に便利な小さな言葉です。ポルトガル語の前置詞を理解して、会話に深みを加えましょう。

ポルトガル語の前置詞の使い方

ポルトガル語では、英語と同様に、前置詞は通常、関連する名詞や代名詞の前に置かれます。例えば：

英語：I am going to the store. ポルトガル語：Eu estou indo à loja. (私は店に行くところです。)

英語：He’s sitting next to me. ポルトガル語：Ele está sentado ao meu lado. (彼は私の隣に座っている。)

ただし、ポルトガル語には、特に口語や非公式な場面で、文の最後に前置詞が置かれる場合もあります。これは、ヨーロッパポルトガル語よりもブラジルポルトガル語でより一般的です。例：

Você vai com quem? (誰と行くの？) これは Com quem você vai? の代わりに使われます。

Ela está falando de quê? (彼女は何について話しているの？) これは De quê ela está falando? の代わりに使われます。

しかし、公式な文章や標準的なポルトガル語では、前置詞は一般に名詞や代名詞の前に置かれます。

ポルトガル語の前置詞

以下に、最も一般的なポルトガル語の前置詞とそれぞれの例文を紹介します。例文は、各前置詞をいつ、どのように使うかについての大まかな理解を与えてくれるでしょう。Lingflixプログラムでは、これらの言葉や他の多くの言葉について、さらなる文脈を提供しています。Lingflixは、音楽ビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的なスピーチなどの本物の動画を、パーソナライズされた語学学習レッスンに変えます。2週間無料でお試しいただけます。ウェブサイトの確認、iOSアプリまたはAndroidアプリのダウンロードはこちらをクリックしてください。

• a (～へ、～で、～に向かって) Eu estou indo a pé para o trabalho. (私は歩いて仕事に行くところです。)
• através de (～を通って、～によって) A informação foi transmitida através de e-mail. (その情報は電子メールを通じて送信されました。)
• antes de (～の前に) Estudei bastante antes da prova. (私は試験前にたくさん勉強した。)
• após (～の後に) Vou ligar para você após o jantar. (夕食後にあなたに電話します。)
• até (～まで) Ela esperou até as oito horas. (彼女は8時まで待った。)
• como (～のように、～として) Ele age como um verdadeiro cavalheiro. (彼は真の紳士のように振る舞う。)
• com (～と一緒に) Gosto de café com açúcar. (私は砂糖入りのコーヒーが好きです。)
• contra (～に対して) Eles lutaram contra a injustiça. (彼らは不正に対して戦った。)
• de (～の、～から、～に属する) O livro de Maria está na mesa. (マリアの本はテーブルの上にある。)
• desde (～以来、～から) Moro aqui desde 2010. (私は2010年からここに住んでいます。)
• durante (～の間) Dormi durante toda a viagem. (私は旅行中ずっと寝ていた。)
• em (～の中で、～の上に) Estou em casa. (私は家にいます。)
• em direção a (～の方へ) Eu caminhei em direção a casa. (私は家の方へ歩いた。)
• entre (～の間に、～の中で) A carta está entre os livros. (その手紙は本の間にあります。)
• para (～へ、～に向かって) Vou para o trabalho. (私は仕事に行くところです。)
• perante (～の前に、～の面前で) Ele falou perante o tribunal. (彼は裁判所の前で話した。)
• por (～によって、～のために、～を通って) Esta carta foi escrita por ele. (この手紙は彼によって書かれた。)
• salvo (～を除いて) Todos estão aqui, salvo ela. (彼女を除いて全員がここにいます。)
• sem (～なしで) Não consigo viver sem música. (私は音楽なしでは生きられない。)
• sobre (～の上に、～の上方に、～について) Vamos conversar sobre esse assunto. (この件について話し合いましょう。)
• sob (～の下に) O cachorro está sob a mesa. (犬はテーブルの下にいます。)

ポルトガル語の縮約前置詞

ポルトガル語では、前置詞が特定の定冠詞や代名詞と組み合わさり、縮約形を生じることがあります。これらの縮約は、ヨーロッパポルトガル語とブラジルポルトガル語の両方で一般的で、発話を滑らかにし、言葉の組み合わせの不自然さを避ける役割を果たします。

以下に、一般的なポルトガル語の縮約前置詞のリストを示します：

• a (～へ) + o (男性形単数定冠詞) → ao Vou ao mercado. (私は市場へ行く。)
• a (～へ) + os (男性形複数定冠詞) → aos Vou aos correios. (私は郵便局へ行く。)
• a (～へ) + a (女性形単数定冠詞) → à Vou à escola. (私は学校へ行く。)
• a (～へ) + as (女性形複数定冠詞) → às Vou às aulas. (私は授業へ行く。)
• de (～の) + o (男性形単数定冠詞) → do O gato do vizinho é muito brincalhão. (隣人の猫はとても遊び好きだ。)
• de (～の) + os (男性形複数定冠詞) → dos Os livros dos estudantes estão na prateleira. (学生たちの本は棚の上にある。)
• de (～の) + a (女性形単数定冠詞) → da O vestido da menina é azul. (その女の子のドレスは青い。)
• de (～の) + as (女性形複数定冠詞) → das As flores das plantas são bonitas. (その植物たちの花は美しい。)
• em (～で) + o (男性形単数定冠詞) → no Estou no parque. (私は公園にいます。)
• em (～で) + os (男性形複数定冠詞) → nos Estou nos jardins. (私は庭園にいます。)
• em (～で) + a (女性形単数定冠詞) → na Estou na biblioteca. (私は図書館にいます。)
• em (～で) + as (女性形複数定冠詞) → nas Estou nas montanhas. (私は山の中にいます。)
• por (～を通って) + o (男性形単数定冠詞) → pelo Vou pelo parque. (私は公園を通って行く。)
• por (～を通って) + os (男性形複数定冠詞) → pelos Vou pelos campos. (私は野原を通って行く。)
• por (～を通って) + a (女性形単数定冠詞) → pela Vou pela cidade. (私は街を通って行く。)
• por (～を通って) + as (女性形複数定冠詞) → pelas Vou pelas ruas. (私は通りを通って行く。)

あなたの学習がどの方向に向かっていようとも、ポルトガル語の前置詞がそこへ導いてくれるでしょう！