最高に胸を打つ、韓国ロマンス映画14選

韓国エンターテインメントが、特にドラマジャンルに長けていることはご存知かもしれません。そのため、ロマンス映画はより一層心に響き、独特の世界観を持っています。

韓国語学習者にとっては、恋愛に関連する語彙を学ぶための優れた教材にもなります。

それでは早速、人気の韓国ロマンス映画を14本ご紹介します。

1. オンリーユー

視聴方法: Amazon Prime

韓国語タイトル: 오직 그대만

ジャンル: ロマンス、アクション

公開年: 2011年

すっかり傷ついた元ボクサーのチョルミンは、今や駐車場の係員として働いている。彼の性格は、徐々に視力を失いつつある明るい若い女性、ジョンファとは対照的だ。

ある偶然の出会いをきっかけに、二人の間には希望に満ちた関係が芽生えるが、それはいつまで続くのだろうか。

これは心温まる物語で、普段ロマンス話に距離を置いている人でも、確実に感情を揺さぶられることでしょう。

二人の俳優は、「愛は盲目」という言葉に新たな解釈を与える、繊細で真実味のある絆を見事に作り上げています。

2. 今、逢いに行きます

視聴方法: Amazon Prime

韓国語タイトル: 지금 만나러 갑니다

ジャンル: ロマンス、ファンタジー

公開年: 2018年

死の床で、スアは夫のウジンと息子に、雨の季節が訪れる1年後に必ず戻ってくると約束する。

妻を亡くしたウジンは、母親の帰りを固く信じる息子のシングルファーザーとなる。しかし、奇跡的にちょうど1年後、間違いなくスアその人である記憶喪失の女性が、彼らの生活に再び歩み入ってくる。

これはどういうことなのか。なぜ彼女は最愛の家族の記憶を失っているのか。

これは市川拓司の小説を原作とする日本映画の韓国リメイク作品です。物語通り、切なくそして不思議な気分にさせられ、劇中の重要な雨のシーンと共に、きっと滝のような涙を流すことになるでしょう。

3. クラシック

視聴方法: Amazon

韓国語タイトル: 클래식

ジャンル: ロマンス、ドラマ

公開年: 2003年

大学生のジヘは、激動の恋愛危機に直面している。家の掃除をしていると、彼女は母親の古い所持品、日記と手紙の束を偶然見つける。

そこで彼女が発見するのは、ジヘ自身の現在の現実とどこか共鳴する、秘密の三角関係の歴史だった。

古くても名作、「クラシック」は、スリリングで時代を行き来する物語で、どんな恋愛模様にも負けないほどのメロドラマを特徴としています。

この作品がいかに印象的かは保証できます。メインテーマソングを音楽ライブラリに10年以上保存しているほどですから。

主演女優のソン・イェジンが、学生のジヘと若き日の母親の二役を演じるその演技力にも、特に感銘を受けることでしょう。

4. ヘアジル キョルシム

視聴方法: Apple TV

韓国語タイトル: 헤어질 결심

ジャンル: ロマンス、スリラー

公開年: 2022年

チャン・ヘジュンは、ほとんど会うことのない妻を持つ勤勉な刑事である。彼は、山のふもとで発見された男性の死という不可解な事件を担当する。

彼の捜査は、亡くなった男の妻、中国からの移民ソン・ソレへと導かれる。彼女は何か秘密を隠しているようだが、そんな状況にもかかわらず、ヘジュンは必死に彼女に惹かれていく。

ハードボイルドな探偵ミステリーに、間違った恋愛の要素を加えてみたい？ それがここにある。

二人の主人公の関係は決して単純ではなく、狂乱の旅路に身を任せることになる（この映画が尊敬されるパク・チャヌク監督による作品であることも、その感を強くする）。

5. アガシ

視聴方法: Amazon Prime

韓国語タイトル: 아가씨

ジャンル: ロマンス、スリラー、歴史

公開年: 2016年

詐欺師は、ある日本の貴族の令嬢と結婚し、その莫大な財産を奪おうとする計画を立てる。成功の確率を高めるため、彼は若い少女を令嬢のメイドとして送り込み、徐々に彼女を説得して自分との結婚に持ち込もうとする。

しかし、この歪んだ計画は思うようには進まないようだ。

この映画は、サラ・ウォーターズの犯罪小説「フィンガースミス」の翻案です。

ただし、原作のヴィクトリア朝時代の英国という背景ではなく、映画は日本による朝鮮半島統治時代を舞台としています。

この映画には多くの官能的・感覚的なシーンや、刺激の強い内容が含まれているため、間違いなく成人向けの作品です。

6. イルマーレ

視聴方法: Amazon Prime

韓国語タイトル: 시월애

ジャンル: ロマンス、ファンタジー

公開年: 2000年

海辺の住居を離れる際、ユンジュは次の住人のために、郵便受けに日付の古い手紙を残しておく。

これを受け取ったのは建築学生のソンヒョンだったが、少し問題があった。彼はその家の最初の住人であるはずであり、さらに手紙の日付はどうやら2年後の未来のものだったのだ。

彼は問い合わせの手紙を返信し、二人は、自分たちが同じ時間と空間に住んでいないにもかかわらず、なぜかコミュニケーションを取れることに気づく。

愛は時代を超えるという考えを存分にサポートする、温かく感動的な物語。十分な人気を博し、実際に2006年にはキアヌ・リーブスとサンドラ・ブロック主演のアメリカリメイク「ザ・レイクハウス」が制作されました。

7. 私の頭の中の消しゴム

視聴方法: Amazon Prime

韓国語タイトル: 내 머리 속의 지우개

ジャンル: ロマンス、メロドラマ

公開年: 2004年

スジンとチョルスは、関係の始まりはぎこちなかったが、時を経て絆を深め、幸せな結婚に至った。

しかし、スジンの時折の記憶喪失は、単なる物忘れよりもはるかに深刻なもののようだ。

アルツハイマー病について何かご存知なら、それは患者の知的能力以上のものを壊してしまう、耐えがたいほど残酷な状態であることをご存じでしょう。

この病気と、それが若い夫婦に与える影響を描いたこの映画は、見ていて辛く胸が張り裂けそうになるが、全編に響き渡る愛が、涙で曇った目をスクリーンから離さなくしてくれる。

8. 猟奇的な彼女

視聴方法: Netflix

韓国語タイトル: 엽기적인 그녀

ジャンル: ロマンス、コメディ

公開年: 2001年

線路の危険なほど近くに立つ酔った若い女性を見た時、テヒョンは彼女を端から助け出すのが当然だと思った。

彼が知らなかったのは、この一度の関わりが、その女性自身による恥辱と苦悩の世界への入り口になるということだった。

これもまた絶対に見逃せない古き良き名作。「猟奇的な彼女」は、数多くのリメイクを生み、韓流ブームの一翼を担った作品の一つとされるなど、輝かしい評価を得ています。

これは痛快で楽しい作品で、哀れな男性主人公の犠牲に対して笑い、またたじろぐことでしょう。この映画を楽しんだなら、その後の数多くの翻案作品のうち、一つ二つチェックしてみることをお勧めします。

9. 新米夫婦

視聴方法: Netflix

韓国語タイトル: 새콤달콤

ジャンル: ロマンス、コメディ

公開年: 2021年

チャンヒョクとダウンはとても仲の良いカップルだったが、チャンヒョクが別の場所で新しい仕事を始め、遠距離恋愛になったことで、二人の愛は試されることになる。職場では、彼の目を引く別の女性と出会う。

映画のタイトルは、その内容をよく表しています。ロマンティックな絆の浮き沈みを（主にコメディタッチで）描くこの作品は、多くのラブストーリーとは異なり、すべてがバラ色というわけではないという点で、特に好感が持てます。

距離と疎遠によって緊張する、現代のリアルな関係の悩みや苦闘に触れています。

10. 空き家

視聴方法: Amazon Prime

韓国語タイトル: 빈집

ジャンル: ロマンス、ドラマ、犯罪

公開年: 2004年

放浪者のテスクは、奇妙で、不思議に礼儀正しい不法侵入者だ。彼は、夫婦が住む特に印象的な家に偶然出くわす。

テスクはすぐに、妻が虐待的な関係にあることを知り、二人を巻き込む一連の出来事が始まる。

タイトルを見て気になった方のために―そう、ゴルフはこの映画の主要なテーマです。この作品が芸術的で詩的であったことに私は驚かされ、単なるロマンス映画と分類するのは少し違和感を覚えるほどでした。

最後には少し虚しさを感じたが（だから韓国語タイトルはとても的を射ていると思う）、確かに長い間記憶に残る映画だったと言える。

11. ユヨルの音楽アルバム

視聴方法: Netflix

韓国語タイトル: 유열의 음악앨범

ジャンル: ロマンス、ドラマ

公開年: 2016年

ミスとヒョヌはパン屋で出会い、互いに好意を抱くが、ヒョヌが少しの警告もなく去ってしまったことで、その繋がりは突然断たれる。

しかし、未来は小さな驚きに満ちており、二人は何度か偶然にも再会する。ただし、いつもが理想的な状況とは限らないが。

率直に言うと、私はこの映画を、標準的なメロドラマや不安を多く含むものと期待して観始めたが、物語がとても甘美なものであったことに快く驚かされた。

登場人物たちの化学反応は素晴らしく、彼らの関係のスローバーンは、焦りよりも共感を呼び起こす。

12. 20センチュリーガール

視聴方法: Netflix

韓国語タイトル: 20세기 소녀

ジャンル: ロマンス、ドラマ

公開年: 2022年

親友のために、女子高生のボラは、親友がすっかり夢中になっている少年ヒョンジンを偵察し、観察することに同意する。しかし、彼女は次第に、自分が調査対象としている人物に恋をし始めてしまう。ドラマの始まりだ。

ああ、そう、めちゃくちゃになった昔ながらの三角関係の物語だ。私は最もロマンチックな人間ではなく、友人のために探偵ごっこをしたこともないが、それでも、利他的であることと利己的であることの間で悩む主人公に深く同情した。

この心温まる映画は、笑顔と涙の両方を約束してくれる。

13. マイ・ガール

視聴方法: Amazon Prime

韓国語タイトル: 미녀는 괴로워

ジャンル: ロマンス、ミュージカル、コメディ

公開年: 2006年

ハンナは、天使のような声の持ち主の太った少女だ。彼女は、口パクのポップスターの影で歌う、秘密のゴーストシンガーを務めている。

ハンナがプロデューサーに片思いをしたとき、彼女は自分の才能にふさわしい体を手に入れるため、大掛かりな整形手術を受けることを決意する。

この人気映画は、古典的な「ブスから美女への変身」というロマンスの定番を扱っているが、それでも独自の愛らしさとエンパワーメントに満ちた作品だ。

また、公平を期して言うと、この映画のヒット曲は確実に頭にしばらく残る耳につきやすい曲です。

14. ウィッシュ・ユー: 君のメロディーを胸に

視聴方法: Viki

韓国語タイトル: 위시 유 : 나의 마음속 너의 멜로디

ジャンル: ロマンス、ドラマ、ミュージカル

公開年: 2021年

ストリートミュージシャンのインスは、その才能と情熱を音楽に注いでいる。彼の素晴らしい能力は、レコード会社で働くサンイの目に留まる。

サンイはインスをスカウトし、名声を約束するかもしれないプロジェクトに迎え入れる。これには、二人が一緒に仕事をするため、同じ生活空間に住むことが必要になる。

しかし、彼らの関係は長くは純粋な仕事関係にとどまらない。

この映画は、LGBTQのテーマを優しくほっこりとした形で描いています。陳腐なギミックの多くがない、素敵な作品だと感じました。

この映画を楽しみ、男性主人公たちの甘い絆に物足りなさを感じたなら、映画公開後まもなく放送されたドラマシリーズも楽しめるかもしれません。

これらの映画は、あなたを魅了する愛と打ち砕かれる悲しみに満ちた全く新しい世界へと導いてくれるでしょう。

ですから、どれか一つを観る前に、感情的に準備を整え、ティッシュの箱をたっぷりと用意しておくのがベストです。