イタリア語の所有代名詞の使い方

彼のものと彼女のもの、あなたのものと私のもの——これらは全て所有代名詞の例で、英語ではたったの8つしかありません。イタリア語では、所有代名詞は置き換える名詞と性と数が一致しなければならないため、24個も存在します。

数が多いと感じるかもしれませんが、心配はいりません。イタリア語の所有代名詞の使い方について知っておくべきすべてを、読み進めて確認してください。

イタリア語所有代名詞の性と数を決定する

正しい所有代名詞を選ぶためには、置き換えたい名詞の性と数を決定しなければなりません。これには単数女性形、単数男性形、複数女性形、複数男性形が含まれます。

単数女性形

以下の文の中でイタリア語の名詞「borsa」（かばん）を置き換えたい場合、単数女性形の所有代名詞を使う必要があります。

例：

La borsa non è la mia borsa, è la sua borsa. → Non è la mia, è la sua. （そのかばんは私のかばんではありません、彼女のかばんです。）→ （それは私のものではなく、彼女のものです。）

上記の所有代名詞が「mia」と「sua」なのは、単数女性形の名詞「borsa」を置き換えているからです。

単数男性形

1冊の「libro」（本）を指している場合は、以下のように置き換えます：

Non è il mio, è il suo. （それは私のものではなく、彼女のものです。）

「mio」と「suo」を使うのは、単数男性形の名詞「libro」を置き換えているからです。

複数女性形

イタリア語で複数の「borse」（かばんたち）を指している場合は、以下のように言います：

Non sono le mie, sono le sue. （それらは私のものではなく、彼女のものです。）

「mie」と「sue」を使うのは、複数女性形の名詞「borse」を置き換えているからです。

複数男性形

イタリア語で複数の「libri」（本たち）を指している場合は、以下のように言います：

Non sono i miei, sono i suoi. （それらは私のものではなく、彼女のものです。）

「miei」と「suoi」と言うのは、複数男性形の名詞「libri」を置き換えているからです。

イタリア語の所有代名詞と定冠詞の一致

イタリア語では、所有代名詞の前に定冠詞（i, il, i, la, le, gli, lo, l’）が置かれます。

冠詞は常に名詞と性と数が一致しなければなりません。

イタリア語で正しい所有代名詞と冠詞を選ぶ前に、次のことを自問する必要があります：

• 私が置き換えようとしている名詞（または名詞群）の性は何か？
• その名詞は単数か複数か？

上記の例を使って、各所有代名詞の前に来る定冠詞に注目してください：

Non è la mia, è la sua. （それは私のものではなく、彼女のものです。）

Non sono i miei, sono i suoi. （それらは私のものではなく、彼女のものです。）

イタリア語の所有代名詞に関するその他の重要な注意点

「あなたのもの」の3つの形

イタリア語には「あなた」を表す3つの言い方があることを忘れないでください。

友人や近い家族に話しかけるときは「tu」を使います。

目上の人に話すときは「Lei」を使います。

複数の人に話すときは「voi」を使います。

「これは私の本で、あれはあなたの本です」とイタリア語で言う必要がある場合、まず話し相手を考慮する必要があります。

友人の場合、以下のように言えます：

Questo è il mio libro, quello è il tuo . （これは私の本です、あれはあなたの本です。）

話し相手が1人の友人で、本が男性形・単数なので「tuo」を使います。

しかし、話し相手が上司の場合は、以下のように言うべきです：

Questo è il mio libro, quello è il Suo. （これは私の本です、あれはあなたの本です。）

「Suo」は「Lei」のための所有代名詞で、フォーマルな状況で使われます。

最後に、グループの人々に彼ら共通の本について話している場合は、以下のように言います：

Questo è il mio libro, quello è il vostro. （これは私の本です、あれはあなた方の本です。）

複数の人に話しているので、複数形の所有代名詞「vostro」を使います。

「彼のもの」と「彼女のもの」：よくある間違い

イタリア語で「彼のもの」と「彼女のもの」の正しい所有代名詞を選ぶことは、特に英語を母語とする話者にとって少し混乱することがあります。

英語では、三人称の所有代名詞を**所有者の性別**に基づいて選びます。

イタリア語では、三人称の所有代名詞を**所有される物の性別**に基づいて選びます。

例えば、男性が所有する車について話していて、イタリア語で「それは彼のものです」と言いたい場合は、以下のように言います：

È la sua.

単数女性形の所有代名詞「sua」を使います。なぜなら、「macchina」（車）という単語の性は女性形だからです。

一方で、女性が所有する本について話していて、イタリア語で「それは彼女のものです」と言いたい場合は、以下のように言います：

È il suo .

単数男性形の代名詞「suo」を使います。なぜなら、「libro」（本）という単語の性は男性形だからです。

覚えておいてください。イタリア語の所有代名詞の性は、**所有者の性別ではなく、所有物の性別**を反映します。

所有代名詞と所有形容詞の違い

所有代名詞と所有形容詞の違いについても注意することが重要です。

所有代名詞は名詞を**置き換えます**。所有形容詞は名詞を**修飾します**。

例：

È la mia borsa. （それは私のかばんです。）

ここでは、「mia」は所有形容詞です。なぜなら、名詞「かばん」を修飾しているからです。

しかし、「it's mine」（それは私のものです）という句では、名詞を完全に取り除き、代名詞で置き換えます。

È la mia. （それは私のものです。）

ここでは、「mia」は所有代名詞です。なぜなら、名詞「borsa」（かばん）を置き換えているからです。

イタリア語では、所有代名詞と所有形容詞で単語が同じ場合もありますが、文脈による使い方が異なります。

イタリア語の所有代名詞を練習する方法

イタリア語には24個の所有代名詞があるので、練習は必須です！

所有代名詞が自然に身につくためには、日々の習慣的な使用が必要です。

以下は、イタリア語の所有代名詞を日常会話の自然な一部にするのに役立つ練習方法です。

ゲームをする

上記の表にある所有代名詞を復習するために、このゲームを試してみてください：

• まず、古い雑誌を見つけます。
• 様々な物の写真を切り抜きます。例えば：1台の車、レモンの山、ガチョウの群れ、枕、テレビ、靴の一足。
• 物の切り抜きを裏向きに山積みにします。
• 次に、様々な人の写真を切り抜きます。例えば：夫と妻、男の人と子供たちのグループ。
• これらの切り抜きを裏向きに別の山積みにします。
• それぞれの山から1枚ずつ切り抜きを選び、適切な所有代名詞を使ったフレーズを作る練習をします。

ですから、もしガチョウの群れと男性を選んだなら、イタリア語で「They are his」（それらは彼のものです）と言いたくなるでしょう。

正しい答えは「sono le sue」です。複数女性形の所有代名詞を使うのは、イタリア語でガチョウ（oche）という単語の性が女性形だからです。

所有者と所有物の組み合わせはおかしなものかもしれませんが、それも楽しみの一部です！

クラスメートと一緒に練習し、「あなた」や「私」も混ぜてみることもできます。

音楽を聴く ラブソングには所有代名詞がたくさん出てくることでしょう！

おそらく、ほとんどの歌手が（愛に）取り憑かれているからかもしれません：「He’s mine!」（彼は私のもの！）や「My heart is hers!」（私の心は彼女のもの！）

音楽を言語学習や練習のリソースとして効果的に使う方法は、歌詞と音声を同時に利用することです。

所有代名詞を聞き取り、特定する練習に使える素敵なイタリア語のラブソングの一つは、エリーザの「Tua per Sempre」です。

動画を見る

ミュージックビデオ以外にも、所有代名詞を特定する練習のために他の本物のイタリア語動画を見ることができます。

イタリアのテレビ番組や映画は、所有表現が実際に使われている場面にきっと出会えるので、この種の練習に最適です。

理解を深めるために、Lingflixのような没入型言語学習プログラムを使ってみることもできます。

覚えておいてください。イタリア語の所有代名詞を成功裡に使うためには、定冠詞が必要であり、両方とも置き換える名詞の性と数に一致していなければなりません。

あとは頻繁に練習するだけです。そうすれば、いずれこのイタリア語のトピックもあなたのものになるでしょう！