27個のドイツ語早口言葉 [音声付き]
早口言葉(ツングンブレッシャー —「舌を壊すもの」の意)は、ドイツ語の発音練習に最適な方法です。
鍵となるのは反復。難しい音を何度も繰り返すことで、舌がそれらを習得するよう促されます。また、記憶力や集中力の向上にもつながります。
ここでは、初心者向けの27のドイツ語早口言葉をご紹介します。(注:英語訳は直訳のため、少し奇妙に感じるかもしれませんが、早口言葉は必ずしも意味が通るものではないのです。)
やさしいドイツ語早口言葉
In Ulm (ウルムにて)
In Ulm, um Ulm, um Ulm herum. (ウルムに、ウルムの周りに、ウルムの周り全体に。)
この文の音は、アメリカ人の舌にとって難しいものではありません。コツは、必要な場所に「l」の音を滑り込ませることです。
このリストの中では比較的簡単な部類ですが、全速力で言うのはおそらく一番楽しいでしょう!
Acht alte Ameisen (8匹の年老いたアリ)
Acht alte Ameisen aßen am Abend Ananas. (8匹の年老いたアリが夕方にパイナップルを食べた。)
これもあまり難しくないはずです。主なポイントは、短い間にこれだけ多くの「a」の音を言えるかどうかです。
この早口言葉の利点は、ドイツ語の「a」をアメリカ英語の「ay」の音ではなく「ah」と発音することに脳が慣れることです。
Brautkleid bleibt Brautkleid (花嫁衣装は花嫁衣装のまま)
Brautkleid bleibt Brautkleid und Blaukraut bleibt Blaukraut. (花嫁衣装は花嫁衣装のままだし、赤キャベツは赤キャベツのまま。)
ここでの落とし穴は、これらすべての「b」の音です。さらに「br」という紛らわしい組み合わせも。ドイツ人は通常、子音の後に「r」が来ると巻き舌で発音しますが、これは英語ではあまり一般的ではなく、英語話者には正しく発音するのが難しい場合があります。
しかし、この早口言葉でマスターしてしまえば、日常のドイツ語でも自然にできるようになるでしょう。
Zehn Ziegen zogen (10匹のヤギが引っ張った)
Zehn Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo. (10匹のヤギが10ツェントナーの砂糖を動物園まで引っ張った。)
この早口言葉には繰り返される「z」の音と、Zentner(重量単位)の中の「ts」の音が含まれています。「z」を完全に習得すれば(たくさん練習して!)、これは朝飯前です。
中級のドイツ語早口言葉
Fischers Fritze (漁師のフリッツェ)
Fischers Fritze fischt frische Fische; Frische Fische fischt Fischers Fritze. (漁師の息子フリッツェは新鮮な魚を釣る;新鮮な魚を漁師の息子フリッツェが釣る。)
さて、この文にはたくさんのことが起こっています。「fi」と「fri」の音を絶え間なく切り替えるだけでも十分難しいのですが、さらに非ネイティブがよく苦戦する「sche」という厄介な音もあります。攻略するには、まず各単語を別々に練習しましょう。
個々の単語を問題なく発音できるようになったら、それらをペアで言ってみます。最終的には、文全体を一度に言えるようになるでしょう。自信がついたら、スピードを上げて友達を驚かせてみましょう!
Im dichten Fichtendickicht (密生したモミの木の茂みで)
Im dichten Fichtendickicht sind dicke Fichten wichtig. (密生したモミの木の茂みでは、太いモミの木が重要だ。)
この早口言葉では、「ch」と「ck」を区別できる必要があります。前者はより喉音で、英語にはない音です。スコットランド人が「loch」の「-ch」を発音する方法を思い浮かべてください。後者の音は、英語で発音するのと同じように発音されます。
これらの音をこのフレーズで必要とされる速さで切り替えるのは難しいかもしれませんが、すべての早口言葉と同様に、スピードを調整するのが鍵です!ゆっくり始めて、ネイティブのように言えるまで徐々にスピードを上げていきましょう。
Hundert hungrige Handwerker (100人の空腹な職人)
Hundert hungrige Handwerker haben Heißhunger auf Hamburger. (100人の空腹な職人はハンバーガーが猛烈に食べたい。)
この早口言葉には多くの「h」の音だけでなく、急速に続く類似した音の単語も含まれています。マスターするには、個々の単語を速く言う練習をしてから、全てを一緒に言ってみましょう。
Fünf Fliegen (5匹のハエ)
Fünf Fliegen auf einem Felsen, fünf Fliegen fliegen fort. (岩の上に5匹のハエ、5匹のハエが飛び去る。)
なんという頭韻、そしてたくさんの「fl」、「f」、「ff」の音でしょう!幸い、この早口言葉には2つの明確な部分があります。「Fünf Fliegen auf einem Felsen」と「fünf Fliegen fliegen fort」です。
一度に一つずつ練習し、一緒に言えるようになるまで頑張りましょう。
Furcht vor Fruchtfleisch (果肉への恐怖)
Furcht vor Fruchtfleisch führt zu Flucht vor Fruchtfleisch. (果肉への恐怖は、果肉からの逃避へとつながる。)
「f」の音が続きます!ここでは、「f」の後に続く開いた母音と微妙な子音の音を切り替えます。また、より開いた「u」の音と、より圧縮された「ü」の音の違いにも注意してください!
Der Dachdecker (屋根職人)
Der Dachdecker deckt dein Dach, drum dank dem Dachdecker, der dein Dach deckt. (屋根職人があなたの屋根を葺く、だからあなたの屋根を葺くその屋根職人に感謝せよ。)
この頭韻法を見てください!そしてこれは英語の早口言葉でもよく使われるものです。
これには特に複雑な音はありません。あのたくさんの「d」の音を乗り越えるには忍耐が必要です。最初からゆっくり始めれば、すぐにスラスラ言えるようになります!
Bierbrauer Bauer (ビール醸造農夫)
Bierbrauer Bauer braut braunes Bier. (ビール醸造農夫は黒ビールを醸造する。)
なんという数の「b」の音でしょう(英語でも!)。これは「br」の発音と相まって難易度を上げています。
これをマスターするには、Bierbrauer (醸造業者)、braut (醸造する)、braunes (茶色い) をそれぞれ単独で取り出し、発音を個別に学びます。個々に征服したら、文を再結合して、全体としてゆっくりと取り組んでみましょう。
Wenn Fliegen (ハエが)
Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach. (ハエがハエの後を飛ぶとき、ハエはハエを追いかけて飛ぶ。)
繰り返される「f」と「fl」の音、そして頭韻法が、非ネイティブをここで本当につまずかせることができます。fliegen (飛ぶ) 以外の4つの単語にだけ注意すれば、大丈夫でしょう。
Zwei zottelige Ziegen (2匹の毛むくじゃらのヤギ)
Zwei zottelige Ziegen zogen Zement durch die Zone. (2匹の毛むくじゃらのヤギがセメントをその区域を通して引っ張った。)
この早口言葉には、繰り返される「z」と「zz」の音が含まれており、それらを混同せずに速く発音するのは難しいかもしれません。
特にZiegen (ヤギ)、zogen (引っ張った)、Zone (区域) を練習すれば、これでそれほど苦労することはないでしょう。
In einem Schokoladenladen (チョコレート屋で)
In einem Schokoladenladen kaufen brave Schokoladenmädchen feinste Schokolade. (チョコレート屋で、善良なチョコレート売りの娘たちが最高級のチョコレートを買う。)
これらすべての「sch」、「d」、「m」の音は、本当に舌を混乱させる可能性があります!
Schokoladenladen (チョコレート店)、Schokoladenmädchen (チョコレート売りの少女たち)、Schokolade (チョコレート) を最初に練習してから、この文全体を言うことをお勧めします。
難しいドイツ語早口言葉
Am Zehnten Zehnten (10月10日に)
Am Zehnten Zehnten um zehn Uhr zehn zogen zehn zahme Ziegen zehn Zentner Zucker zum Zoo. (10月10日10時10分に、10匹のおとなしいヤギが10ツェントナーの砂糖を動物園まで引っ張った。)
ヤギたちが戻ってきました!今回は、さらに多くの「z」を持ってきています。
ドイツ語の「z」をマスターすれば、比較的簡単に言えるようになります。その前に見えない「t」があると想像するだけでいいのです。つまり「ts」と発音します。このコツを知れば、この早口言葉をすらすら言えるようになるのが少し楽になります!
Graben Grabengräber (溝掘り人夫は掘るか)
Graben Grabengräber Gruben? Graben Grubengräber Gräben? Nein! Grabengräber graben Gräben. Grubengräber graben Gruben.
(墓堀人夫は溝を掘るか?溝掘り人夫は墓を掘るか?いいえ!墓堀人夫は墓を掘る。溝掘り人夫は溝を掘る。)
この詩のような早口言葉には、多くの母音が飛び跳ねています。いくつかの「a」にあるウムラウトは、その音を「ah」から「ay」に変えることを覚えておいてください。この洞察があると、早口言葉はずっと単純に見えます。
まだ巻き舌が必要な「r」の音がいくつかあります。しかし、ここまでリストを下ってきたなら、もうすでに出会っているはずです!
Rund um den runden Rasen (丸い芝生の周りを)
Rund um den runden Rasen rasen Hasen, rasen Hasen rund um den runden Rasen. (丸い芝生の周りを野ウサギが疾走する、野ウサギが丸い芝生の周りを疾走する。)
「r」と「ra」の音をすばやく切り替えるのは難しいかもしれません!この早口言葉を征服するには時間がかかります。つまり、各単語を個別に練習する必要がありますが、その努力は価値があります。
Kluge kleine Katzen (賢い小さな猫)
Kluge kleine Katzen kratzen keine Krokodile, sondern kluge kleine Katzen kratzen kahle Kinnbacken. (賢い小さな猫はワニを引っかかない、むしろ賢い小さな猫ははげあごを引っかく。)
この早口言葉には多くの「k」の音、さらに「kl」、「kr」、「kn」の音があります。
各単語を練習するのが面倒に思えるなら、まず「Kluge kleine Katzen kratzen keine Krokodile」を声に出して言ってみて、次に「sondern kluge kleine Katzen kratzen kahle Kinnbacken」を言うという方法もあります。
Auf dem rasenden Rasen (疾走する芝生の上で)
Auf dem rasenden Rasen robben rasende Robben. (疾走する芝生の上で、疾走するアザラシがはう。)
17番目の早口言葉のように、これには多くの「r」と「ra」の音が含まれますが、少しは扱いやすくなっています。(そして、かわいい跳ねるアザラシが登場するので、文句は言えません!)
Der Cottbuser Postkutscher (コトブスの郵便馬車御者)
Der Cottbuser Postkutscher putzt den Cottbuser Postkutschkasten. (コトブスの郵便馬車御者はコトブスの郵便馬車の箱を掃除する。)
この早口言葉には、「tsch」、「ck」、「k」、「sch」のような子音の組み合わせがたくさんあります。練習ではPostkutscher (馬車御者) とPostkutschkasten (馬車の箱) に集中してから、全文を言うとよいでしょう。
Fliegenpilze findest du fein (ベニテングタケを君は素敵だと思う)
Fliegenpilze findest du fein, Fräulein, fußfrei fitzelnd frierend. (ベニテングタケを君は素敵だと思う、お嬢さん、自由気ままに、もぞもぞしながら、震えながら。)
これらすべての「f」、「fl」、「fi」、「fr」、「fu」の音を見るだけで、神経質になってしまいます。全体としてはあまり意味をなさないにもかかわらずです。
以前のいくつかの項目と同じように、個々の単語を練習するか、自分にとって快適な部分に分解するのがよいでしょう。
Braut Boris (花婿ボリス)
Braut Boris brät Bärenbratwürste, brät Boris Bärenbratwürste? (花婿ボリスはクマのブラートヴルストを焼く、ボリスはクマのブラートヴルストを焼くか?)
この早口言葉には、いくつかの「br」、「b」、「w」の音と、難しい「tsch」の音が含まれます。また注意が必要です。素早く続く単語ペアがいくつかあり、舌がつまずきやすくなっています!
それらを組み合わせる前に、各ペアをまず練習できます(例:「Braut Boris」を「brät Bärenbratwürste」の前に行う)。
In Hagen, hinter Hagen (ハーゲンで、ハーゲンの後ろで)
In Hagen, hinter Hagen, jagen hagere Jäger hehre Hasen. (ハーゲンで、ハーゲンの後ろで、やせた狩人が気高い野ウサギを狩る。)
この早口言葉には、特に後半に多くの「h」と「j」の音が含まれています。扱いやすい部分に分けるとよいでしょう(例:「In Hagen, hinter Hagen」、次に「jagen hagere Jäger hehre Hasen」)。
Hottentotten (ホッテントット)
Hottentottenpotentatentantenattentat. (ホッテントットの君主の叔母への暗殺。)
たった一語が早口言葉として数えられるとは誰が思ったでしょう?ドイツ語の複合語の世界へようこそ!ドイツ人は単語を結合するのが好きで、上記のような途方もなく長い文字の連なりを生み出します。
この単語が苦労せずに舌から滑らかに出てくるようにするには、それをより小さな単語の集まりのように扱う必要があります。その構成要素をそれぞれ単独で取り組んでみましょう:Hottentotten (ホッテントット)、Potentaten (君主)、Tanten (叔母)、Attentat (暗殺)。
前述のように、発音が苦労せずにできるようになるまで、これらの単語を非常にゆっくりと言います。そして、それらを一つの長い単語に結合します。
Schnecken erschrecken (カタツムリは驚く)
Schnecken erschrecken, wenn Schnecken an Schnecken schlecken, weil zum Schrecken vieler Schnecken Schnecken nicht schmecken. (カタツムリがカタツムリをなめるとき、カタツムリは驚く、多くのカタツムリの恐怖のために、カタツムリは美味しくないから。)
共食いじみた話はさておき、この早口言葉は長さと繰り返される「sch」、「s」、「schm」の音のために、このリストの中で難易度が高い部類に入ります。
Schnecken は「カタツムリ」、schlecken は「なめる」、schrecken は「驚かせる」ということを覚えておくようにしましょう。
Zwischen zwei Zwetschgenzweigen (2本のプラムの木の枝の間に)
Zwischen zwei Zwetschgenzweigen sitzen zwei zechenschwarze tschechisch zwitschernde Zwergschwalben. (2本のプラムの木の枝の間に、2羽の炭坑のように黒い、チェコ語でさえずるコシアカツバメがとまっている。)
おっと、たくさんの「z」の音、さらに「tsch」、「sch」、「zw」の音があります。これは、声に出して言う前に、扱いやすい部分に分解すると特に効果があるもう一つの早口言葉です。
Ein chinesisches Schüsselschiff (中国のボートル船)
Ein chinesisches Schüsselschiff mit chinesischem Schüsselgeschirr schippert geschwind durch die schimmernde Schilfsee. (中国の食器付きの中国のボートル船が、輝くアシの海を素早く航行する。)
さあ、これは猛獣です!これらすべての「sch」、「ch」、「s」の音を完全に習得する必要があります。もしこの早口言葉に挑戦する勇気があるなら、できるだけ時間をかけて取り組むことをお勧めします。
ドイツ語早口言葉をマスターする方法
ドイツ語の早口言葉をうまく言えるようになるのは不可能なことに思えるかもしれませんが、ゆっくりと取り組めば、それがどれほど簡単に(そして楽しく!)習得できるかにすぐに気づくでしょう。
もしネイティブのドイツ語話者を知っている幸運な人は、いくつかの早口言葉をゆっくり読んでもらってください。こうすることで、それらがどのように聞こえるべきかを聞くことができます。
オンラインでビデオを探すこともできます。YouTubeにはドイツ語の早口言葉のビデオがたくさんあります。YouTuberのDeanaとPhilによる、かなり楽しいものはこちらです:
ビデオで学ぶのが好きだが、キャプションが常に正確であることを確認したいなら、言語学習プログラムLingflixを検討してみてください。これは、専門家によって検証された字幕とその他の多くの便利な学習ツールが付属した、ドイツ語のビデオの大規模なライブラリを持っています。
Lingflixは、ミュージックビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的なトークなどの生のビデオを取り入れ、それらを個人向けの言語学習レッスンに変えます。
Lingflixは2週間無料でお試しいただけます。ウェブサイトをチェックするか、iOSアプリまたはAndroidアプリをダウンロードしてください。
追伸:現在のセールを利用するにはここをクリックしてください!(今月末に期限切れです。)
また、ドイツ語教師が早口言葉の言い方を正確に説明するポッドキャストも利用できます。Ask Angelikaのこのエピソードなどです。
そして私の最良のヒントは:常に小さく始めることです。
早口言葉を扱いやすい部分に分解し、それぞれ個別に練習します。各部分をはっきりと言えるようになったら、その時点で早口言葉全体に挑戦してみましょう。そして全体を攻略したら、スピードを上げてみましょう!
舌はもう疲れましたか?根気強く続けてください。早口言葉が話すスキルにどれほど効果的かに驚くでしょう。早口言葉を流暢に言えるようになれば、日常のドイツ語会話でその音を真似できるようになります。
十分な練習を積めば、いつか早口言葉競争でネイティブスピーカーを打ち負かすチャンスさえあるかもしれません!
そしてもう一つ...
ドイツ語を効果的に学ぶ秘訣を知りたいですか?
それは、Lingflixが提供するような適切なコンテンツとツールを使うことです!数百のビデオを閲覧し、無数のクイズに挑戦し、想像を超える速さでドイツ語をマスターしましょう!
面白いビデオを見ていて、理解するのに苦労していますか?Lingflixはインタラクティブな字幕でネイティブのビデオを手の届く範囲に引き寄せます。単語をタップするだけで即座に調べることができます。すべての定義には、単語の使い方を理解するのに役立つように書かれた例文があります。知らない興味深い単語を見つけたら、単語リストに追加できます。そしてLingflixはただビデオを見るだけのものではありません。それは学習のための完全なプラットフォームです。どんなビデオからでも語彙を効果的に教えるように設計されています。左または右にスワイプすると、今いる単語のさらに多くの例を見ることができます。最も優れているのは、Lingflixが学習中の語彙を記録し、難しい単語に対して追加の練習を提供することです。また、学習した内容を復習する時間になったら通知してくれます。コンピュータやタブレットでLingflixウェブサイトを使い始めるか、さらに良いことに、iTunesまたはGoogle PlayストアからLingflixアプリをダウンロードしてください。現在のセールを利用するにはここをクリックしてください!(今月末に期限切れです。)