イタリア語の性（ジェンダー）を解説：規則、一致、その他

イタリア語の文法では、単語には男性形と女性形がありますが、その理由は第二言語としてイタリア語を学ぶ人々に常に明確とは限りません。

このガイドでは、その混乱を解消し、イタリア語の性と一致について説明します。

イタリア語の性とは？

すべてのイタリア語の名詞は、maschile（男性）またはfemminile（女性）のいずれかの性に属します。

全ての名詞には性があり、性は一致（この記事の後半で見ていきます）のために不可欠です。イタリア語辞典で単語を引くと、その単語が男性形か女性形かを示す m または f が最初に表示されることがよくあります。

また、動物を表す一部の名詞は、記述される動物の性別に基づいて性が変わることがあります。これは職業や国籍で人間を指す名詞についても同様です。

経験上、性と一致は表面上は非常に基本的なことに思えますが、実際にはイタリア語学習者が習得する上で最も厄介なことになりがちです。

イタリア語の名詞が男性形か女性形かを見分ける方法

単語の性を識別する最も基本的な方法は、最後の母音を見ることです。語尾が o であれば、通常その名詞は男性形であり、語尾が -a であれば、通常は女性形です。

しかし、イタリア語で何が単語を男性形または女性形にするかについて、絶対確実な規則は一つだけではありません。話者は時間をかけて認識することを学ぶものです。

幸い、単語に出会ったときにその性を識別するのに役立つ多くの手がかりがあります。

見ていきましょう：

どのイタリア語名詞が男性形か？

男性名詞を見分ける方法は以下の通りです：

• 語尾が — o
• 語尾が — ore （例：professore（教授））
• 語尾が -ta の職業（例：pilota（パイロット））
• 外国語由来で子音で終わるもの（例：bar や sport）
• 月の名前
• domenica（日曜日）以外の曜日
• otto（8）のように時間を指さない数字
• pero（ナシの木）や olmo（ニレの木）のような木の名前
• problema（問題）のようにギリシャ語に由来するもの

どのイタリア語名詞が女性形か？

名詞は語尾が -a のとき通常女性形ですが、それだけが識別方法ではありません。単語が女性形である他の手がかりをいくつかご紹介します：

• 語尾が -a
• 語尾が -trice （例：scrittrice（女性作家））
• 語尾が -ione （例：stagione（季節））
• 語尾が tà または -tù （例：città（街）、gioventù（青年期））
• crisi（危機）のような語尾が -i の単数名詞
• 語尾が -essa の職業（例：professoressa（女性教授））
• le otto e mezzo（8時半）のような時計の時間
• pera（ナシ）や mela（リンゴ）のような果物
• chimica（化学）や fisica（物理学）のような科学分野
• giustizia（正義）のような抽象概念

イタリア語の名詞の性に関する例外

すべて理解できたと思ったその時、常に規則の例外があります。一見ある性別に見えるのに、実はもう一方の性別である単語をいくつかご紹介します：

• l’auto (f) — 車
• la moto (f) — オートバイ
• la foto (f) — 写真
• la radio (f) — ラジオ
• il cinema (m) — 映画館
• la mano (f) — 手

これらは、その単語が実際には別の単語の短縮形であり、それが最も使用される形になったために起こる場合があります。例えば、l’auto は l’automobile（自動車）の略であり、la foto は la fotografia（写真）の略です。la mano のように、ラテン語の名残である場合もあります。

性別がどちらでも使える単語

上記の例外に加えて、話題にしている人物や動物の性別に応じて男性形または女性形になり得る単語もあります。この場合、使用する冠詞を変えます。例えば：

• -ista で終わる名詞（例：la turista / il turista（女性観光客 / 男性観光客））
• -ga で終わる一部の名詞（例：il collega / la collega（男性同僚 / 女性同僚））

また、冠詞と語尾の両方を変えることで性を変更できる場合もあります。例えば、un gatto（猫）のような一部の動物の名前は一般的に男性形ですが、雌の動物を表す女性形（la gatta）があります。

単数形 vs. 複数形：数に基づくイタリア語名詞の変化

単語の性別の見分け方がわかったので、このレッスンの2番目に重要な部分「一致」について見ていきましょう。

イタリア語ではすべてが一致に基づいており、複数形も例外ではありません。英語では通常、単語を複数形にするために -s または -es を追加します。しかし、イタリア語では、単語が複数形になるとき、冠詞と単語の語尾母音の両方が変化します。

複数名詞のイタリア語冠詞

• il → i
• lo → gli
• la → le

複数形のイタリア語名詞の語尾母音の変化

• o → i
• a → e
• e → i
• 子音または à で終わる単語 → 変化なし

まとめると：

il gatto → i gatti（または la gatta → le gatte）

lo zio（おじ） → gli zii

そして l’università（大学）は冠詞のみが変化し、le università になります。

イタリア語の複数名詞規則の例外

それは十分に単純に見えますが、注意しなければならない例外がいくつかあります。ラテン語の名残として、一部の単語は複数形になるとき、冠詞と語尾が変わるだけではなく、性も変わります。

• l’uovo（卵） — le uova（卵たち）
• il dito（指） — le dita（指たち）
• il braccio（腕） — le braccia（腕たち）
• l’osso（骨） — le ossa（骨たち）
• il muro（壁） — le mura（壁）
• il lenzuolo（シーツ） — le lenzuola（シーツたち）

イタリア語の名詞、冠詞、形容詞を一致させる方法

男性形・女性形、単数形・複数形の名詞についてすべて理解したところで、それらを文中で機能させる方法をご紹介します。

イタリア語の文法では、文のすべての部分が他の部分と一致しなければなりません。これは言語の第一の規則です。

これは、冠詞、形容詞、副詞、名詞がすべて数と性において一致していなければならないことを意味し、一致していないと（完全に理解不能ではないにしても）完全に間違った文になってしまいます。

例えば、男性形容詞である bello を使って女性名詞の una casa を修飾することはできません。女性名詞を使う場合は、それに伴う冠詞や形容詞もすべて女性形にする必要があります。

基本的に、名詞から始めて、その性を外側に広げていくようなイメージです。具体的には以下の通りです：

Che bella casa! — なんて美しい家だ！

Dammi lo zaino azzurro. — その青いリュックを私にください。

Le ragazze sono carine — その女の子たちはかわいい。

Alcune università sono molto vecchie . — いくつかの大学はとても古い。

以上です！これであなたはイタリア語の文法上の性の専門家です。

さて、（残念ながらすべての言語に存在する）厄介な例外を除けば、イタリア語の性と一致はそれほど難しくないということで皆さん同意できますか？

実際の文脈で性がどのように機能するか見たい場合は、Lingflixのような言語学習プログラムをチェックしてみると良いでしょう。

また、以下のクイズを試して、学んだことをテストすることもできます。

イタリア語の性に関するクイズ

以下の単語の正しい翻訳を選んでください。

1. the radio a. il radio b. la radio c. le radio

2. the strawberry a. il fragola b. la fragolo c. la fragola

3. the books a. i libri b. gli libri c. le libri

以下の文のうち、正しいものはどれですか？

4. The famous female author wrote three books. a. L’autore famoso ha scritto tre libri. b. L’autrice famosa ha scritto tre libri. c. Il autrice famoso ha scritto tre libri.

5. The pine tree is gigantic. a. Il pino è gigantesco. b. La pina è gigantesca. c. Il pino è gigantesca.

答え： 1. b 2. c 3. a 4. b 5. a