2025年、イタリア以外で主要なイタリア語圏の国々
推測しましょう：あなたがここにいるのは、単にどの国がイタリア語を話すか知りたいからだけでなく、イタリア語学習に時間とエネルギーを費やす価値があるのかどうか知りたいからですね。
まず一つには、ヨーロッパで三番目に人口の多いイタリアには、約6000万人の母語話者がいます。
しかし、イタリア以外でイタリア語を話す人はいるのでしょうか？
はい、います：実際、世界中で2500万人以上の人々が話しています。ですから、もちろん価値はあります—あなたが想像もつかないような場所で人々はイタリア語を話しています。
この記事では、イタリア以外でイタリア語を話す主要な国々を巡り、イタリア語を学ぶことがいかに価値あることかをきっと証明するでしょう。
アルバニア
話者数 (2023年): 800,000人
イタリアに近いことから、多くのアルバニア人がイタリア語を話すのも不思議ではありません。この国はかつてイタリアの保護領であり、経済的に豊かな隣国との間で活発な貿易と連帯を享受していました。
アルバニア人は主にイタリアのテレビを見ることでこの言語を学ぶことがよくありました。第二次世界大戦後、アルバニアは共産主義政権下に置かれ、イタリアとの関係は断絶しましたが、イタリア文化はすでにアルバニア人の心に入り込んでいました。多くの人々は、共産主義政府からの罰則のリスクを冒しながら、イタリアの番組を見られるようにテレビを改造しました。
共産主義崩壊後、関係は再開され、多くのアルバニア人はアドリア海を渡ってイタリアに移住し、根を下ろすことを決めました。今日、イタリアにはアルバニア人のコミュニティが、またその逆もあります。両国は互恵的な経済的・文化的関係を享受しています。
アメリカ合衆国
話者数 (2023年): 380万人
主にイタリア南部から来たイタリア人は、19世紀後半にアメリカ合衆国に定住した最大の移民集団の一つです。彼らはニューヨーク州やニュージャージー州などの州に定住し、アメリカが世界の大国として台頭する原動力となりました。
クオモ家、ジュリアーニ、ディカプリオ、デ・ニーロ、パチーノ、「ザ・シチュエーション」、シェフ・ボヤーディーといった名前を聞いたことがあるでしょう。これらは、様々な理由で有名なイタリア系アメリカ人のほんの一部です。ビジネスや政治からメディア、芸術に至るあらゆる生活の分野で、イタリア人およびイタリア系アメリカ人たちは、アメリカ文化に消えない足跡と不可欠な貢献を残してきました。
イタリア系アメリカ人は特にその文化的遺産を誇りに思っており、多くの家庭では今でもこの言語が話されています。第三世代のイタリア系アメリカ人たちもまた、その豊かな過去を発見し、言語を学んでいます。
アメリカ合衆国でイタリア語話者を見つけるのに、遠くまで行く必要はありません。イタリア、アルバニアに次いで、アメリカは世界で三番目にイタリア語話者の多い国です。
スロベニア
話者数 (2023年): 250,000人
しばしば、異なる言語を話す国々の国境では、両方の国の言語を話す人々が見られます。これは北イタリアと国境を接するスロベニアのイストリア地方にも当てはまります。
スロベニア憲法は、この地域においてイタリア語を公用語の一つとして認めており、母語話者はピラン、コペル、イゾラの各自治体に集中しています。ですから、スロベニアのこの地域で二か国語の道路標識を見ても驚かないでください。公式の政府機能もイタリア語で行われます。
国全体としては、スロベニア人口の15％が第二言語としてイタリア語を話し、そのうち5％が日常生活で使用していると言われています。
スイス
話者数 (2023年): 120万人
「え？たった二か国語しか話せないの？」これはスイスの一般市民から聞かれるかもしれない質問です。
この国には四つの公用語があります：ドイツ語、フランス語、ロマンシュ語、そしてイタリア語です。国はドイツ、フランス、イタリアに囲まれているため、まさに言語の交差点です。しかし、国内を移動するのに複数の会話帳を持ち歩く必要はありません。多くのスイス人は英語も理解しますから。
イタリア語話者は特にティチーノ州（政治区分）に集中しており、この地域は歴史的にミラノ公国に属していました。
イタリアで話されているイタリア語とスイスで話されているイタリア語の間には違いがあります。例えば、医薬品はイタリアでは "medicina" と呼ばれますが、スイスでは "medicamento" です。予約に関しても、イタリアでは "prenotazione" ですが、スイスでは "riservazione" となります。
アルゼンチン
話者数 (2023年): 約140万人
イタリア移民の影響は、特にアルゼンチンのような国では決して過小評価できません。
ニューヨークと同様に、アルゼンチンの首都ブエノスアイレスも19世紀後半に大量のイタリア移民を受け入れました。彼らの最初の到着地は通常、リアチュエロ川河口の港であるラ・ボカ地区でした。インスタグラム映えするカラフルな家々で観光客で溢れかえるこの地区は、かつて南米で良い生活を築こうとしたイタリア移民たちの拠点でした。
イタリア人たちはアルゼンチン生活のあらゆる分野にその痕跡を残しています。それはコリエンテス通り沿いのピザ屋やジェラテリアの行列だけでなく、アルゼンチン人が愛飲するカンパリやフェルネット・ブランカだけではありません。その影響はより深いところにあります。実際、それは血の中に流れています。アルゼンチン人の約62％がイタリアの血統を持っていると言われています。言うまでもなく、イタリア語は国内で広く話されています。信じられない？アルゼンチンで育ち、イタリア人の父親を持ち、イタリア語を話していた教皇（フランシスコ）に聞いてみてください。
イタリア系アルゼンチン人は俗語で「タノス」（ナポリターノの短縮形）と呼ばれます。イタリア語はアルゼンチンの俗語にも現れています。例えば、"fiaca"（怠惰）、"laburar"（働く）、"pibe"（子供）、"birra"（ビール）といった言葉はイタリア語由来です。
バチカン市国
話者数 (2023年): 825人
教皇と言えば、ローマの中心部にあるもう一つのイタリア語圏がバチカン市国です。わずか44ヘクタールの面積で、地球上で最も小さい独立地域の一つです。
しかし、その小ささに騙されてはいけません。ここから発せられる言葉は世界中に響き渡ります。ご存知の通り、バチカン市国には世界の12億人のローマカトリック信者の宗教的・精神的指導者である教皇が住んでいます。
一部の儀式は今でもラテン語で行われますが、バチカンを訪れる際、イタリア語を理解し読むことができれば、その訪問はより意味のあるものになるでしょう。
オーストラリア
話者数 (2023年): 290,000人
イタリア語圏の国々について話すとき、真っ先に思い浮かぶ場所ではないかもしれません。しかし、いるんですよ、おい！
イタリア人はオーストラリアに上陸した最初のヨーロッパ人の一人でした。後にオーストラリアを英国王室のために領有主張することになるジェームズ・クック船長には、ジェームズ・マトラとアントニオ・ポントという二人のイタリア人乗組員がいました。
1850年代から今日に至るまで、イタリア人は本国の状況に大きく依存した大きな波となってオーストラリアにやってきました。イタリアでの経済的・政治的混乱は、多くのイタリア人を北米、南米、そしてオーストラリアへと移住させました。
今日、イタリア人はオーストラリアで最大の民族コミュニティの一つであり、イタリア語は三番目に多く話されている言語です。現在、オーストラリア人口の約4.6％がイタリアの血統を主張しています。この人口は主にビクトリア州、ニューサウスウェールズ州、西オーストラリア州、南オーストラリア州に集中しています。
サンマリノ
話者数 (2023年): 35,000人
イタリアに完全に囲まれた小さな国ですから、サンマリノの人々がイタリア語を話すのも不思議ではありません。イタリア語は国家の公用語であり、サンマリノの人々はほとんどの意味でイタリア人であると感じています。
クロアチア
話者数 (2023年): 19,000人
イタリア語はクロアチアでは公認の少数言語です。2009年現在、クロアチアでは20の都市と自治体、および10の他の集落で公式にイタリア語が使用されています。実際、クロアチア人口の約0.5％は民族的イタリア人で構成されており、人口の最大50％が第一言語としてイタリア語を話す地域もあります。
クロアチアとイタリアはアドリア海を挟んで対岸に位置するため、長い共有の歴史を持っています。ルネサンス期には、クロアチアの大部分はダルマチア地方で勢力を振るった強力なヴェネツィア人によって支配されていました。
イタリア語の世界的な影響力
イタリア語はイタリア、サンマリノ、スイス、バチカン市国、およびスロベニアとクロアチアの一部の公用語です。過去には、モナコ、アルバニア、マルタの公用語でもありました。
イタリア語の広がりは、移民と歴史の関数です。母語話者がどこへ行っても、彼らは鍋やフライパンだけでなく、その言語—そして素晴らしい手振り—も持ち込みました。
ヴェルサーチ、グッチ、プラダの言語を知っている人々を差し引いても、イタリア語は世界の主要言語の一つであり、アルゼンチン、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ブラジル、カナダ、チリ、コロンビア、コスタリカ、クロアチア、キプロス、エジプト、エリトリア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、アイルランド、イスラエル、リビア、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク、メキシコ、パラグアイ、フィリピン、ポーランド、ポルトガル、プエルトリコ、ルーマニア、ロシア、サウジアラビア、南アフリカ、スペイン、チュニジア、UAE、英国、米国、ベネズエラなどに、母語話者および非母語話者の重要な人口を有しています。
そして800万人のイタリア語学習者を数え、イタリア語は世界で六番目に多く学ばれている言語です。イタリア語話者の数は時間とともに増加する一方です。
初心者向け会話のこの動画で自分自身も始めてみてはいかがでしょうか？
イタリア語の簡単な歴史
昔々、広大なローマ帝国は、灰色の空が広がるイングランドから黄金の砂漠が広がるエジプトまで広がっていました。帝国の言語はラテン語で、ローマの様々な属州で一般の人々によって話されていました。
しかし、5世紀に西ローマ帝国が滅亡すると、かつて統一されていた帝国は複数の政治的・地理的領域に分裂しました。孤立し独立したこれらの異なる地域のラテン語は、異なる言語的変化を遂げました。その結果、今日私たちが持っている異なるロマンス諸語が生まれました：主にスペイン語、ポルトガル語、フランス語、そしてイタリア語です。
現代イタリア語は、フィレンツェを中心とする中部イタリアのトスカーナ地方で話される方言に大きく影響を受けています。古代から、イタリアは均質な一つの家ではなく、複数の方言とアクセントの集合体でした。
トスカーナ方言が最終的に採用されるきっかけとなったのは、ダンテ・アリギエーリ、ジョヴァンニ・ボッカッチョ、フランチェスコ・ペトラルカのような作家たちによって与えられた確かな権威でした。また、トスカーナの州都でありルネサンスの発信地であったフィレンツェが、政治的、経済的、文化的な強国であったことも無関係ではありませんでした。今日、トスカーナ方言は、イタリア北部と南部の方言、そして世界中のイタリア語話者を仲介することができる言語的な架け橋として機能しています。
同系言語：フランス語、スペイン語、ポルトガル語
この記事を終える前に、イタリア語を学ぶべきさらに数百万の理由を簡単に挙げさせてください。
この記事を注意深く読んでいれば、「ロマンス諸語」はすべてラテン語に由来することを思い出すでしょう。そして、それらがすべて同じ母語から発達したため、語彙と言語的特徴に重大な重複があります。
イタリア語を話す観光客が、マドリード、リスボン、パリをほとんど苦労せずに回れることをご存知ですか？それは、これらの言語には共通する単語がたくさんあるからです。イタリア語を知っていれば、フランス語、スペイン語、ポルトガル語の多くの語彙をすでに知っていることになります。
これは非常に有益です。なぜなら、世界には約5億人のスペイン語話者、3億人のフランス語話者、2億2千万人のポルトガル語話者がいるからです！イタリア語、この三言語に非常によく似た言語を学ぶことで、あなたはこれらすべての人々に少し近づくことができます。
何世紀にもわたって、イタリア人の足は地球を歩き回り、彼らの食べ物、良い生活への情熱、そしてもちろん彼らの言語をもたらしました。あなたのイタリア語は確かにあなたを遠く広く連れて行ってくれるでしょう。そして、世界の最も思いがけない片隅で母語話者に出会うのもそう遠い日ではないはずです。
