ドイツ語の語彙力を向上させる方法

ドイツ語の語彙力を高めることは、自由に自己表現し、ネイティブスピーカーのように聞こえるための最も重要な鍵の一つです。

そこで、ドイツ語の語彙力を短期間で効果的に向上させ、既に知っている表現に彩りを加える14の強力な学習法を、以下でご紹介します。

あなたのドイツ語を「良い」から「素晴らしい」へと引き上げる準備をしましょう！

1. ドイツ語の単語頻度リストを活用する

最も一般的なドイツ語単語100語を知っていれば、話し言葉の約50%を理解できると言われています。ただし、多くが前置詞、接続詞、代名詞であるため、それらだけに留まって学習するのは望ましくありません。

同様に、書かれたドイツ語の85%を理解するには、約1,300語のドイツ語単語を知る必要があります。圧倒的に感じるかもしれませんが、十分に達成可能な目標です！

これは80/20の法則、または「パレートの法則」として知られており、様々な場面で応用されています。ドイツ語の語彙学習という観点から言えば、重要な20%の語彙に集中することで、学習効果の80%が得られるという考え方です。

この際、単語頻度リストが頼りになる存在です。オンラインで見つけることができます。良い出発点はこちらです。

MosaLinguaは、80/20の哲学に基づいた役立つコンテンツが事前に組み込まれたアプリと学習システムを提供しています。学習時間を最大化するための間隔反復学習法も取り入れています。

用意された教材で学習を始めた後は、MosaLingua Webを使って学びを続けることができます。これを使えば、オンラインコンテンツから簡単に自分だけの単語カードを作成し、すべてのデバイスでコンテンツと学習進捗を同期できます。

300のドイツ語コアワードを学ぶために、この優れた動画をご覧ください：

2. 同根語の利点を活かす

気づいていないかもしれませんが、ドイツ語には非常に認識しやすい単語がたくさんあります。これらは同根語と呼ばれます。これは、他の言語から「借用」されたり、同じ語源を共有しているため非常に似ている単語を指す用語です。

共通の起源を持つため、ドイツ語と英語にはこのような単語が多くあります。こちらのリストをご確認ください。「German cognates」、「German English loan words」、「German words in English」などで検索すれば、さらに多くの例を見つけることができます。

3. スピーチやライティングにおける語彙のギャップを意識する

自分が知らないことを把握する方法はたくさんあります。

身の回りにある15の物の名前を、性と複数形と共に挙げてみてください。それが簡単なら、それらを詳細に描写してみましょう。「その本」から「革装丁でページに色が付いた、分厚く古い本」と言い換えられますか？ それとも「革」や「色が付いた」を調べる必要がありますか？（ちなみに、それは「das dicke, alte Buch mit Ledereinband und farbig hervorgehobenen Seiten」となります。）

4. 読書家 (Leseratte) になって、読む

語学力を向上させるためには、ドイツ語を読むことを学ぶことも不可欠です。児童書から始めるにしても、ドイツ語の教科書を手に取るにしても、ドイツ語のブログに手を伸ばすにしても、とにかく読む、読む、読むことです（そして、知らない単語は必ず書き留めましょう）！

個人的には、ターゲット言語の本をKindleで読むことを好みます。理解できない単語を即座に調べることができるからです。

5. オーディオブックに浸る

学習方法として聴覚に重きを置きつつも、ドイツ語のテキストを活用したいのであれば、ドイツ語のオーディオブックに切り替えることができます。ほとんどのスマートデバイスで広くアクセス可能なので、移動中にも学習できます！

オーディオブックを使えば、文脈に沿ったドイツ語の語彙を学ぶことができます。追加の利点は、話されている言葉を聞くことができるので、リスニング力と発音スキルを向上させることができる点です。さらに、いつでも好きな時にナレーションを巻き戻したり一時停止したりできます。

6. ドイツ語の歌に合わせて口ずさむ

歌詞付きのドイツ語の歌は、新しい語彙を吸収できる最も魅力的な方法の一つです。様々なジャンルは、甘いバラードであれ、ハードコアなラップソングであれ、言語の異なる使い方に触れる機会を与えてくれます。

さらに、歌詞の繰り返しやすく記憶に残る性質のために、学んだ単語をより簡単に記憶することができます。

歌はまた、よりカジュアルな、慣用的な、またはスラングのドイツ語を教えるのにも非常に適しています。耳を澄まして聞き、語彙の引き出しに流行りの最新の表現を追加しましょう！

7. ドイツ語のラジオとポッドキャストに耳を傾ける

ラジオ番組やポッドキャストのセッションは、素晴らしいBGMになりますが、学習リソースとしても同様に有効です。

脚本の有無にかかわらず、ドイツ語のラジオやポッドキャストは、自然に使われる多くのドイツ語の語彙やフレーズに触れることができます。

ポッドキャストやラジオでの学習は、どこでも聞くことができるため、非常に携帯性に優れた体験です。さらに、地域に基づいた局やストリームを聴けば、ユニークな単語を学び、ドイツ語の視野を広げることができます！

8. ドイツ語の映画やテレビで新しい単語を探す

先ほど述べたように、受け身の読み手や聞き手になってはいけません。

ドイツ語の映画やテレビを見ていると、必ず知らない単語に出会います。それは普通のことです。重要なのは、それらの単語をどうするかです。片方の耳から入ってもう片方の耳から出してはいけません。調べましょう！ 書き留めましょう！ 頻繁に復習しましょう！ 以下は、LingflixのYouTubeチャンネルにあるドイツ語吹き替え版「The Simpsons」を使ってそれをどう実践できるかの例です：

また、語彙や文を掘り下げるために、信頼性が高く質の良いリソースを見つけることも重要です。言語を正しい方法で再現する方法を学びたいので、例えば、人々のツイートを読んでいると、悪い癖がつく可能性があります。

その代わりに、ネイティブスピーカーが話し、消費している通りの言語を学ぶのに役立つことがわかっているリソースを試してみてください。

例えば、Olly Richardsの「Short Stories in German for Intermediate Learners」のような段階的リーダーを使用して、語彙を増やし、文法の理解を強化することができます。さらに、このシリーズは物語が徐々に難しくなるように構成されているので、常に自分自身に挑戦し、ドイツ語力を向上させることができます。

Lingflixを使って、難易度や興味のあるトピックごとに分類されたネイティブ教材の完全なライブラリにアクセスすることもできます。Lingflixは、音楽ビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的な講演など、本物の動画を取り入れ、パーソナライズされた語学学習レッスンに変えます。2週間無料でLingflixをお試しいただけます。ウェブサイトをチェックするか、iOSアプリまたはAndroidアプリをダウンロードしてください。追記：現在実施中のセールを利用するには、こちらをクリックしてください！（今月末まで）

9. 類義語と対義語を探す

例えば、あなたがドイツ語学習という目標に本当に集中しているとしましょう。初心者向けのドイツ語教材には、fleißig（勤勉な）とfaul（怠惰な）という単語ペアがよく出てくるので、すでにご存知かもしれません。しかし、あなたのことはstrebsam（野心のある）やzielstrebig（目標志向の）とも呼べますし、やる気のないクラスメートのことはträge（のろまな）やnachlässig（怠慢な）とも呼べます。

こちらの方が洗練されていると思いませんか？

ネイティブスピーカーは、同じ考えを表現するために多くの異なる単語を知っていることがよくあります。流暢になりたいのであれば、この言語の多様性を習得することを主要な目標として心に留めておくべきです。優れた辞書や類義語辞典が、常に正しい方向へと導いてくれるでしょう。

10. Dudenが味方であることを忘れない

ドイツでは、Dudenは実質的に「辞書」と同義語です。英語におけるMerriam-WebsterやOEDのようなものですが、それ以上に権威があります。それはまさに、唯一無二の辞書なのです。

幸いなことに、私たちはインターネット時代に生きているので、そのすべてが無料で手の届くところにあります。zielstrebigをもう一度調べてみると、Dudenは定義、類義語のリスト（含意を区別するためにさらに定義をクリックできます）、発音、膨大な形容詞語尾変化表などを提供してくれます。

英語とドイツ語の対訳辞書ではなく、すべてドイツ語の辞書を使う準備ができていると感じないかもしれませんが、上級者になるにつれて、これはより重要になります。対訳辞書は簡単な一語訳を提供しますが、単語が100%完全に翻訳されない限り、それらの重要な含意を見逃してしまうことになります。

11. 言語交換パートナーと話し合う

新しい言語で少しでもコミュニケーションが取れるようになったら、すぐにドイツ語の言語交換パートナーを見つけるべきです。

人々と話すこと、特にあなたの普通の生活について話すことは、多くの有用な単語やフレーズを生み出し、語彙リストを大幅に強化してくれます。

オンラインでドイツ語の言語交換パートナーを見つけるのに私が好きな場所の一つは、Tandemです。これはソーシャルメディアのような形式で言語パートナーをマッチングさせるアプリです。

12. ペンと紙を使う

最も古い昔ながらの方法ですが、今でも有効です。ページの片側に単語、反対側に意味を書いた単語帳を用意しましょう。

研究によると、単に手書きで物事を書き留める行為が、記憶の定着に役立つことが示されています。バート・シンプソンが居残り授業でやったように、黒板に500回書けと言っているのではありません。しかし、書くことは重要な記憶ツールであると言っているのです。

同様に、単語カードも古くからある優れた方法です。片面にドイツ語の単語、反対側に定義または訳語。満足するまで繰り返します。より能動的な語彙構築のためには、たとえ逆の方が簡単に感じられるとしても、英語を見てドイツ語を思い出すように努力しましょう。

真剣な挑戦をお望みなら、片面にドイツ語の単語を、もう片面にそのドイツ語による定義を書いてみてください。前述の単一言語辞書がこれらの定義を提供してくれます。そうすれば、ついに英語から離れることができるでしょう！

13. 単語カードアプリを使う

少し隠れた機能ですが、私のお気に入りのオンライン対訳辞書dict.ccには、組み込みの単語トレーナーがあります。英語やドイツ語の単語を調べるたびに、その単語をクリックしてデジタル単語カードのデッキに保存することができます。その後、復習のために単語カードを使うことができ、答えを入力する際にスペルもテストしてくれます。おそらく、あなたはすでに時折、英独辞書が必要なはずです。ならば、ただ訳語を表示するだけではなく、あなたを鍛えてくれる辞書を使うのはどうでしょうか？

語学学習者の間でもう一つのお気に入りはAnkiで、これはPCやスマートフォンなど複数のデバイス間で同期できる単語カードアプリで、移動中の語彙復習に役立ちます。dict.ccのトレーナーと同様に、Ankiも、正解を続けられる単語よりも難しい単語がより頻繁に表示されるシステムを採用しています。ただし、dict.ccと異なり、Ankiはこれらの復習間隔を分単位で計測し、記憶に定着させるためにいつ、どのくらいの頻度で復習すべきかを正確に提案してくれます。

MosaLinguaは、SRS（間隔反復システム）を含みカスタマイズ可能な別の単語カードアプリでさらに一歩進んでいますが、それだけでなく、ネイティブ教材を読みながら翻訳を調べたり、自分自身の単語カードを作成したりするのを容易にしてくれます。MosaLingua Webを使えば、これらの機能すべてと、閲覧用に特別に選ばれた本物のコンテンツライブラリにアクセスできます。ウェブ版で作成した単語カードは、最大限の利便性のためにアプリ版と同期されます。

14. ドイツ語でスクラブルをプレイする

ドイツ語でスクラブルをプレイすることは、言語の語彙を拡大する効果的で楽しい方法になり得ます。

与えられたタイルで単語を形成することにより、綴りや発音を強化するだけでなく、新しい語彙に出会うことができます。

スクラブルは、ポイントを最大化することを目指す戦略的思考を促し、様々な単語の組み合わせとその意味を探求することにつながります。

こちらは、ドイツ語でのオンラインスクラブルゲームを提供するサイトです。

語彙を増やすことは、終わりのない作業です。母国語であっても、常に知るべきことはさらにあります。

私たちはあなたに14の主要な学習法を提示しました。さあ、これらをマスターしてください。