ChatGPTで語学学習を試してみた：実際に効果のあった10の方法

初めてChatGPTにチャットメッセージを送ったとき、私は興味をそそられました。数ヵ月後に音声通話を試してみたときは、その語学学習の可能性に圧倒されました。

台湾で中国語を学ぶ学生として、A1からB2レベルに至るまでの過程で、私は毎日ChatGPTを使ってきました。その中でいくつかのコツを掴んだので、ChatGPTで言語を学ぶ10の方法（例となるプロンプト付き）を紹介します。

ChatGPTは語学学習にどれくらい効果的？

ChatGPTはOpenAIによって開発されたAI言語モデルで、複数の言語の膨大なデータセットで学習されています。言語モデルであるため、会話が可能で、理解可能な、時には人間らしく聞こえる応答を返すことができます。

ChatGPTが最も得意とする言語は英語です。英語以外にも、スペイン語やフランス語など、オンライン上で人気のある言語も扱えます。上海の博士課程の学生でさえ、その中国語が自然に聞こえると私に話しました。

とはいえ、スワヒリ語やアイスランド語などのより稀な言語では、それほど信頼できません。

ChatGPTは比較的新しいアプリですが、すでに語学学習への効果に関する研究が行われています。例えば、研究では、パーソナライズされた語学チューターとして機能し、ライティングの修正を提供し、学習者が練習するための安全な環境を提供できることが確認されています。

大きな欠点は、より稀なイディオムや文化的な参照など、「文脈に基づく質問」に対して、時に間違った情報を提供することがある点です。

しかし、AIは絶えず進化しています。もしあなたが（Lingflixで取り上げられているような）人気のある言語を学んでいるのであれば、ChatGPTは非常に役立つ学習ツールになり得ます。

ChatGPTを語学学習に使う10の方法

以下に、私自身が実際に試して効果を確かめた10の学習法を紹介します。有料の先進的なバージョンであるGPT-4は、無料版のGPT-3.5よりもはるかに優れていることに注意してください！

1. 単語の違いを説明してもらう

言語学習を試みたことがあれば、必ずと言っていいほど、英語訳は同じでも、ネイティブスピーカーにとって意味が異なる単語に出会うでしょう。

ChatGPTは、類似した単語の違いを説明するのが実はかなり得意です。例えば、以下の3つの中単語はすべて英語で"change"と訳されます：

例となるプロンプト：

• ...と...の違いを説明してくれますか？
• どのような状況で...を使いますか？

2. 文脈付きで翻訳をする

ChatGPT、特にGPT-4は、翻訳に使える最も信頼性の高いオンラインアプリの一つです。Google翻訳よりもはるかに優れており、翻訳の大学院課程に在籍している友人は、授業で翻訳プロジェクトの第一歩としてChatGPTを使ったことがあると教えてくれました。

さらに良いことに、文脈を与えることができます。翻訳がフォーマルなトーンかカジュアルなトーンかを指定したり、どのような状況で使われるのかについて具体的に指示することも可能です。例えば、ラテンアメリカのスペイン語は、メキシコかアルゼンチンかによって大きく異なることがあります。

ただし、ChatGPTは通常、他の言語から英語への翻訳よりも、英語から他の言語への翻訳の方が得意であることに留意してください。

例となるプロンプト：

• ...を[言語]に翻訳してくれますか？
• ...を[言語]で、友達とカジュアルに話すとき/フォーマルなメールで/プレゼンテーションで言うとしたらどう言いますか？

3. 特定の状況に応じた語彙を生成してもらう

これはChatGPTの最も実用的な使い方の一つです。私は中国語で眼科検診を受け、コンタクトレンズを購入する必要がありました。「乱視」や「コンタクトレンズ洗浄液」などの医療用語をまだあまり知らなかったので、ChatGPTに役立つ語彙リストを生成するよう依頼しました。

その甲斐あって、多くの単語が実際の場面で出てきました！口座開設や髪を染めに行くときにも試してみましたが、まるで即席のカンペを与えられたかのようでした。

例えば、フランス語でどのように機能するか見てみましょう：

例となるプロンプト：

• ...に関する重要なフレーズを教えてくれますか？
• ...のために知っておくべき語彙は何ですか？

4. 文法を修正してもらう

文法について即座にフィードバックが欲しいですか？通常の文法アプリに頼る以外に、目標言語で書いた文章をChatGPTに見せることができます。

文法アプリよりも優れている点は、なぜ文法が間違っているのかについて詳細な説明を提供できることです。このようなフィードバックを常に得ることで、目標言語の文法規則をより早く内在化できるようになります。

文法を超えて、文章を洗練させ改善する方法を提案させることもできます。

例となるプロンプト：

• ここの文法を修正し、なぜ文法が間違っているのか説明してください。
• この文の時制/活用は正しいですか？
• 私は[言語]を学習中です。この段落を滑らかにし、ネイティブスピーカーが書くように聞こえるようにするためのヒントをください。

5. 会話を練習する

日常生活、政治、芸術、本の議論、そしてただばかげた空想のシナリオを作るだけでも、ChatGPTはこれらすべての会話パートナーになれます。

これは単なるチャットボットでの遊びではありません。DuolingoやMemriseを含む多くのトップ語学学習アプリは、すでにアプリ内にChatGPTベースのレッスンを取り入れています。

GPT-4をお持ちなら、さらに一歩進んで、目標言語で話し、聞くことができるChatGPTとの電話通話を試してみてください。ネイティブスピーカーと話す（そして友達になる）ことの代わりにはなりませんが、それでも多くの練習を積むことができます。

例となるプロンプト：

• 私は[言語]を学んでいて、レベルは[初級/中級/上級]です。[トピック]について話す練習をできますか？
• [トピック]について話しましょう。私は現在[言語]学習者ですので、会話中に間違いをしたら訂正してください。
• [言語]で[状況]のロールプレイをできますか？

6. 音声日記を始める

目標言語で日記をつけることは、長い間実証されてきた語学学習のアドバイスです。GPT-4を使えば、音声日記に挑戦し、一日を目標言語で声に出して語る練習ができます。

もちろん、これは一方的ではありません。後で振り返りの質問をするようChatGPTに役割を与えましょう。

スペイン語で面接がどうだったか話していると、ChatGPTは「では、その経験から何を学びましたか？」や「その仕事に就ける見込みはどのくらいありますか？」と質問してくるかもしれません。

例となるプロンプト：

• [言語]を練習したいです。経験を説明しますので、その後で振り返りの質問をしてください。
• 私は[言語]を学んでいて、[状況]について話すことで練習したいです。その後、それについてフォローアップの質問をしてください。

7. 文章を分解してもらう

語学学習者として、これは非常に共感できる話でしょう。ある文章を見つめていて、個々の単語の意味は分かるのに、全体として文章が何を言っているのか理解できず頭をかきむしりたくなることがあります。あるいは、すでに辞書を引いたのに、まだ意味が通じないこともあります。

私は実際に、このような場合によくChatGPTに助けを求めています。謎めいた文章を与えれば、各部分がどのように機能し、全体としての意味を説明してくれます。

例となるプロンプト：

• この文の意味を説明し、単語ごとに分解してくれますか？
• この文...を分解してください。各単語の役割と意味、使用されている文法構造を説明してください。

8. 練習問題やクイズを作成してもらう

Ankiのようなフラッシュカードアプリと並行して、私はChatGPTにミニクイズを作成してもらい、試験対策をしてきました。

選択式や空欄補充の問題ではまだ不安定なところがありますが、翻訳練習（文法項目を練習するための）を作成するのは得意です。

例となるプロンプト：

• ...についてのクイズを作成してください。
• ...を練習するのに役立つ翻訳練習問題を考え出してください。
• [動詞]の活用練習問題を作成してください。

9. 段階別リーダー式のストーリーを考えてもらう

ChatGPTは、特に適切なプロンプトを与えれば、かなり奇抜なストーリーテラーになり得ます。これを語学学習に活用するには、段階別リーダーのように振る舞わせることができます。

語彙や文法構造のリスト（および言語レベル）を与えれば、それらすべてを組み込んだストーリーを書くことができます。

例となるプロンプト：

• [テーマ]についての[言語]の短編ストーリーを、[言語レベル]向けに考えてください。
• 中級学習者向けの段階別リーダー式のストーリーを生成し、その後ろに語彙リストを追加してください。

10. 語学学習ボットをチェックする

GPTストアには、無料でダウンロードできる何千ものカスタマイズされたチャットボットがあり、語学学習に人気なものも少なくともいくつかあります。

例えば、「Language Teacher | Ms. Smith」はすでに50,000以上のダウンロードがあります。もう一つのクールなGPTとして「Language Learner」があり、インタラクティブなレッスン、ストーリー、さらには描写の練習ができる写真を提供しています：

別の選択肢として、いつでも自分でボットを作成することもできます。そのためには、ChatGPTへのプロンプトや指示を洗練させる作業が必要になります。

ChatGPTに関するよくある質問

ChatGPTで言語を学べますか？

ChatGPTは、非常に知的でオールインワンのツールであるため、語学学習の補助リソースとして非常に役立ちます。文法を修正し、語彙の練習を手伝い、会話パートナーとなり、言語に関する質問にも答えることができます。

しかし、他のアプリや教科書と同様に、それは総合的な学習計画の一部であるべきです。ChatGPTで練習することに加えて、italkiのようなチュータリングプラットフォームでネイティブスピーカーと話したり、目標言語のコンテンツに浸ったりすることも重要です。

ChatGPTは何語に堪能ですか？

ChatGPTは常に新しいデータを取り込んでいるため、その言語スキルは向上し続けていますが、一般的に、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語を含む50以上の言語に精通しています。

しかし、アラビア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語などの言語ではあまり得意ではありません。チベット語、バスク語、マオリ語など、オンライン上で稀な言語はあまりカバーされていません。以前チベット語で試してみたことがありますが、チベット人の僧侶のクラスメイトが確認したところ、ChatGPTの翻訳は全く意味をなさないとのことでした！

ChatGPTは無料ですか？

ChatGPT 3.5は個人利用で無料ですが、より先進的なモデル（GPT-4）には、サブスクリプションの支払いが必要です。ただし、サブスクリプションを契約しても、例えば3時間ごとに40メッセージといったメッセージ制限が依然としてあることを知っておくべきです。

語学学習に最適なAIは何ですか？

ChatGPTは、その種類のAIとして最初にリリースされたため、語学学習において最も人気のあるAIチャットボットですが、Claude、Gemini、Copilotも非常に先進的な機能を持っています。これらすべてに無料版があるので、自分で試してみて、どれがお気に入りか確かめてみてください。

AIは確かにこれからも存続し続けます。その言語能力が絶えず向上しているため、ChatGPT（および他のAIチャットボット）が語学学習の世界でますます一般的になっていくでしょう。

ですから、上記に挙げたChatGPTの学習法を試してみてください。自分に合った方法を見つけられれば、あなたの語学学習の旅がより便利になり、さらに自分自身のアイデアも得られるかもしれません！