イタリア語での「愛してる」：80の表現と名言
「Ti amo」や「Ti voglio bene」は、イタリア語で「愛してる」を伝える一般的な方法です。しかし、恋愛相手、家族、親しい友人など、誰かへの愛情や気遣いを表現する方法は他にもたくさんあります。
イタリア語で「愛してる」の言い方
Ti amo.
「Ti amo」は、愛の表現におけるイタリア語のスーパースターです。私たちが経験したいと願う、至福のロマンチックな愛を表現する際によく使われます。
恋人同士がこのフレーズを使うことが最も多いですが、親が子供に言うのも耳にします。兄弟姉妹や親しい友人同士でも、臆することなく「Ti amo」と言い合うことがあります！
Ti voglio bene.
「Ti amo」の現代的な用法はロマンチックな愛を超えていますが、別の選択肢もあります。プラトニックな感情を持っている相手に愛情を伝え、自分の意図を誤解される余地を残したくない場合は、代わりに「Ti voglio bene」と言うことができます。
これは「愛してる」と訳されますが、文字通りの意味は「私はあなたが幸せであることを望みます」です。このフレーズは、家族や親しい友人への愛を示す際によく使われます。
「とても愛してる」の言い方
「Ti amo」や「Ti voglio bene」に深みを加えるには、どちらのフレーズにも「molto」（とても）を付け加えましょう。この小さな言葉が、それぞれの宣言を一段階引き上げます。
イタリア語の文の構造を覚えて、「molto」を動詞の後に追加するだけです：
Ti amo → Ti amo molto (愛してる → とても愛してる)
Ti voglio bene → Ti voglio molto bene (愛してる → とても愛してる)
愛を宣言するその他の表現
イタリア文化はとてもロマンチックなので、もちろん愛を表現する方法は2つよりずっと多いです！これらのロマンチックな表現を使って、気になる人を赤面させたり、パートナーをときめかせたりしましょう：
| イタリア語 | 英語 |
|---|---|
| Ti amo, bellissimo. Ti amo, bellissima. | I love you, handsome. I love you, beautiful . |
| Io ti amo di più. | I love you more. |
| Ti amo, tesoro mio. | I love you, my darling . |
| Ti amo più della mia vita. | I love you more than life itself. |
| Ti amerò per sempre. | I'll always love you. |
| Sono follemente innamorato di te. Sono follemente innamorata di te. | I'm madly in love with you. |
| Ti amo con tutto il cuore. | I love you with all my heart. |
| Ti amo infinitamente. | I love you infinitely. |
| Ti amo con ogni fibra del mio essere. | I love you with every fiber of my being. |
| Penso di amarti. | I think I love you. |
| Sono innamorato (pazzo) di te. Sono innamorata (pazza) di te. | I’m (crazy) in love with you. |
| Ti amo alla follia. | I love you madly. |
| Ti amo oltre le stelle. | I love you beyond the stars. |
| Ti amo da morire. | I love you to death. |
| Ti amo più oggi di ieri ma meno di domani. | I love you more today than yesterday but less than tomorrow. |
| Ti amo più di quanto Botticelli amasse la sua Venere. | I love you more than Botticelli loved his Venus . |
| Amarti è la cosa più bella del mondo. | Loving you is the most beautiful thing in the world. |
| Mi sono innamorato di te. Mi sono innamorata di te. | I’ve fallen for you. |
| Ti adoro. | I adore you. |
| Ho bisogno di te. | I need you. |
| Sei la mia anima gemella. | You're my soul mate. |
| Tu mi completi. | You complete me. |
| Senza di te, la vita non ha significato. | Without you, life has no meaning. |
| Sono tuo. Sono tua. | I'm yours. |
| Il mio cuore è tuo. | My heart is yours. |
| Sei sempre nel mio cuore. | You're always in my heart. |
| Sarai per sempre nel mio cuore. | You'll be forever in my heart. |
| Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. | Since I met you my life has been a paradise. |
| Sei la mia polpetta. | You're my meatball. |
| Sei la mia passione. | You're my passion. |
| Sei prezioso. Sei preziosa. | You’re precious. |
| Sei il mio tesoro. | You're my treasure. |
| Sei la mia gioia. | You’re my joy. |
| Sei speciale. | You’re special. |
| Sei molto importante per me. | You’re very important to me. |
| Mi rendi felice. | You make me happy. |
| Sei tutto per me. | You’re everything to me. |
| Mi fai stare bene. | You make me feel good. |
| Sono fortunato ad averti incontrato. | I’m lucky to have met you. ( Fortunato/a should reflect your gender and incontrato/a should reflect the other person's gender) |
| Sei la mia dolce metà. | You’re my better half. (Literally: You're my sweet half.) |
| Sei l’amore della mia vita. | You’re the love of my life. |
| Sei il mio amore eterno. | You're my eternal love. |
| Mi fido ciecamente di te. | I trust you completely. |
| Voglio starti sempre accanto. | I want to always be by your side. |
| Non so come farei senza di te. | I don’t know what I’d do without you. |
| Mi illumini la vita. | You light up my life. |
| Riesci sempre a tirarmi su di morale. | You always manage to cheer me up. |
| Mi sento a casa quando sono con te. | I feel at home when I’m with you. |
| Mi hai rubato il cuore. | You’ve stolen my heart. |
| Ti amo ogni giorno di più. | I love you more every day. |
| Tu sei la cosa più bella che mi sia mai capitata. | You’re the best thing that’s ever happened to me. |
| Conosco un solo modo di misurare il tempo: con te o senza di te. | I only know one way to measure time: with you or without you. |
| Ti penso sempre. | I always think of you. |
| Ti penso ogni giorno. | I think about you every day. |
| Sei importante per me. | You're important to me. |
| Sei l’uomo dei miei sogni. Sei la donna dei miei sogni. | You're the man of my dreams. You're the woman of my dreams. |
| Farei di tutto per te. | I’d do anything for you. |
| Ti porto nel cuore. | I carry you in my heart. |
| Il tuo amore è il mio rifugio. | Your love is my refuge. |
| Siamo fatti l'uno per l'altra. | We're made for each other. |
イタリア語で「愛してる」を言うさらなる方法については、ネイティブスピーカーのValentina Stellaによるこの動画をご覧ください：
イタリア語の愛に関する名言・ことわざ
もう少し詩的なものが欲しいなら、いつでもイタリア語のロマンチックな愛の名言を取り出すことができます：
| イタリア語 | 英語 |
|---|---|
| Amor che move il sole e l'altre stelle. | Love that moves the sun and the other stars. |
| Se ami qualcuno, lascialo libero. Se torna da te, è tuo. Se no, non l'è mai stato. | If you love someone, set them free. If they come back, they're yours. If they don't, they never were. |
| L'amore vede rose senza spine. | Love sees roses without thorns. |
| Amore, fuoco e la cucina sono buoni servi ma cattivi padroni. | Love, fire and the kitchen are good servants but bad masters. |
| L'amore è un'arte che non si impara ma si pratica. | Love is an art that is not learned but practiced. |
| L'amore non conosce misura. | Love knows no measure. |
| L'amore è come il vento, non puoi vederlo ma puoi sentirlo. | Love is like the wind, you can't see it but you can feel it. |
| Nel dubbio, ama. | In doubt, love. |
| Amor di madre, amore senza limiti. | A mother’s love has no limits |
| Il primo amore non si scorda mai. | You never forget your first love. |
| L’amore è cieco. | Love is blind. |
| Amor vecchio non fa ruggine. | Old love does not rust. |
| Amore regge il suo regno senza spada. | Love rules his kingdom without a sword. |
| Amore con amor si paga. | Love is paid with love. |
| L’amore vero non si vende e non si compra. | True love is neither sold nor bought. |
| L’amore è una bellissima rosa rossa donata senza una ragione apparente. | Love is a beautiful red rose given for no apparent reason. |
| Mangia bene, ridi spesso, ama molto. | Eat well, laugh often, love much. |
| Che l’amore è tutto, è tutto ciò che sappiamo dell’amore. | That love is everything, this is all we know about love. |
| L’amore è un viaggio non una destinazione. | Love is a journey not a destination. |
| Amare è nulla. Essere amati è qualcosa. Ma amare ed essere amati è tutto. | To love is nothing. To be loved is something. But to love and be loved is everything. |
イタリア語で「愛してる」を練習する方法
これらのフレーズが文脈でどのように使われるかをよく知るには、素晴らしいイタリアの映画やテレビ番組、特にロマンスジャンルの作品をチェックしてみましょう。
イタリア語を話す大切な人との間に火花を散らすために、Lingflixのような没入型言語学習プログラムで言語の壁を埋めてみてはいかがでしょうか。Lingflixは、音楽ビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的な講演などの生の動画を、パーソナライズされた言語学習レッスンに変えます。2週間無料でお試しいただけます。ウェブサイトをご覧になるか、iOSアプリまたはAndroidアプリをダウンロードしてください。追伸：現在のセールを利用するにはこちらをクリック！（今月末まで。）
これで、あなたの気持ちを表現するためのたくさんのフレーズと表現を手に入れました。
さあ、外に出て愛を共有しましょう！
そしてもうひとつ…
もしあなたがほとんどの人と同じくらい忙しいなら、長い語学レッスンにいつも時間を割くことはできません。その解決策は？Lingflixです！
面白いコマーシャル、ドキュメンタリーの抜粋、ウェブシリーズでイタリア語を学びましょう：
Lingflixは、完全没入とネイティブレベルの会話の全ての利点をインタラクティブな字幕と組み合わせることで、日常的なイタリア語に慣れるのを助けます。単語をタップするだけで、画像、文脈に沿った定義、例文、その単語が使われている他の動画がすぐに表示されます。
すべての動画の完全なインタラクティブなトランスクリプトを[対話]タブでアクセスでき、便利な音声クリップで単語やフレーズを[単語]タブで復習できます。
動画を見た後は、Lingflixのクイズを使って、その動画のすべての語彙を積極的に練習できます。左または右にスワイプすると、現在の単語のさらなる例文が表示されます。
Lingflixはあなたが学習しているすべてのイタリア語の単語を記録し、難しい単語には追加の練習を提供します。さらに、復習の時期が正確に来たら教えてくれます。これこそ100%パーソナライズされた体験です！
最も良い部分は？無料トライアルでLingflixを試せることです。
パソコンやタブレットでLingflixウェブサイトを使い始めるか、それより良いのは、iTunesまたはGoogle PlayストアからLingflixアプリをダウンロードしてください。現在のセールを利用するにはこちらをクリック！（今月末まで。）
