完全な初心者のためのポルトガル語学習法

あなたはポルトガル語を学びたいと思っているのですね。多様性、色彩、温かさ、共有された文化、そして非常に複雑な歴史を持つ言語です。ヨーロッパ・ポルトガル語、ブラジル・ポルトガル語、あるいはその両方に興味がある方にも、この記事は役立ちます。

この記事は、あなたの旅を正しく始めるための、厳選されたリソースを用いたステップ・バイ・ステップのガイドとなるでしょう。最大限の効果を得るために、これらのステップを実践し、毎日少なくとも20〜60分の積極的なポルトガル語学習に費やすことをお勧めします。

1. 学習したいポルトガル語の変種を決める

ポルトガル語には、正しい方言や間違った方言というものはありません。一方が他方より正確だとか、適切だとか、真実味や「本物らしさ」があるということはないのです。

以下の要素に基づいて、学習する方言を決めることができます：

• 話者数はあなたにとってどのくらい重要ですか？ヨーロッパ・ポルトガル語（約1000万人）よりも、ブラジル・ポルトガル語（約1億8200万人）を選びたいかもしれません。また、ポルトガル語はアフリカ諸国（アンゴラ、カーボベルデ、ギニアビサウ、モザンビーク、サントメ・プリンシペなど）でも話されていることも考慮に入れると面白いでしょう。アフリカの方言は、ポルトガルで話されているものにより似ています。
• あなたは世界のどの地域に興味がありますか？最も惹かれる文化に基づいて方言を選ぶのは簡単かもしれません。ポルトガル語圏の文化は、活気ある社交生活、美味しい食べ物、ビーチ、外出して日光を浴びたくなるような友好的な天候を中心に展開しています。主な違いは、音楽とダンスの伝統、日常的なコミュニケーション、歴史にあります。
• どの方言が最も心地よく聞こえますか？直感に従ってもいいでしょう。アンゴラの方言、ポルトガルの方言、ブラジルの方言、あるいはカーボベルデの方言を聞いたとき、どれが一番あなたに響きますか？
• 自分自身がどこに向かっていると思いますか？ある方言が素晴らしく聞こえても、その国を訪れる自分を想像できない、あるいはその文化と相容れないと思うかもしれません。それでも構いません！キャリア、旅行の見通し、あるいは将来「家」と呼べるかもしれない場所など、あなたにとってより有用だと思われる方言を選びましょう。

最後に、選択をしなければならないわけではないことを理解してください。

異なる国の話者同士でも、ほとんどの場合お互いに理解し合えます。

ポルトガル語の一つのバージョンを学べば、いつでも適応し、方言間の主な違いを見ることができます。例えば、ブラジルの方言を学んだ後でヨーロッパ・ポルトガル語に移行することは、不可能でもなければ、それほど難しいことでもありません。

以下は、ブラジル・ポルトガル語の最も一般的な特徴です：

• 談話標識：何かを理解できなかったことを示す「né?（でしょ？）」や「oi?（え？）」など。
• 「tu」と「você」の interchangeable（交換可能）な使用。

ブラジル・ポルトガル語がどのように聞こえるか、サンプルをお聞きください：

ヨーロッパ・ポルトガル語は、見た目や書き言葉ではブラジル・ポルトガル語と非常に似ていますが、発音を聞けばすぐにどちらかが区別できるでしょう。

以下は、ヨーロッパ・ポルトガル語の特徴です：

• 「sh」のような音と、口を大きく開けない閉じた母音。これにより、非常に東ヨーロッパ的なメロディーを帯びています。
• 現在では「você」の使用はほとんど見られません。
• よく使われる談話標識：「tipo（みたいな）」、「pá」、「epá/opá」。
• 「たくさん」「とても」を意味するアンゴラ由来の言葉「bué」の使用。

ヨーロッパ・ポルトガル語がどのように聞こえるか、サンプルをお聞きください：

2. 音楽やその他のネイティブリソースを使って発音を練習する

すべてのポルトガル語方言は、発音に関して共通の特徴を持っています：

• 母音の鼻音化（例えば「-ão」、「-ãe」、「-em」、「-ém」のように、いくつかの母音を鼻を通して発音する）。
• 難しい二重音字「lh」と「nh」。
• 語末の母音をほとんど完全に無視する傾向（ポルトガルではさらに顕著）。

ポルトガル語をスペイン語とよく間違える場合は、ポルトガル語では「-ie-」を含む単語を決して使わないことに注意してください。それらを簡略化します。

例えば、スペイン語の「tiempo（時間）」、「quiero（私は欲しい）」、「tiene（彼/彼女は持っている）」、「bien（良く）」は、方言に関わらず、ポルトガル語では「tempo」、「quero」、「tem」、「bem」になります。

また、ネイティブ・スピーカーのように聞こえるためには、ポルトガル語のさまざまな「r」の音とそのイントネーション・パターンを練習することも重要です。

音楽

音楽は、発音に慣れ始めるのに素晴らしい場所です。

ブラジルもポルトガルも、サンバ（およびそのサブジャンルであるパゴーデ）、ボサノヴァ、ファンク、オルタナティブロック、ダンスにぴったりの素晴らしいポップソング、ファド、インディーロックバンド、クリエイティブなラップソングなど、非常に多様な音楽ジャンルを提供しています。

どちらの国も、その音楽にアフリカの文化的影響からの貢献を示しており、強力なプロテストソングの伝統は言うまでもありません。

リスニングスキルの練習と発音の向上には、Fluent Forever Pronunciation Trainer Resourcesをお勧めします。

音声学、母音、多くの反復、綴り規則に焦点を当てており、初心者にとって非常に役立ちます。

こちらがブラジル・ポルトガル語版、こちらがヨーロッパ・ポルトガル語版です！

ポッドキャストとラジオ

ヨーロッパ・ポルトガル語：

• RTP Play。RTP（Rádio e Televisão de Portugal）は、ニュースチャンネル、ドキュメンタリー、文化番組で知られる公共ラジオ・テレビ局です。ここではいくつかのテレビドラマのエピソードにもアクセスできます。ただし、字幕はなく、かなり難しく感じるかもしれません。
• Conta-me Tudo。Conta-me Tudoは、一般の人々や有名人に実話についてインタビューします。このポッドキャストは、日常的な表現や面白いポルトガル語のフレーズを学び、ユーモアを交えてリスニング理解力を練習するのに特に役立ちます。

ブラジル・ポルトガル語：

• Jovem Pan Online。政治、最新ニュース、スポーツ、意見に興味がある方には、ここに響くものがあるでしょう。テクノロジー、サッカー、文化、映画など、異なるトピックの30以上のポッドキャストから選ぶことができます。
• Antena 1。Antena 1は、ブラジルで最も聴取されているラジオ局を自称しています。国際音楽の最新ニュースを提供するだけでなく、ウェブサイトからラジオ局をライブで聴きながら、各曲の英語からポルトガル語への同時翻訳を表示するオプションもあります！
• PortuguesePod101。PortuguesePod101では、ポッドキャストのエピソードをレベル別に並べ替え、1,180以上のオーディオおよびビデオレッスンから選ぶことができます。語彙を記憶するための間隔反復式フラッシュカードや詳細なPDFレッスンノートにもアクセスできます。

その他のネイティブ・メディア

• テレビ番組とシリーズ。ポルトガル語のテレビ番組を視聴することは、リスニングスキルを磨き、ネイティブスピーカーによって文脈の中で話されるポルトガル語を見るための優れた方法です。視聴すべき最高のポルトガル語テレビシリーズについては、当ブログのこちらの記事をご覧ください。
• ポルトガル語の映画。数シーズンではなく、数時間で展開する物語を見るのが好きな方は、ポルトガル語の映画を観ることができます。最高のポルトガル語映画のセレクションについては、こちらのブログ記事をご覧ください。
• YouTube動画。最後に、ポルトガル語圏のYouTubeでは、メイクアップチュートリアルから日常のVlogまで、尽きることのない動画の供給源を見つけることができます。あなたのレベルに応じて、視聴者を他のネイティブスピーカーと想定して作られたネイティブポルトガル語話者のチャンネルを選ぶか、または複数のポルトガル語学習チャンネルを見つけることができます。

3. あなたに最も役立つフレーズを学ぶ

発音のコツを掴んだら、次のいくつかのステップに進む前に、ポルトガル語を学ぶ目的を決める時です。

ポルトガル語の響きが心地よく、ただ楽しんでいるだけかもしれません。その場合、段階的、レベルごとの論理（自己紹介、家族、国と国籍、仕事とキャリアへ進む、など）でフレーズや語彙を学ぶのは問題ありません。

例えば、「Qual é o seu nome?（お名前は？）」、「De onde você é?（どちらのご出身ですか？）」、「O que você gosta de fazer no seu tempo livre?（お暇なときは何をして過ごすのが好きですか？）」から始めることができます。

しかし、ブラジルで仕事を得る、ポルトガルにいる家族を訪ねる、カーボベルデに旅行するなど、非常に具体的な目標がある場合は、フレーズのリストを制限し、あなたに有用な特定のトピックに焦点を当てたいと思うかもしれません。

Omniglotは、どんな言語を始める人にとっても役立つプラットフォームです。

ブラジル・ポルトガル語とヨーロッパ・ポルトガル語の最も一般的なフレーズを紹介し、どのように始めればよいかの全体的なアイデアを与えてくれます。

これらの一般的な挨拶（両方言）や、初めての会話で使える基本的なポルトガル語のフレーズから始めることもできます。

4. できるだけ早く話すことと書くことを始める

わかっています。新しい言語で話したり書いたりすることは、ひどい不安の源となり、圧倒され、気まずい思いをすることがあります。

しかし、これらのスキルをできるだけ早く練習することで、あなたは…

• 将来の学習に活力を与えるために必要な自信を得る。
• 文法書と比べて、ネイティブが話すときの言語がどれほど異なって聞こえるかを理解する。
• スラング、単語の選択、文法についての質問を助けてくれる信頼できるつながり（教師、チューター）をすぐに作る。

書くことも、あなたの成長に大きな役割を果たします。

それは言語を産出する別の方法ですが、考える時間がより多く与えられ、話すことほどプレッシャーがかかりません。

これにより、新しいフレーズ、表現、語彙を紙の上で練習し、スピーキング練習のウォーミングアップができます！

以下は、専門の教師やチューターを見つけることができるツールです。特にスピーキングの助けになります：

• italki。Italkiでは、ポルトガル語のチューターと1対1のビデオレッスンを受けることができます。レッスンごとに支払うことができ（固定の月額費用はありません）、レッスンを記録し、教師からカスタマイズされたフィードバックを受け取り、自分に最適な教師が見つかるまで教師のプロフィールを見ることができます。詳細なレビューはこちらをご覧ください。
• Verbling。ウェブサイトにアクセスするとすぐに、Verblingはあなたが以前にその言語を学んだことがあるかどうか、そしてポルトガル語学習の背後にある動機（旅行？仕事？家族？趣味？）を尋ねます。Verblingでは30分間の無料レッスンを試すこともでき、スキル別（アクセント軽減、音声学、面接準備など）に教師を検索することもできます。

5. オンラインでポルトガル語レッスンを受け、文法と語彙を強化する

ガイド付きの一連のレッスンは、ポルトガル語学習を始めるのに素晴らしい方法です。幸いなことに、オンラインにも多くの選択肢があります！

これらのリソースは、ポルトガル語の動詞とその活用、名詞とその性など、重要な文法トピックであなたを助けてくれます。

• Memrise（ヨーロッパ・ポルトガル語とブラジル・ポルトガル語両方）。Memriseは、ビデオ、オーディオ、多肢選択式の問題を使用して語彙スキルを訓練します。非常に多様なコースオプションとSRSベースのフラッシュカードプログラムにより、新しい語彙の学習と記憶が簡単になります。詳細なレビューはこちらをご覧ください。
• Pimsleur（ヨーロッパ・ポルトガル語とブラジル・ポルトガル語両方）。オーディオベースの30分レッスンに加え、Pimsleurには専門的な読解レッスン、ロールプレイ活動、スキルバッジ、より充実した学習体験を作り出すために歴史や文化のレッスンが提供される「ひらめきの瞬間」と呼ばれるものがあります。詳細なレビューはこちらをご覧ください。
• Babbel（ブラジル・ポルトガル語のみ）。言語学習者向けの最も人気のあるアプリの1つであるBabbelは、その清潔なデザイン、明確な文法説明、参照用対話、統合された音声認識ツールを用いた発音練習問題で知られています。所定の初級および中級コースを修了しても、Babbelはリフレッシャーコース、文法のみのコース、ブラジルの伝統に関する専門コース、ポルトガル語のイディオムを学ぶコースを受講することを可能にします。詳細なレビューはこちらをご覧ください。
• Practice Portuguese（ヨーロッパ・ポルトガル語のみ）。トランスクリプト付きポッドキャストから面白い動画、文法モジュール、学習ノート、フル装備の学習スタジオまで、このリソースには全てが揃っています！

6. フラッシュカードアプリで学習する

無料のフラッシュカードアプリは、特に現代のテクノロジーとともに、事実上すべての言語学習者の旅の一部となっています。

自分自身のフラッシュカードを作成するには、QuizletまたはAnki Appを使用することをお勧めします。

新しく学んだポルトガル語の語彙を、できるだけ個人的な状況に合わせて使い始めることが重要です。

ですから、学習したすべての単語をそのままグループ化して何百ものフラッシュカードを作るのではなく、あなたの個人的な状況に最も重要なものを選ぶことをお勧めします！

多くのフラッシュカードアプリには、自動的にスケジュールされた復習期間があるか、または間隔反復ソフトウェア（SRS）を使用しています。これは、難しい単語はより頻繁に、簡単な単語はより少ない頻度で復習するように促す技術です。

7. 楽しめるYouTubeチャンネルを探求する

YouTubeは、より視覚的な学習スタイルを好み、リスニングスキルを向上させたいポルトガル語学習者にとって、もう一つの宝の山です。

• Bumba na Fofinha（ヨーロッパ・ポルトガル語）。Mariana Cabralは、ポルトガル社会、美容基準、トレンド（ランニング、ヨガ、デトックスなど）、そして彼女自身の個人的な特徴についての長談義と面白い評論で人気になりました。
• Wuant（ヨーロッパ・ポルトガル語）。Wuantは、彼の「トップ10」のバイラルコンテンツ、面白いミーム、恐ろしいまたは不快な映像への反応で有名な、最も大きなポルトガル人YouTuberの一人です。視聴者は、彼が話し方において自発的で、大声で、カジュアルで、親近感がありながら、時には感覚的で思いやりがあることを保つ方法を愛しています。
• Gato Fedorento（ヨーロッパ・ポルトガル語）。ポルトガルでGato Fedorento（文字通り「臭い猫」）に言及すれば、誰もが驚くでしょう。誰もがこのコメディアングループを知っていますが、そのユーモアの多くがポルトガル語とその特徴を中心にしているため、ポルトガル国外ではあまり注目されていません！
• Felipe Neto（ブラジル・ポルトガル語）。Felipe Netoは、映画や有名人の意見について怒りのビデオをユーモラスに批判することで最初に人気を博しました。最近では、彼のチャンネルは成長し、好奇心や「ベスト・オブ」についての動画を作っています。
• Whindersson Nunes（ブラジル・ポルトガル語）。Whindersson Nunesは、ブラジル社会、階級的不平等、金銭問題、ブラジルのテレビドラマ、さらにはディスカバリーチャンネルについてのコメディ動画でYouTubeを征服しました。きっと大笑いし、ブラジルのスラングやフィラー言葉に最初から慣れ親しむことができるでしょう。
• Porta dos Fundos（ブラジル・ポルトガル語）。Porta dos Fundosは、ブラジルとポルトガルで象徴的なコメディグループになり、ほとんどのコメディ愛好家は、彼らについて言及すれば誰のことを話しているのか知っています。彼らは、現在のトレンド、誤解、キャリアの期待、人間関係、社会問題についての荒唐無稽でひどく面白いスケッチを作成します。

最高のポルトガル語YouTubeチャンネル29の完全なリストについては、こちらの記事をご覧ください。また、当社のチャンネルでは、ポルトガル語メディアに基づいた言語学習のヒント、おすすめ、ビデオレッスンを見つけることができます。

例えば、こちらはポルトガル語吹き替え版「シンプソンズ」を使った文法レッスンです：

8. ポルトガルとブラジルの本を読む

本は、ポルトガル語力を高めることを計画しているならば、不可欠な言語学習リソースです。

それらは、人々が実際の生活で使う一般的な表現を紹介するだけでなく、より具体的なトピックについての語彙を拡大し、ネイティブが読むものを読むことに挑戦させ、会話練習の際に素晴らしい会話の話題を提供します。

あなたがポルトガル語のオーディオブックのファンであろうと、いくつかの簡単な読書を求めていようと、当社はあなたをサポートします！

初級および中級の本

児童文学は、言語を始めたばかりの方にとっては優れた選択肢です。トピックは日常生活に関連し、語彙はアクセスしやすく、全体の構成は通常理解しやすいです。

ヨーロッパ・ポルトガル語を学んでいる場合は、「Uma Aventura（冒険）」シリーズから始めることをお勧めします。

このシリーズは、各巻がポルトガルの異なる場所での友人グループの冒険を語ることで、非常に人気になりました。

ブラジル・ポルトガル語に関しては、「Vaga-Lume」シリーズと「Turma da Mônica（モニカと仲間たち）」シリーズは、まさに古典であり、そのキャラクターが非常に象徴的になったため、会話のきっかけとして素晴らしいものです。

漫画が好きな方は、後者が気に入るでしょう！

英語の本の翻訳

ほぼすべてのファンタジー本にはポルトガル語訳があり、「ハリー・ポッター」、「ロード・オブ・ザ・リング（A Amizade em O Senhor dos Anéis）」、「トワイライト（Crepúsculo）」、「ハンガー・ゲーム（Jogos Vorazes）」などの人気タイトルが含まれます。

「プライドと偏見（Orgulho e Preconceito）」などの古典や、「7つの習慣（Os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes）」のようなノンフィクションの古典も選ぶことができます。

あなたがするべきことは、好きな本をAmazonで検索し、「in Portuguese」または「Portuguese edition」を検索に含めることだけです。

ポルトガル語の古典と詩

ポルトガルもブラジルも、ポルトガル語のあらゆるタイプの文学を祝う頻繁なミートアップ、会議、祭りを開催しています。

ポルトガルでは、伝説的なモダニスト詩人フェルナンド・ペソア、ノーベル賞受賞者で小説家のジョゼ・サラマーゴ、現代のアイコンであるヴァルテル・ウーゴ・マエを避けることはできません。

ブラジル文学に関しては、必読書として、モダニスト詩人カルロス・ドゥルモン・デ・アンドラーデ、小説家兼ジャーナリストのパウロ・コエーリョ、伝説のジョルジェ・アマードがいます。

これらは最も読みやすいものではなく、上級者向けですが、リストから外すべきではありません！

また、両方言のポルトガル語の本を提供するいくつかのプラットフォームを簡単に見つけることができ、数秒でダウンロードできる無料の電子書籍も含まれます。

9. ポルトガル語ネイティブスピーカーと言語交換をする

簡単な会話を始める準備ができたら、言語交換パートナーを見つける時です！

言語交換パートナーは教師とは異なります。そして無料です。

あなたが話す言語を学んでいる誰かと繋がり、彼らがその言語を学ぶのを助け、その見返りとして、彼らはあなたがポルトガル語を学び練習するのを助けます。

双方にとってウィンウィンな関係です！

言語交換パートナーを見つけるための世界的に有名なアプリの2つは、HelloTalkとTandemです。

その他のポルトガル語学習リソース

Lingflix

この言語イマージョンプログラムは、ネイティブスピーカーによって、ネイティブスピーカーのために作られた本物の動画を通じて、ブラジル・ポルトガル語の核心へとあなたを導きます。視聴しながら、ネイティブの発音やスラングを聞くだけでなく、ネイティブメディアを通じてブラジル文化についても学びます。Lingflixは、ミュージックビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的なトークなどの本物の動画を、パーソナライズされた言語学習レッスンに変えます。2週間無料でLingflixをお試しいただけます。ウェブサイトをチェックするか、iOSアプリまたはAndroidアプリをダウンロードするには、こちらをクリックしてください。

ielanguages.com

ポルトガル語の両変種に自分自身を慣らすための、良い基本的な入門書をお探しですか？これを試してみてください。

この無料ウェブサイトは、言語の両変種に適用される一般的な規則と語彙に焦点を当てています。また、両者の間に違いがある場合には特別な注意書きがあり、あなたがどちらのタイプのポルトガル語を勉強していても役立ちます。

ここでは、アルファベット、発音規則、簡単な語彙と文法規則を含むすべての基本を学ぶことができます。

Learn Portuguese Now

Learn Portuguese Nowには、ブラジル・ポルトガル語の試みを助けるための多くの無料リソースがあります。

素晴らしい機能の一つは、一般的な単語のリストです。各リストには、マッチングゲーム、フラッシュカードセット、テストなどの様々な関連アクティビティが含まれています。また、語彙を文脈で示す例文も見つかります。正しい発音を学ぶのに役立つ音声さえあります。

無料のオーディオブック、一般的なフレーズ、初級レベルのレッスン、文法レッスン、イディオム、料理レッスンなどの他の素晴らしい機能とともに、初心者向けの学習教材が尽きることはありません！

「Practice Makes Perfect: Basic Portuguese」

昔ながらのワークブックの良さについては言うべきことがあります。ワークブックでは、学習教材が消化しやすい塊に便利に整理されており、次に何を勉強すればよいか迷うことはありません。

そして、ワークブック愛好家にとって、「Practice Makes Perfect: Basic Portuguese」はポルトガル語の勉強を始めるのに素晴らしい方法です。この本の主な焦点はヨーロッパ・ポルトガル語ですが、多くのブラジル変種も注記されています。

この本は、基本的な文法規則と語彙を紹介する一口サイズのレッスンに分かれています。学んだことを実際に示す豊富な例があります。その後、レッスンは新しく学んだ教材を使用するのに役立ついくつかのアクティビティで終わります。

より高い熟練度レベルにあなたを導く多くの素晴らしい語彙と文法がありますが、活用教育を補う準備をしてください：この本は現在時制のみをカバーしています。本から学べる他のすべての教材とともに、あなたの語彙と文法は、別のリソースと組み合わせない限り、あなたの活用能力よりもより高度になる可能性が高いです。

ポルトガル語は学ぶのが難しいですか？

ポルトガル語学習の難易度は、個人の学習者によります。どれだけ時間をコミットできるか、どんなリソースが学習を助けるためにあるかなどの要素に依存します。

ロマンス語を知っていれば、あなたはすでに有利です。特にスペイン語を知っていれば、両言語は信じられないほど似ています！

幸いなことに、オンラインには何千ものポルトガル語学習リソースがあり、その多くは無料です。有料のプレミアムリソースはしばしばより速い結果をもたらしますが、それでも一切お金を払わずにポルトガル語を学ぶことは絶対に達成可能です。

ポルトガル語を学ぶ準備がより整ったと感じますか？

これらのステップを一つ一つ順番に実行し、アプリ、スピーキングレッスン、理解力練習の健全な組み合わせで、あなた自身のカスタマイズされたポルトガル語学習スケジュールを作成することをお勧めします。

このようにして、あなたのポルトガル語学習体験を最大化し、できるだけ早くつながりを作ることができるでしょう！