ブラジルポルトガル語の文法：15の必須ルール

もしあなたがブラジルポルトガル語を学ぶことを選んだなら、それはヨーロッパポルトガル語とは少し異なることに注意してください。

しかし、ブラジルポルトガル語の文法を学ぶことは、恐れる必要はありません。

人称代名詞の使用法から形容詞の位置までを網羅した、これらの15の必須ブラジルポルトガル語文法ルールをご覧ください。

1. ブラジルポルトガル語の人称代名詞を理解する

ブラジルポルトガル語とヨーロッパポルトガル語の重要な違いの一つは、人称代名詞の使用法です。より具体的には、方言によって「あなた」を表すポルトガル語が少し異なります。

ブラジルでは、「あなた」を表すのに você （三人称単数）を使うのが一般的です。一方、ポルトガルでは tu （二人称単数）が好まれます。

ブラジルの一部の地域では você の代わりに tu を使うこともありますが、ブラジル人はしばしば tu を você と同じく三人称として活用します。例えば、ヨーロッパポルトガル語で tu vais ao teatro （あなたは劇場に行く）と言うところを、 tu vai ao teatro と言ったりするのです。

また、ブラジルポルトガル語では você は非公式な「あなた」ですが、ヨーロッパの話者にとっては公式な「あなた」とみなされることに注意してください。目上の人や地位の高い人（上司、裁判官、取引先の顧客など）に対しては、ブラジル人は o senhor （男性形「あなた」）や a senhora （女性形「あなた」）を使います。

ブラジルでは、 a gente が「私たち」を表す一般的な表現としても使われます。これは você と同じく、三人称として活用されます。例えば、以下の2つの文を比べてみてください：

Você fez isso. — あなたがこれをしました。

A gente fez isso. — 私たちがこれをしました。

ご覧の通り、どちらも同じ活用形です。

その他はかなり単純です：

• Eu （私）、ele （彼）、ela （彼女）は単数の代名詞です。
• Nós （私たち）、vocês （あなたたち）、eles （彼ら）、elas （彼女ら）は複数の代名詞です。
• Os senhores （男性形）とas senhoras （女性形）は公式な「あなた」の複数形です。

The Language Islandでは、異なる種類のポルトガル語代名詞に関する包括的なガイドを提供しており、すでに使用している英語の代名詞のすべての同等表現を学ぶことができます。

人称代名詞について詳しくは、以下をご覧ください：

2. ブラジルポルトガル語の冠詞をマスターする

ポルトガル語のすべての冠詞は、それに先行する名詞の性に一致しなければなりません。

定冠詞（つまり、特定のものを示す冠詞、英語の "the" に相当）を使用する場合、男性名詞の前には o が、女性名詞の前には定冠詞 a が使われます：

O homem — その男性

A mulher — その女性

「the」の複数形もあります： os （男性形）と as （女性形）です：

Os homens — その男性たち

As mulheres — その女性たち

同じルールが不定冠詞（特定されないものを示す冠詞）にも適用されます：

Uma casa — 1軒の家（女性形）

上記の例では、特定の家ではなく、どの家について話しているのかが曖昧です。

Um emprego — 1つの仕事（男性形）

これもまた、本質的に非常に一般的な表現です。どんな仕事でも構いません。

複数名詞を扱う場合は、 uns （男性形）と umas （女性形）を使います：

Umas meninas — 何人かの女の子たち

Uns meninos — 何人かの男の子たち

Duolingoはポルトガル語の冠詞に関するガイドを提供しています。それについてさらに読めるだけでなく、発音を正しくするのに役立つ音声を聞くことができます。それでも不十分なら、自分の発音を録音して、提供されている例と比較することもできます。

3. 性を正しく把握する

通常、男性名詞は -o で終わり、女性名詞は -a で終わります：

A cadeira — その椅子（女性形）

O carro — その車（男性形）

同様に、女性形容詞は頻繁に -a で終わり、男性形容詞は頻繁に -o で終わります。Vermelho/vermelha（赤い）、gordo/gorda（太った）、pequeno/pequena（小さい）は、性別を持つ形容詞の例です。これらは、修飾する名詞に一致します。

もちろん、いくつかの例外があります：

cinza（灰色）、marrom（茶色）、violeta（紫）などのいくつかの形容詞は、性別に関係ありません。どの名詞を修飾しても形が変わることはありません。

これらのルールが実際にどう適用されるかを詳しく見るには、StreetSmart Brazilが語彙リストに加えたい一般的な単語をいくつかリストアップしています。もしスペイン語を少しかじったことがあれば、この記事では両言語の性の違いについても比較しています。

Unilangの練習問題にも挑戦してみてください。ポルトガル語から、そしてポルトガル語への翻訳が求められるので、語彙も少し学ぶことになります。

最後に、Rio & Learnは、さまざまな名詞の語尾とそれが単語の性にどのように結びつくかについて、非常に詳細な分析を提供しています。ページの下部には、文中の性を変えるよう求める非常に役立つ練習問題もあり、この文法トピックに慣れるための良い方法です。

4. EstarとSerの違いを学ぶ

ポルトガル語には、「〜である」を表す不規則動詞が2つあります。

Estar は、場所やその他の変化可能な特性について話すときに使う形です。

Eu estou aqui. — 私はここにいます。

O pintor está na escada. — 画家ははしごの上にいます。

Ser は、存在そのもの、つまり、本質的に変えられないものについてです。

Qual é seu nome? — あなたの名前は何ですか？

As baleias são enormes. — クジラは巨大です。

ser と estar に加えて、頻繁に登場するので、 ter / haver （持つ）と fazer （する）も知っておきたい動詞です。

5. 現在分詞（ジェルンジオ）を使う

ブラジルポルトガル語とヨーロッパポルトガル語の動詞活用の主な違いの一つは、現在分詞（英語の-ing形に相当）の使用です。

ブラジルの話者は、進行中の行動を説明するのに常に現在分詞を使います：

Estou trabalhando. — 私は働いています。

一方、ヨーロッパポルトガル語方言では、同じことを言うのに異なる形を好みます：

Estou a trabalhar. — 私は働いています。

上記では、現在分詞の代わりに動詞「働く」（ trabalhar ）の不定詞形が使われています。

さらにいくつかの例をご紹介します：

ポルトガル語で現在分詞を形成するのは比較的簡単です。規則動詞でも不規則動詞でも、動詞の語尾に関してルールは一貫しています。

まず、動詞 estar の現在形を取り、それに現在分詞語尾を追加する動詞を加えます。

* ser は不規則動詞であることに注意。

もし不規則動詞 ir （行く）に出会ったことがあれば、幸運です：他の -ir 動詞とまったく同じ現在分詞のルールに従います。

Eu estou indo. — 私は行っています。

Você está indo. — あなたは行っています。

Nós estamos indo. — 私たちは行っています。

6. 指示代名詞では性を考慮する

名詞の前に置かれるすべてのものと同様に、指示代名詞はそれが指す単語の性に一致しなければなりません。

ポルトガル語の指示代名詞は以下の通りです：

7. 所有代名詞を覚える

ポルトガル語の所有代名詞には、女性形、男性形、単数形、複数形があります：

8. 形容詞は名詞の後に置く

英語と同様に、ポルトガル語も主語-動詞-目的語（SVO）の文構造に従います。主な違いは形容詞の位置です。例えば、以下のような文を見てみましょう：

A criança feliz gosta de seus presentes. 幸せな子供は自分のプレゼントを喜んでいます。 直訳：その子供幸せは自分のプレゼントを喜ぶ。

ご覧の通り、修飾語は通常、その主語の後に続きます。さらにいくつかの例をご紹介します：

Um livro interessante — 面白い本（livro — 本；interessante — 面白い）

Essa camisa azul — その青いシャツ（camisa — シャツ；azul — 青い）

A menina criativa — 創造的な女の子（menina — 女の子；criativa — 創造的な）

ほとんどの形容詞は修飾する名詞の性に一致しなければなりませんが、変化しないものもあります：

Um homem inteligente / Uma mulher inteligente — 賢い男性/賢い女性

Um menino forte / Uma menina forte — 強い男の子/強い女の子

O diretor idealista / A diretora idealista — 理想主義者のディレクター/校長（diretorは男性形；diretoraは女性形）

Meu amigo comunista / Minha amiga comunista — 私の共産主義者の友人（amigoは男性の「友人」；amigaは女性の「友人」）

ブラジル人はこれを adjetivos uniformes （不変化形容詞）と呼びます。手元に辞書があれば、ネイティブスピーカーのために作成された不変化形容詞のリストを見てみてください。

とは言え、ルールには常に例外があるので、ネイティブスピーカーが形容詞を前に置く例を確かに見つけることができます：

• mal/má（悪い）、grande（大きい）、bom/boa（良い）は、名詞の前に置かれる最も一般的な形容詞であり、そこに置かれることで文の意味さえ変えることができます。例えば、名詞の前に置かれたgrandeはしばしば「偉大な」を意味しますが、名詞の後に置かれると「大きな」を意味することが多くなります。
• 同様に、bom/boaの位置は劇的に文の意味を変えることができます。例えば、「ela é uma mulher boa」は「彼女は良い女性です」と理解されます。しかし、「ela é uma boa mulher」は「彼女は魅力的な女性です」と理解されるかもしれません。

形容詞の位置やポルトガル語の語順全般を練習する場所を探しているなら、Learn Portuguese with Rafaのこのガイドをチェックしてみてください。また、ゲーム化された語学学習アプリDuolingoの語順アクティビティを利用することもできます。

9. 複数形のルールを覚える

英語と同様に、一部のポルトガル語名詞は単に末尾に -s を追加することで複数形にすることができます。しかし、他の単語にはより複雑な複数形化ルールがあります。

以下に一般的なガイドラインを示します：

さらに、名詞を複数形にしたら、それらの名詞に一致させるために使用する形容詞も複数形にする必要があります。形容詞は、名詞と同じ基本的な複数形化ルールに従います。例えば、azul（青い）は複数形でazuis（青い複数）になります。

複数形化の包括的なガイドはここで見つけることができ、さまざまな語尾が名詞の複数形化の方法にどのように影響するかを示す多くの例もあります。

もし自分の複数形化スキルが十分だと思うなら、一人でも友達とでも遊べるこの楽しいQuiaクイズを試してみてください。設定はジョパディに似ています：カテゴリーを選び、複数形にする単語をもらい、正解するごとにポイントを獲得します。

10. 単純現在時制から始める

ポルトガル語の動詞活用を始めたばかりなら、まず単純現在時制に集中してみてください。そうすれば、たとえ100%文法的に正しくなくても、自分の言いたいことを伝えることができます。

前述の通り、ポルトガル語の動詞は -ar 、 -er 、 -ir のいずれかで終わります。それらをどのように活用するかは語尾によって異なります。各タイプの動詞語尾について、単純現在時制の活用の一つを見てみましょう：

より複雑な構文に進む前に、基本的な動詞時制をしっかりと習得することが重要です。

さらに、すべての時制で、いくつかの不規則動詞があり、その最も一般的なものはielanguages.comやlearningportuguese.co.ukで見つけることができます。

そして、もしさらなるポルトガル語動詞活用の練習が必要なら、練習問題やアクティビティでいっぱいのConjuguemosに行くことができます。同様に、ListeningPractice.orgは頻度、時制、数、人称に応じてポルトガル語の動詞を活用する数十の方法を提示しています。

ポルトガル語の活用について、もう少し詳しくはこちら：

11. 副詞を忘れない

英語の対応語と同様に、ポルトガル語の副詞は動詞、形容詞、または他の副詞を修飾し、通常「どのように」「いつ」「どの程度まで」などの質問に答えます。

修飾語がrapidamente（素早く、急速に）のように -mente という接尾辞を持つ場合、その単語が副詞である可能性が高いです。英語の -ly に相当するものと考えてください。

もちろん、すべてのポルトガル語副詞が -mente で終わるわけではありません。以下の例を見てみてください：

• Aqui — ここに
• Menos — より少なく/マイナス
• Quando — いつ

12. 前置詞も重要

ポルトガル語の前置詞は、時間と空間における物事の関係を示します。以下のような単語を含みます：

• Desde — 〜以来
• Antes — 〜の前に
• Por — 〜のために
• Sem — 〜なしで

ポルトガル語の前置詞について詳しくは、この記事をお読みください：

13. 感嘆詞で話しに色をつける

感嘆詞（または叫び）と呼ばれるポルトガル語の感嘆詞は、感情を伝えるために使われます。例えば：

• Ai — 痛っ
• Hein — えっ？
• Graças a Deus — 神に感謝

感嘆詞は文法的に正しいために必要ではありませんが、それらを使うことでよりネイティブスピーカーのように聞こえることができます。

14. 短縮形でより自然に

英語に "can't" や "they're" のような単語があるのと同じように、ポルトガル語もしばしば単語を融合させます。英語では短縮形はしばしば任意ですが、多くのポルトガル語の短縮形は文法的に正しいために必要です。

ポルトガル語の例としては以下があります：

• Num / Numa — いくつかの〜の中で/上で
• Destes / Destas — これらの〜の
• Nos / Nas — その〜の上で

ポルトガル語の短縮形について詳しくはこちら：

15. 否定形を使っても構わない

ポルトガル語で否定文を形成するのは非常に簡単です。単に não （〜ない）や nunca （決して〜ない）のような否定語を、実行されていない動詞の前に付け加えるだけです：

Eu não entendo. — 私は理解しません。

Nunca vou esquecer o dia em que nos conhecemos. — 私は私たちが出会った日を決して忘れません。

ブラジルポルトガル語の文法を定着させるためのヒント

学習を個別化することは、文法のような複雑なトピックに取り組むための最良の方法です。

これを合図として、さまざまな学習戦略やリソースを組み合わせてみてください。さまざまな学習スタイルを試すことで、何が最適かを知ることができるでしょう。

試すことができるいくつかのアイデアをご紹介します：

他の学習メディアを利用する

依然として技術の領域において、オープンオンラインコース（MOOCと呼ばれる）、教育用ポッドキャスト、オンラインビデオクラスも、これらの必須文法ルールを教えてくれます。また、練習問題や日常使用例とともに文脈に当てはめるのにも役立ちます。

オフラインに取り組む

もちろん、伝統的なアプローチもおろそかにすべきではありません。理論面をしっかりと理解するために、優れた文法教科書やワークブックに投資することを検討してください。見つけるのに手助けが必要なら、すぐにその点についても触れますので、お待ちください。

学習を進めながらノートにメモを取ることを忘れず、確かにいくつかの文を構築することに時間を費やしてください。これは学んだ概念を覚えるのに役立つだけでなく、ブラジルポルトガル語のスペリング練習も組み込むことができます。

実際の例にルールを適用する

最後に、自信がついてきたら、読んだり、聞いたり、見たりしたもの（映画、TVドラマ、料理番組など）に、さまざまな文法ルールがどのように適用されているかに注目してください。

YouTubeチームからの例として、「How I Met Your Mother」のようなポルトガル語吹き替えメディアを通じて学べる文法構造を含む動画があります：

言語に没頭しながら追加の語学学習サポートが必要なら、Lingflixを使ってみるのもいいでしょう。各動画にはインタラクティブな字幕が付いており、単語の意味を素早く見つけたり、その語句の使用例をさらに見ることができます。Lingflixは、音楽ビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的なスピーチなどの本物の動画を取り上げ、それらをパーソナライズされた語学学習レッスンに変えます。Lingflixは2週間無料でお試しいただけます。ウェブサイトをチェックしたり、iOSアプリやAndroidアプリをダウンロードするにはここをクリックしてください。

結局のところ、文脈が鍵であり、ブラジル人ネイティブスピーカーから直接発信されるコンテンツは、より興味深く、より本物のものになるはずです。

学習を始めるためのポルトガル語学習リソース

良い学習教材を見つけるのに手を貸してもらえませんか？心配しないでください、お手伝いします！

バランスの取れた参考書として、「Modern Brazilian Portuguese Grammar: A Practical Guide」をお試しください。二部構成のこの本は、現代ブラジルでの使用例を示しながら、初級から上級の学習者が知っておくべき伝統的なルールのすべてをカバーしています。これらの規則を実践したい場合は、付随するワークブックもチェックしてください。

動詞の復習が必要なら、「501 Portuguese Verbs」を見てみてください。この参考書は、最も一般的に使用されるポルトガル語の動詞のいくつかを、それぞれの英語訳とともに、すべての人称と時制で活用した形で紹介しています。

また、慣用句、便利な旅行フレーズ、いくつかの練習問題などの言語のヒントも含まれており、この本の知識を記憶に定着させるのに役立ちます。

オンラインの文法練習問題もチェックできます：

今回は以上です！上記のルールを学ぶのに時間をかけてください。多くのことをカバーしました。これらの規則のそれぞれを詳しく調べていくにつれて、この記事に含めていない他の規則もおそらく出てくるでしょう。