日本語のリスニング力を向上させる10の練習法
3年間日本語を勉強した後、クラス分けテストで上級者クラスに振り分けられましたが、自分が上級者とは思えませんでした。別の機関の中級クラスに登録することにしたところ、驚いたことに授業は全て日本語で行われていたのです。
リスニング力を向上させるには、没入学習が間違いなく最適な方法です。JLPTのリスニングセクションは試験の中で最も難しいことで知られていますが、それだけでなく、さまざまな丁寧さのレベルを学び、ネイティブが実際にどのようにコミュニケーションを取るかを理解する必要もあります。
以下の10の練習法に飛び込んで、日本語のリスニング力を本当に伸ばしていきましょう。
1. オンライン教材を活用する
オンラインでは、信じられないほど多様な日本語のオーディオブック、テレビ番組、映画、ラジオ番組などを聴くことができます。
アニメ、ドラマ、映画、テレビ番組を視聴できる動画配信アプリやサイトもあります。そして、YouTubeのようなサイトには利用可能な膨大な数の音声教材があることは言うまでもありません。
Zoomやお好みのビデオ/ボイスチャットプログラムでビデオ通話を手配するのも非常に簡単です。
これは、MyLanguageExchange.com や Conversation Exchange のような言語交換サイトを通じて言語パートナーを見つけることで、リアルタイムの日本語スピーキング・リスニング練習を体験できることを意味します。
MyLanguageExchangeは、母国語の知識をあなたと交換したいと考えている語学学習者の巨大なコミュニティです。このMyLanguageExchangeのレビューを読んでみてください…
以下は私のお気に入りの教材です:
Let’s Talk in Japanese
このポッドキャストは、日本語教師が作成しており、あらゆるレベルの学習者向けに楽しいリスニング教材を提供しています。
約150エピソードが、JLPT N5(最も易しい)から N1(最も難しい)までの難易度別にランク付けされています。各エピソードは9〜15分で、日本の祭り、文化、食べ物、家族など様々なトピックを扱っています。
彼のウェブサイトでは、聴きながら読めるトランスクリプト(書き起こし)が利用でき、各単語を聞き取る耳を鍛えるのに役立ちます。
Lingflix
Lingflixは、ミュージックビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的なスピーチなど、実世界の動画を取り上げ、それをパーソナライズされた語学学習レッスンに変えます。
それは自然に、そして段階的に、日本語と日本文化の学習へと導いてくれます。実生活で話されている生の日本語を学ぶことができます。
プログラム内で利用可能な本物の動画コンテンツの幅広さをご覧ください。以下はほんの一例です:
これらの素晴らしいクリップを通して、膨大な数の新しい日本語の語彙を発見するでしょう。
言語理解に関して自分のスキルレベルが問題になることは心配ありません。Lingflixはインタラクティブなトランスクリプトを通じて、ネイティブの日本語動画を親しみやすいものにします。
任意の単語をタップして即座に調べることができます。
定義、文脈に沿った使用例、役立つイラストが表示されます。興味深い単語を後で復習するために個人の単語リストに送信するには、「追加」をタップするだけです。
Lingflixはさらに、あなたの特定のニーズに適応する学習プログラムを使用して、すべての動画を語学学習レッスンに変え、新しく学んだ言語スキルを積極的に練習できるようにします。
パソコンやタブレットでLingflixウェブサイトの使用を開始するか、さらに良いのは、iTunesまたはGoogle PlayストアからLingflixアプリをダウンロードしてください。現在のセールを活用するにはここをクリック!(今月末に終了します。)
Sakura Tips
これは、完全な初心者に最適なポッドキャストです。
マリさんは、心地よい声で非常にゆっくりと話し、聞いた内容を処理するための十分な間を取ります。
各エピソードは5分間なので、少しの時間しか勉強できなくても、1エピソードのリスニング練習を捻出することができます。
彼女はブログも運営しており、すべてのポッドキャストのトランスクリプト(完全な英語訳付き)を提供しているだけでなく、日本の文化についての魅力的で有益な投稿もあります。
jtest4you
jtest4youはJLPT学習に特化した教材で溢れており、当然リスニング問題も含まれています。
これらのクイズ形式の練習問題は、短い音声トラックであなたの理解度をテストするので、日本語コンテンツの理解を確認できます。
すべてのクイズには重要な語彙のセクションがあり、知らない単語やフレーズを復習できます。すべてのレベルに対応したセクションがあるので、日本語学習の旅全体を通じて貴重な教材となるでしょう。
Nihongo no Tane
「日本語の種」を意味するこのポッドキャストは、確かにあなたの心の庭に日本語理解の種を蒔きます!
初中級〜中級者を対象としており、一口サイズのこのポッドキャストは自然なスピード(ただしゆっくり)の日本語で話されるので、言語を聴くことに慣れることができます。
発表者のユミさんは、祝日や季節から個人的な生活の話まで、さまざまなトピックを扱います。例えば、子犬のマロが家の中をめちゃくちゃにするというトラブルに巻き込まれた話をするエピソードもあります!
Japanese Immersion with Asami
アサミさんのチャンネルは、絵本や人形劇を使って日本語を教え、アメリカ人の生徒と一緒に教材を復習することに焦点を当てています。
彼女は絵本の絵を説明し、視聴者の理解度をテストするために質問をします。
彼女の一連の人形劇は会話的な日本語を特徴とし、目の前のレッスンに直接関連するさまざまな社会的相互作用を描いています。彼女の愛らしいコンテンツはきっとあなたを魅了するので、この教材を学習計画に加えることを検討してみてください!
Supernative
このウェブサイトはリスニング力に焦点を当てており、日本のテレビ番組、映画、アニメの短いクリップ(約5秒)を特徴としています。
これらの小さな切り抜きは、キーワードを把握する訓練に非常に効果的で、1つまたは2つの文にのみ集中できます。
サイトは短いクリップを再生し、その後、その会話の中の1つの単語についてクイズが出題されます。
クリップは何度でも繰り返し再生できます。回答後、その単語を学習デッキに追加できます。特に興味深いと思ったクリップは、さらに復習するために保存できます。
このサイトはもはや更新されていませんが、オーナーはそれを日本語リスニング練習の宝庫として存続させています。
2. リスニング練習に積極的に取り組む
日本語のドラマを見ることはひとつのことですが、ドラマで聞いた内容を書き起こそうと試みることは、日本語学習体験を全く異なるレベルに引き上げます。
何を聴いているかに関わらず、聞こえてくるものを解読しようと積極的に試みることで、リスニング能力を伸ばすことができます。
メディアプレーヤーを使えば、聞いているものを再生したり速度を遅くしたりできるので、自分の耳が何を聞いているのかを理解する作業ができます。
もう一つの有用なアプローチは、私が「オウム返し」法と呼ぶものです:特定の会話を選び、何度も繰り返し聴き、それを真似しようとします。
単に「聞く」だけでなく、「聴く」ことが重要なのです。日本語の音声の特定の音を聞き分け、それを再現できるようになる必要があります。この模倣をマスターできれば、リスニング力に驚くほどの効果をもたらすでしょう。
3. 実世界の日本語を聴く
自宅の安全な環境での練習も役立ちますが、リアルタイムで日本語を聴き理解することに勝るものはありません。つまり、実際の会話をし、人と交流し、日本語が使われる状況に身を置くことです。
一つの選択肢は前述のZoom通話ですが、あなたの言語を学びたいと思い、日本語で会話できる言語交換パートナーを探すこともできます。
これは、会話を練習し、知っている語彙や文法を使い、リスニング力を鍛えるための比較的安全な環境を提供してくれるでしょう。
Conversation Exchange は、対面での言語交換パートナーを見つけるのに適しています。Gumtree や Craigslist などのウェブサイトを使って広告を出したり探したりすることもできます。
日本語クラスに通っているなら、先生と話し、誰か知り合いがいるかどうか尋ねてみることは常に価値があります。もう一つの方法は、日本人学生がいる大学にチラシを貼ることです。
日本人コミュニティが比較的大きい都市に住んでいる場合、日本映画上映会、講演会、交流会、グループ言語交換会などのイベントを見つけられるかもしれません。
地元でこのようなイベントを見つけられたなら、それは定期的に日本語を聴く絶好の機会です!Meetup を検索して、近くの日本語パートナーを見つけてみてください!
4. 練習、練習、練習!
日本語を聴く機会があるたびに、それを最大限に活用してください。「習うより慣れろ」という古い格言は、ここでも確実に真実です。
誰かが速い日本語を浴びせかけてきたとき、驚いて立ちすくむ鹿のように固まるのではなく、継続的なリスニング練習が彼らが言っていることを理解するのに役立ちます。やがて、重要なキーワードを聞き分けられるようになるでしょう。
質問することは決してやめないでください!これは身につけるべき素晴らしい習慣です。
日本食レストランで食事をするとき、日本語で注文するだけでは終わらず、追加の質問をしてみましょう!おすすめを尋ねたり、ウェイターやウェイトレスと気軽な会話を始めてみたりしてください。
日本語を話せる状況ではどこでも、この貴重な機会をとらえて日本語スキルを行使し、ネイティブが話す日本語にしっかりと耳を傾けてください。
5. JLPTの勉強を検討する
自分の日本語スキルを示す証明書をお探しなら、JLPTをおいて他にありません。
日本語能力試験(JLPT)は、個人の日本語能力を測るために年1回実施される試験です。試験は主に3つのスキルセットをカバーします:
- 語彙
- 文法知識
- 読解
- 聴解
N5からN1までの5つのレベルがあり、あなたの能力を測ることができます。N5が最も易しく、N1が最も難しいレベルです。
N5/N4レベルは主に教室で学ぶ日本語に焦点を当て、N2/N1は実世界の日本語に向けられています。N3はその二つの橋渡しの役割を果たします。
この試験(具体的にはN2)を受験した経験者として言えることは、それはあなたの日本語スキルを限界まで引き出す方法であなたを試す、ということです。
リスニングセクションはまさに怪物です!これに備えるには、店に行く、道を尋ねるなど、日常のシナリオや会話を勉強してください。リスニングスキルを開発し、注意深く聴くことと細部への注意に集中しましょう。会話全体を聴き、音声クリップ全体を通して集中し続けられるようになるまで、スタミナを築いてください。
- N5/N4では、日本語の基礎に焦点を当てます。一般的に、すべての仮名と約100〜200の基本的な漢字を完全に暗記する必要があります。どの入門教科書シリーズも、特に『げんき』シリーズは、始めるのに最適な場所となるでしょう。
- N3は教室日本語と実世界の日本語を混合するので、両方を混ぜて勉強する必要があります。子供向け番組を見たり、日本語の段階別リーダーを読んだりすることは、本物の日本語リスニング練習を得る素晴らしい方法です。また、Easy Japaneseはニュース記事や動画を学ぶのに良い選択肢です。中級日本語教科書で学習を強化し、リスニング/スピーキング練習の追加投与のために、オンラインで言語パートナーを見つけることを試みてください。
- N2/N1では、物事は全く新しいレベルに引き上げられます。このレベルでは、主に実世界の教材から勉強することになり、文法、語彙、漢字については補助的な教科書を使います。リスニング練習にはニュースを見ることに集中し、専門雑誌のオンライン動画セクションを閲覧してください。この試験の語彙は非常に専門的になるからです。
私がN2の勉強をしていたときは、ライトノベルを原作としたアニメや日本のドラマを見て、新しい単語を専用のノートに詳細にメモしていました。
特定の文法ポイントを学び、文構造を分解するために、『新完全マスター』シリーズと『実力アップ!』を使用しました。これらは、書き言葉の日本語のニュアンスを理解するのに役立ちました。また、手に入る限りの音声を可能な限り聴きました。
6. 完全なリスニング没入に飛び込む
日本語があなたの日常生活の一部となることが不可欠です。
日本に住んでいるなら、この点ではより簡単でしょう。日本語を学ぶ最も良い方法は、日本を体験することです。他の場所に住んでいるなら、学生、英語教師、ボランティア、または気軽な観光客として旅行を計画するように最善を尽くしてください。
しかし、正直に言いましょう:近い将来に日本に旅行するのは難しいかもしれません。
幸いなことに、あなたの国にオフィスを持っている日本企業や、日本で定期的にビジネスを行っている企業を調べることができます。言語学習への情熱が、日本語を職業的に練習する機会のある素晴らしい職を見つける手助けになるかもしれません。
また、お住まいの地域の日本文化協会などを調べることもできます。これらは誰でも参加できることが多いです。
日本人の友達を作り、日本文化にさらされ、リスニングスキルを向上させる新しい魅力的な方法を見つけることができます。一石二鳥ならぬ、一石で何羽も鳥を落とすようなものです!
7. 反復で記憶力を最大限に活用する
脳があるものに出会う回数が多ければ多いほど、脳は「これは重要だ」と認識し、より良く記憶します。
これを科学的に言えば、脳は重要な情報を短期記憶から長期記憶へと移動させます。これは、日本語学習計画において一つのことが重要であることを意味します:反復です。
何かを長期記憶に入れるには時間がかかるかもしれませんが、語彙や文法を可能な限り復習すれば、リスニングスキルが向上します。何度も復習した後は、物事をより簡単に認識し理解し始めるでしょう。
単語やフレーズを長期記憶に定着させるために、間隔反復システム(SRS)ソフトウェアの使用をお勧めします。
最高のSRS技術は、しばしばフラッシュカードを使用し、音声を備え、新しい単語を定期的に追加します。Speechlingのようなアプリは、ネイティブ音声でレベル別の単語やフレーズを繰り返し再生するので使用するのに良いでしょう。
8. 自分自身を試す
多くのリスニングをしても、実世界(「野生」)でネイティブの日本語を聴くときに感じるプレッシャーに匹敵するものはありません。
これは、リビングルームの快適さの中で聞く日本語の大部分を理解できたとしても、日本の街中では状況が全く異なるかもしれない、ということを意味します。
このため、定期的に自分の日本語リスニングスキルをテストすべきです。
インターネットのおかげで、日本語のリスニングテストを見つけることはかつてないほど簡単です。Google検索、Japanese Listening Practiceのようなアプリ、あるいはYouTubeを通じて、オンラインで多くのテストが利用可能です。
この体験を最大限に活用するには、自分のレベル(初級、中級、上級)に合ったテストや、実際に理解度を問う質問をし、日本語で答えなければならないテストを見つけてください。
9. 日本語をBGMとして流す
受動的リスニングを軽視しないでください。積極的リスニングが不可欠である一方、少しの受動的リスニングでも大きな効果があります。
受動的リスニングを練習する素晴らしい方法は、BGMの機会があるときにいつでも、話し言葉の日本語を流すことです。
仕事へ車で通勤するとき、洗濯をするとき、掃除機をかけるとき、あるいは単純な作業をするときなどに、日本語をBGMとして流すことで、意識的に集中しなくても、単語の発音やアクセントを聞くように脳を訓練できます。
ある程度の受動的日本語リスニングの後、あなたの潜在意識の脳が新しい単語や構文さえ拾い上げ、積極的に使用するときにそれを思い出すことに気づくでしょう。
10. できるだけ多く日本語を話す
この記事は日本語リスニングスキルの向上に焦点を当てていますが、その双子である日本語スピーキングを向上させなければどこにもたどり着けません。
読むことと書くことと同じように、聴くことと話すことは密接に関連しています。
ある分野での進歩は別の分野での進歩につながるので、リスニング練習に加えて、リスニングスキルを向上させるために日本語を話す練習をすべきです。
日本語を話すことは、ネイティブスピーカーや他の学習者を探し出して会話をすることで達成できます。日本に住んでいなくてもこの目標を達成するのに役立ついくつかのウェブサイトやアプリがあります。
まだ話す自信がないと感じる場合でも、このスキルを練習することは可能です!
自分自身に日本語で話しかけてみてください。自分自身や自分の生活、現在の活動さえも描写できます。日本語学習教材やメディアに対して声に出して反応してみることで、練習をさらに複雑にすることもできます。
少しの練習で、これら10のコツのおかげで、日本語のリスニングスキル向上に向けて順調に進んでいることでしょう!