日本語の文構造入門

さて、いくつかの日本語の語彙を学びましたね。

では、それをどのようにして首尾一貫した文に組み立てればよいのでしょうか？

日本語の語順、正しい助詞の使い方、そしてどこにでも現れる「です」について学ぶ必要があります。

この簡単な入門ガイドは、日本語の文構造の基本を理解する手助けになるでしょう。

日本語の主語・目的語・動詞（SOV）構造

日本語の文はSOV形式に従います。

SOVとは「主語-目的語-動詞」を意味します。つまり、主語が最初に来て、その後に目的語が続き、文は動詞で終わります。この記事全体を通して、その多くの例を見ることになります。

例を見てみましょう：

ジンボはリンゴを食べる。 じんぼはりんごをたべる。 Jimbo — an apple — eats (Jimbo eats an apple.)

「ジンボ」は主語、「食べる」は動詞、「リンゴ」は目的語です。この文はSOVの形式に従っています。

日本語のコピュラ、「です」

実際の生活であれテレビであれ、誰かが日本語を話すのを耳にしたことがあるなら、ほぼ間違いなく「です」という言葉に出会ったことがあるでしょう。

「です」は日本語の最も基本的な言葉の一つで、文字通り「〜である」「〜です」を意味します。単なる丁寧語のマーカーと考えられがちですが、実に様々な機能を果たします。

「です」はコピュラであり、文の主語と述語を結びつけ、完全な文を作ります。最も基本的な日本語の文構造は「AはBです」です。

My name is Amanda. 私はアマンダ です 。 わたしはあまんだ です 。

He is American. 彼はアメリカ人 です 。 かれはあめりかじん です 。

「です」はまた、文の終わりをマークする役割も果たし、動詞の代わりをします。また、「です」は「ます」で終わる動詞を含む文の終わりには決して来ません。

Tom likes tea. トムさんはお茶が好き です 。 とむさんはおちゃがすき です 。

Tom drinks tea. トムさんはお茶を飲み ますです 。(誤り) トムさんはお茶を飲み ます 。(正しい) とむさんはおちゃをのみ ます

「でした」を使った過去形

過去に起こったことを説明する場合、「です」は「でした」に変わります。

The exam was easy. 試験は簡単 でした 。 しけんはかんたん でした。

Yesterday was my birthday. 昨日は私の誕生日 でした 。 きのうはわたしのたんじょうび でした。

「です」の丁寧さのレベル

日本語の多くの言葉と同様に、「です」にも丁寧さのレベルがあります：「だ」「です」「である」「でございます」。

• 「です」は基本的な丁寧な形であり、日常会話で最も役立ちます。
• 「だ」は友人や家族とのカジュアルな会話で使われます。
• 「である」は新聞などの公式な書き言葉で使われます。
• 「でございます」は最もフォーマルな形で、目上の人や重要な人と話すときに使われます。

どの形を使うか迷ったら、「です」を使い続けましょう。話し相手は、あなたが丁寧に話そうとしていると理解してくれるはずです！

日本語の動詞の位置

先ほど述べたように、日本語の動詞には過去形と非過去形の2つの時制しかありません。

英語と同様に、過去形は動詞の語尾を変えることで作られます。

I ran to the store. 私は店に走り ました 。 わたしはみせにはしり ました 。

Mayu studied last night. 昨日の夜、まゆさんは勉強 した 。 きのうのよる、まゆさんはべんきょう した 。

Alice made cookies. アリスはクッキーを作 った 。 ありすはくっきーをつく った 。

英語とは異なり、日本語の動詞は非常に規則的です。

日本語の動詞の分類

多くの動詞は、二つのカテゴリーに分けられます：「う動詞」と「る動詞」。これらは活用が異なるため、その違いを知ることが重要です。

また、各動詞には辞書形と丁寧形があります。辞書形はカジュアルな会話や、辞書で調べる際に使われます。

「う動詞」とは、辞書形で「う」「ある」「うる」「おる」の音で終わる動詞です。これらを丁寧にするには、語尾の「う」を落として「います」に置き換えます。

• 話す/話します (はなす/はなします, to talk)
• 行く/行きます (いく/いきます, to go)
• 飲む/飲みます (のむ/のみます, to drink)
• 作る/作ります (つくる/つくります, to make)

「いる」「える」の音で終わる動詞は、ほとんどが「る動詞」です。「る動詞」を丁寧にするには、語尾の「る」を落として「ます」に置き換えます。

• 食べる/食べます (たべる/たべます, to eat)
• 見る/見ます (みる/みます, to see)
• 起きる/起きます (おきる/おきます, to get up)

特によく使う不規則動詞は「する」（to do）と「くる」（to come）の二つだけです。これらの丁寧形はそれぞれ「します」「きます」です。

日本語の動詞の否定形

否定形も動詞の語尾を変えることで作られます。これは動詞の種類によって異なります。例えば：

• 「う動詞」の場合、「う」の音を「あない」に置き換えます。
• 「る動詞」の場合、「る」を落として「ない」に置き換えます。「する」は「しない」に、「くる」は「こない」になります。

日本語の動詞の否定形についてもっと詳しく学ぶことができます。

ニュアンスを表現するための動詞の使い方

時制は2つしかありませんが、日本語の動詞はニュアンスを表現するために変化します。日本語の文構造は、膠着語と呼ばれるタイプです。

これは言語学者が使う難しい言葉で、平たく言えば「動詞の語尾に色々なものをくっつける」という意味です。各動詞には「て」または「で」で終わる語幹（連用形）があります。

これらの語幹にさらに意味を加えることができます。しかし、これは簡単な日本語の文を作るためには必ずしも必要ではないので、ここでは割愛します。

日本語の後置詞

英語に前置詞があるのに対し、日本語には後置詞があります。

前置詞は、「to」「at」「in」「between」「from」など、文中の各部分の関係を示す言葉です。

英語では名詞の前に来ます。しかし、日本語では名詞の後に来ます。「へ」は「to」を意味するので、次の文は文字通り「スペイン・へ・行きました」となります。

I went to Spain. スペイン へ 行きました。 すぺいん へ いきました。

次の例では、「彼女」は「her」を意味するので、「from her」ではなく「herから」と言うことになります。

Did you hear from her? 彼女 から 聞きましたか？ かのじょ から ききましたか？

日本語の助詞

後置詞と同様に、日本語には助詞と呼ばれる小さな文法要素があります。

日本語の助詞は、それが修飾する名詞、形容詞、または文の直後に置かれ、伝えられる内容の意味を理解する上で非常に重要です。

日本語には数十もの助詞がありますが、ここでは9つの一般的な助詞を取り上げます：「は」「が」「を」「の」「に」「へ」「で」「も」「と」。

は (話題のマーカー)

「は」は文の話題をマークし、「〜は」「〜について言えば」などと訳されます。注意点として、「は」の文字を使いますが、実際には「わ」と発音されます。

I am a student. 私 は 学生です。 わたし は がくせいです。

The pen is black. ペン は 黒いです。 ぺん は くろいです。

これらの文では、「私」と「ペン」が「は」によってマークされ、続くすべての情報がそれぞれ「私」と「ペン」に関するものであることを示しています。

が (主語のマーカー)

「が」は、文の主語（動作を行うもの）を示し、強調します。さらに、「が」は文と文をつなぐ「しかし」としての役割も果たし、疑問文のデフォルトの助詞でもあります。

That bird is singing. あの鳥 が 鳴いています。 あのとり が ないています。

Who will be coming? 誰 が 来ますか？ だれ が きますか？

Yuta studied abroad in China (emphasis on Yuta) ゆうたさん が 中国に留学しました。 ゆうたさん が ちゅうごくにりゅうがくしました。

「は」と「が」は混同しやすい2つの助詞です。以下に区別するためのヒントを挙げます。

「は」は一般的な主語に対して使い、「が」はより特定の主語に対して使います。また、「は」は「が」とともに文中で対比を示すマーカーとしても使われ、2つの主語の間に何らかの違いがあることを示します。

My little sister doesn’t like cats, but she likes dogs. 妹は猫 が 嫌いだけど、犬 は 好きです。 いもうとはねこ が きらいだけど、いぬ は すきです。

を (目的語のマーカー)

「を」は文の直接目的語を示します。つまり、動詞が何かをその目的語に行っている、または目的語に対して行われていることを示します。名詞や名詞句の後に置かれます。

I eat vegetables. 私は野菜 を 食べます。 わたしはやさい を たべます。

Tonight, he will make dinner. 今夜、彼は夕食 を 作ります。 こんや、かれはゆうしょく を つくります。

最初の文では、「野菜」が目的語で、「食べる」がそれに対して行われる動作です。2番目の文でも、「夕食」と「作る」の関係が同様です。

の (所有のマーカー)

「の」は所有を表す助詞として機能し、何かが別のものに属していることを示します。また、「これ」「それ」などの一般的な名詞としても機能します。

That is the teacher ’s bag. それは先生 の かばんです。 それはせんせい の かばんです。

I want to buy the yellow one . 黄色い の を買いたいです。 きいろい の をかいたいです。

に (時間と移動のマーカー)

「に」は移動と時間の助詞で、移動を表す動詞とともに使われると、ものが移動する方向を示します。

また、目的地や何かが存在する場所を示し、「いる/ある」とともに使われます。「to」「in/at」「for」などと訳せます。

Yukako came to the movie theater. ゆかこさんは映画館 に 来ました。 ゆかこさんはえいがかん に きました。

There is a bench in the park. 公園 に ベンチがあります。 こうえんにべんちがあります。

へ (方向と目的地のマーカー)

「へ」は「に」と似た方向の助詞ですが、目的地を示すためにのみ使われます。「へ」は何かが向かっている方向を強調します。「へ」という綴りですが、実際には「え」と発音されます。

I went to the restaurant. 私はレストラン へ 行きました。 わたしはれすとらん へ いきました。

方向を示す場合、「に」と「へ」はしばしば交換可能ですが、「へ」が「for/at」の意味で使われることはありません。

で (場所と手段のマーカー)

「で」は文脈によっていくつかの意味を持ちます。動作が行われる場所を示したり、動作が実行される手段を示したり、文中の節をつなげたりします。

Shigeo went shopping at the department store. しげおさんはデパート で 買い物しました。 しげおさんはでぱーと で かいものしました。

I came to Canada by plane. 私は飛行機 で カナダに来ました。 ひこうき で かなだにきました。

That person is famous and kind. その人は有名 で 、優しいです。 そのひとはゆうめい で 、やさしいです。

も (類似性のマーカー)

「も」は「もまた」と訳され、事実間の類似性を述べるために使われます。名詞の後に置かれ、助詞「は」や「が」の代わりになります。

Both rice and bread are tasty. パン も ごはん も おいしいです。 ぱん も ごはん も おいしいです。

Erika’s hobby is hiking. My hobby is also hiking. エリカさんの趣味はハイキングです。私の趣味 も ハイキングです。 えりかさんのしゅみははいきんぐです。わたしのしゅみ も はいきんぐです。

同じように、「私もです」（わたしもです、me too）と言うだけで、相手の発言に同意していることを示せます。

と (名詞の接続詞)

「と」は名詞の完全なリストを作るために使われます。「and」に対応します。

That store sells sandwiches and coffee. あの店はサンドイッチ と コーヒーを売っています。 あのみせはさんどいっち と こーひーをうっています。

She went to the movies with Brad and Connor. 彼女はブラッドさん と コナーさん と 映画を見に行きました。 かのじょはぶらっどさん と こなーさん と えいがをみにいきました。

日本語の形容詞の位置

英語と同様に、日本語でも形容詞は名詞の前に置かれます。英語で「a blue car」は、日本語でも「青い車」と言います。

日本語の形容詞には2種類あります：「い形容詞」と「な形容詞」です。違いは活用の仕方にあります。

「い形容詞」は「面白い」（おもしろい、interesting）や「難しい」（むずかしい、difficult）のように「い」で終わります。例外は「きれい」（beautiful）のような「えい」で終わる言葉で、これらは「な形容詞」です。

い形容詞

「い形容詞」は、それが修飾する名詞の直前に置かれます。

Cute cat かわい い 猫 かわい い ねこ

Slow bus 遅 い バス おそ い ばす

“Expensive shirt” 高 い シャツ たか い しゃつ

な形容詞

「な形容詞」は、前述の「えい」で終わるような例外を除き、通常「い」で終わりません。「い形容詞」と同様に名詞の前に置かれますが、形容詞と名詞の間に「な」が置かれます。

Kind teacher 親切 な 先生 しんせつ な せんせい

Rude child 失礼 な 子供 しつれい な こども

Safe town 安全 な 町 あんぜん な まち

日本語の形容詞の活用

少しややこしい点として、「い形容詞」は否定形や過去形を表現するために変化します。これは語尾の「い」を落として、別の要素を付け加えることで行われます。例えば：

寒い（さむい、cold）という言葉がありますが、昨日が寒かったと言うなら「寒かった」（さむかった）と言います。寒くないなら「寒くない」（さむくない）と言います。

「な形容詞」は名詞とまったく同じように活用されます。例えば：

「静か」（しずか、quiet）という言葉があります。何かが静かだったと言うなら「静かだった」（しずかだった）と言い、静かではないなら「静かではない」（しずかではない）または「静かじゃない」（しずかじゃない）と言います。

動詞と同様に、これらの変化する形容詞も膠着的であり、語尾に様々な要素を付加することができます。

日本語の疑問文の構造

最後に、日本語の疑問文は英語よりはるかに簡単に作れます。Yes/No疑問文を尋ねるには、文の終わりに単に「か」を付け加えるだけです。

Is he a nice person? 彼は優しい人です か ？ かれはやさしいひとです か ？

英語で「Wh-疑問詞」と呼ぶものについては、ほとんどの場合、疑問詞を当てはめるだけです。

What did you eat? 何を食べましたか？ なにをたべましたか？

I ate octopus. タコを食べました。 たこをたべました。

Where is he? 彼はどこにいますか？ かれはどこにいますか？

He is at the house. 彼は家にいます。 かれはいえにいます。

日本語における主語の省略

ここまでで、主語が文から頻繁に消えていることに気づいたかもしれません。これは、可能な限り主語が推測されるという日本語特有の特徴です。

しかし、何について（誰について）話しているのかを教えてくれるヒントがあります。これは実際、英語の代名詞と同じように機能します。例えば：

My father is a teacher. He teaches at the university. On weekends, he barbecues and drinks beer. He likes football but he doesn’t like baseball.

私の考えでは、日本語も同じことをしますが、さらに一歩進んで、主語が完全に消えてしまいます。次の例では、話し手が自分自身について言及していると推測されます。

私は先生です。英語を教えています。 わたしは せんせいです。えいごをおしえています。 I am a teacher. Teach English.

日本語の文構造のルールを破るとき

厳密には、日本語では動詞が常に文の終わりに来ますが、必ずしもそうとは限りません。英語とは異なり、文構造は非常に自由です。

書き言葉では実際の文法規則に従いますが、話し言葉では人々はよく規則を破り、文の各部分を適当と思われる場所に置きます。

例えば、「フライドチキンを食べた」と言いたい場合、文法的に正しい日本語の文は次のようになります。

私はフライドチキンを食べた。 わたしは ふらいどちきんをたべた。 I — fried chicken — ate

しかし、カジュアルな日常会話では、各部分を移動させても全く問題ありません。

食べた、フライドチキン。 たべた、ふらいどちきん。 Ate — fried chicken

フライドチキン食べた、私。 ふらいどちきんたべた、わたし。 Fried chicken — ate — I

しかし、上記の各発話はすべて同じことを意味します。英語でこのように言ったら、非常に奇妙に聞こえるでしょう。

ただし、基本的な日本語の文構造を学ぶ目的では、主語-目的語-動詞の順序に従ってください。それが正しい日本語であり、よりカジュアルな話し方は後で学べます。

文構造を覚える良い方法は、できるだけ多くの日本語に触れることです。

例えば、Lingflixのような没入型プログラムを使って、生の日本語の動画を見ることができます。

少しの忍耐と練習で、すぐに自然な日本語を話せるようになるでしょう！