私がフランス語を学んだ方法：8つのステップの旅

フランス語を学んだおかげでパリのファッション美術館で仕事に就けた、と言ったら信じられますか？

そして、それがきっかけで夫と出会い、セーヌ川と有名なノートルダム大聖堂を見渡すアパートに住むことまでできたのです！

私の人生の素晴らしい経験の多くは、フランス語のおかげです。

フランス語を学ぶことは、あなたに多くの機会をもたらしてくれます。ここでは、私がどのようにフランス語を学び、予想外の旅を経験したかを共有します。各段階で得たヒントやアイデア、フランス語学習だけでなくフランスでの仕事探しのコツもお伝えします。

あなたのフランス語学習の旅が全く同じルートを辻らなくても、私の成功例を参考に、どこからでも戦略的かつ迅速にフランス語を学ぶことができます。

1. フランス語を学び始めた（つもりだった）

私はいつかパリに行くことを夢見ていて、この憧れがそもそもフランス語を学びたいと思ったきっかけでした。

学生時代に他の言語を学ぶ機会—時には必修として—を得られることは、見過ごすべきではない強みです。私は間違いなくそれを利用しました。

残念ながら、オールAの成績を収め、フランス語名誉協会のメンバーになり、高校のフランス語クラブに参加していたにもかかわらず、高校を卒業する時点でほとんどフランス語を話せませんでした。それに、私の発音は絶望的にひどかったのです！

4年間フランス語を勉強した後に、どうしてこんなことが可能だったのでしょう？そして、この経験はフランス語学習プロセスについて何を語っているのでしょうか？

ひとつには、高校生は思春期の多様な感情、学校での社会的圧力、あるいはやる気のなさに気を取られがちだと思います。10代の頃、自意識過剰にならずにはいられません。そして言語を学ぶには、間違いを犯す自由と自信が必要です。

ですから、あなたが高校を卒業してかなり経っていても、必ずしも不利だとは感じないでください。言語は早く始めれば始めるほど簡単だ、と聞いたことがあるでしょう。それはある程度まで真実です。

しかし、大人の学習者として、あなたはおそらくより自信があり、自身の学習ニーズや目標を自覚しています。加えて、頭の上に成績がのしかかっているのではなく、フランス語を学びたいという内発的な動機があるはずです。

高校でのフランス語学習が難しいもう一つの理由は、少し勉強して暗記すれば良い成績は取りやすいのですが、学んだことを教室の外で応用するのはずっと難しいからです。

結局のところ、最終目標は学校のテストをいくつか合格することではなく、フランス語を使うことです。

今振り返って、あなたにできる最大のアドバイスは、最初からフランス語を日常生活の一部にすることです。授業と練習だけに頼っていてはダメです。フランス語に没頭することこそが、流暢さに到達し、努力の成果を得る唯一の道です。

このプロセスは実際にどこからでも始められます。必要なのは、テレビ、ラジオ、映画など、本物のフランス語メディアに身を置くことだけです。

2. 大学で一からやり直した

高校を卒業後、私はすぐに大学に進学し、英文学の学位を取得しました。

第二言語で少なくとも中級レベルを習得するという一般教養の要件を満たす必要があることはわかっていました。私は時間をかけて、初心者向けフランス語クラスの試験を免除してもらい、要件を早く満たすために中級クラスだけを受講するべきかどうか考えました。

高校でフランス語を取っていたにもかかわらず、私は大学が提供する最も基本的なフランス語クラスからやり直すことに決めました。これは私が今までで最高の決断の一つでした！

誰もが覚えておくべきは、やり直す必要があっても大丈夫だということです。

やり直すことで、学んだ内容が強化され、以前誤解していた概念が明確になりました。さらに今回は、フランス語のスキルを向上させようと決意していました。

言語の要件を満たした後、私はすでに言語学部に深く関わっていたので、フランス語の副専攻を取ることにしました。上級フランス語クラスを修了し、フランス文学や映画といった本当に興味深いコースを受講し始めました。これらのクラスは私のリスニングとリーディングのスキルに驚異的な効果をもたらしました。

また、最終的には教授の監督下で、フランスのサヴォワ県でフランス語クラスを教えるという自主研究も行いました。これは私のスピーキングスキルに役立ちました。

もしあなたが現在実際に大学に在籍していなくても、ほとんどの大学は地元の住民が少額の費用で授業を聴講することを認めていることを覚えておいてください。地元の大学でフランス語の授業を受けるのに学生である必要はないのです。

構造化された大学レベルのフランス語教育が受けられるだけでなく、より一般的なクラスではカバーされないフランス語学習の特定の分野に集中することもできます。実際、特に地元の大学で提供されていれば、フランス語発音クラスを探すことをお勧めします。

これは私が受けた中で最も有益なフランス語クラスでした。なぜなら、私は何よりも発音に苦労していたからです。発音はまた、オンライン学習よりも教師と対面で学んだ方がはるかに簡単な言語概念の一つです。

私の教授は、特定の単語の発音を学ぶために、クラス全員の前で私が変な顔や音を出すことを躊躇しませんでした。これを数週間続けた後、私の発音へのコンプレックスは完全に消え去りました。

バカにされるかもしれないという恐怖を全て拭い去った後に初めて、私は発音を改善することができ、そのクラスをこれまで以上に自信を持って後にしたのです。

全体的に、大学のフランス語クラスは難しかったですが楽しく、教授たちは非常に知識豊富で素晴らしく、私はたくさん学びました。私は実用的なフランス語スキルを持って大学を卒業し、それを誇りに思いました。とはいえ、まだ流暢とは言えませんでした。

3. フランスのビザと仕事を手に入れた

数年が経ち、24歳の誕生日を迎えた直後、私はいつかやりたいと思っていた世界旅行のために、アメリカでの仕事を辞める決断をしました。実はフランスからではなくイタリアから始めましたが、必然的に、いつも住んでみたかった場所、パリにたどり着いたのです。

私はオペアビザで入国し、ホームスクーリングの子供たちを教えていました。私の状況はユニークでした（ほとんどのオペアは単に放課前後に子供の面倒を見ます）が、フランスビザの取得方法に悩んでいるなら、この方法をお勧めします。

フランスに来て数ヶ月後、私はパリの国立ファッション美術館であるル・パレ・ガリエラで素晴らしい仕事に就きました。英語とフランス語の両方が話せ、美術館での勤務経験があったからこそ、この仕事に就けたのだと思います。

パリミュゼ（パリ美術館群）は働くには最高の組織で、多くの外国人を雇っています。興味があれば、ぜひ彼らのウェブサイトをチェックしてみてください。

美術館の仕事が合わなくても、研究する気持ちがあれば、フランスでの仕事を求める人には非常に多様な機会があります。先ほどほのめかしたように、あなたも英語ができることを明確にすることで優位に立ってください。

4. 様々な種類のフランス語に没頭した

オペアの仕事も美術館の仕事も、私のコミュニケーションスキルを広げるのに不可欠でした。そして良い知らせは、あなたが現在フランス語圏に住んだり働いたりしていなくても、同じ種類の学習を真似できるということです。

オペアとして、私は子供たちに英語を教えていましたが、授業時間外に彼らのフランス語を聞くことは私にとって非常に有益でした。子供たちはもちろんネイティブスピーカーですが、年齢のためにより低いレベルのフランス語を話していました。

このため、子供向けのフランス語の音楽を聴いたり、子供向け映画をフランス語で観たり、フランス語の子供向けの本を読むことをお勧めします。「シンデレラ」や「シュレック」など、子供の頃観た映画の吹き替え版は常に良いスタート地点です：

基本的に、子供向けのメディアは、圧倒されたり迷子になったりすることなく、あなたの理解力を一段階上げる素晴らしい方法です。

美術館での仕事は、同僚や一般の人々とコミュニケーションを取ることで、専門的なフランス語を学んだ場所でした。それに加えて、フランス語の書類に記入し、フランス語の看板を読み、家を出るたびにフランス語を使わなければなりませんでした。

この没入体験は貴重なもので、貴重な文化的教訓を得て、フランスの他の地域を訪れる際に様々なアクセントに触れ、スラングや口語表現を学びました。

フランスでの仕事や日常のフランス生活に没頭できない場合は、たとえそれが1日1〜2時間だけでも、その没入体験を模倣する方法を考えてみてください。

例えば、地元のフランス語クラブに参加してみたり、フランス映画を観たり、フランス語の小説を読んだりしてみてください。

そして、私がフランスに住んでいた時に発見した最も重要なことの一つを忘れないでください：ほとんどの場合、私がフランス語を話して間違えても、皆親切に対応してくれました。同僚や一般の人々は、私の完璧でない話し方を批判するのではなく、私がどこから来たのかに興味を持ってくれました。

ですから、フランス語話者との実社会での会話を避けないでください。スキルと自信を築く機会として、それを楽しみにしてください。

5. もう一度フランス語クラスを受講した

ビザの要件の一部として、フランスに住んでいる間、フランス語クラスに登録する必要がありました。私は語学学校としてELFEを選び、パリに行く予定の方にはぜひお勧めします。彼らのカリキュラムは素晴らしく、先生も最高でした。

他の非ネイティブのフランス語学習者と一緒にクラスを受けることは、皆が同じ立場だったので、間違いを恐れずに練習するのに再び役立ちました。

また、構造化された段階的なレッスンと、日常の没入体験から生まれたすべての質問をできる場所が再び得られたことは、非常に助けになりました。

例えば、通りで聞いた理解できないフレーズについて先生に尋ねたり、特定の単語を使った時になぜ人々が時々私を誤解したのかを質問することができました。

彼の訂正と指導は私にとって非常に貴重なものでした。そして、クラスを出てパリの街に戻るとすぐにそれらを適用できるので、さらに有用なものになりました。

あなたがどこに住んでいても、価値あるフランス語クラスを受講する機会は常にあります。初めてのフランス語クラスとは違い、今度はあなたが使ってきた没入型の学習法にさらに磨きをかけるのに役立つクラスを探すべきです。ここですべてが結びつき始め、中上級から上級段階に入っていくのを感じるはずです。

6. フランス語で恋に落ちた

パリでの経験の途中で、私は現在の夫であるフランス人シェフのハビエル（実はコロンビア人ですがパリ生まれーこれはまた別の機会の話です）と出会いました。私たちは約1年間付き合い、愛の街で結婚しました。おとぎ話が実現したのです。

彼と付き合い始めてから、私のフランス語は大きく上達しました。ついに、毎日私の言語スキルを直し、助けてくれる身近な人ができたからです。

しかし、私の夫も英語を話すので、関係の最初の頃は私が練習できるように頻繁にフランス語を使う努力をしなければなりませんでした。

私は自分が信じられないほど幸運だったことを知っていますー誰もがフランスでのロマンスにたどり着くわけではありません。しかし、誰でも練習できるネイティブスピーカーを見つけることは可能です。

あなたがどこに住んでいても、オンラインチャットフォーラム、ペンパルを見つける場所、地元のMeetupイベントなど、フランス語の練習相手を見つける場所はたくさんあります。

このような方法でネイティブスピーカーと練習することは、フランス語の間違いに気づき、自然な響きの話し方を身につけたいのであれば不可欠です。

7. 最も予期せぬ場所で流暢さを見つけた

結婚してあまり経たないうちに、フランスのビザ更新に問題が生じたため、夫と私はコロンビアに引っ越しました。

ご存知のように、夫はフランス生まれですがフランス国籍を持っていません。これは先ほども言ったように、また別の機会の話です。そのため、私はフランスの配偶者ビザを取得できませんでした。

私たちは、私がコロンビアの文化を少し経験し、新しい義理の家族を知り、スペイン語を学べると思ったので、荷物をまとめて南アメリカに向かいました。

夫がレストランを開くのにふさわしい街を探している間、私たちは2ヶ月間義理の家族と一緒に暮らしました。彼らは英語を話さず、私もコロンビアに最初に引っ越した時はスペイン語を知りませんでしたが、私たちは皆フランス語を話したのです。

ここからがおかしいところです：2ヶ月一緒に暮らした後、私のフランス語はパリにいた頃よりもコロンビアでの方が上達していたのです！文字通りその2ヶ月間、24時間フランス語を話し続け、それがまさに流暢さへの後押しとなりました。

フランスにいる友達とSkypeで話したり、義理の家族に頻繁に会ったりするうちに、今でもフランス語をよく練習しており、これが私のレベルを維持するために大きな違いをもたらしています。

フランス語を失わないために練習方法を見つけることがいかに重要か、これ以上強調することはできません。

結局、私は学びました：どこでフランス語を学んでいても、常に改善できることはあり、継続的な練習がそれを行う唯一の方法であること。世界のどこにいても関係なく、フランス語を話せば話すほど、あなたのフランス語は良くなるのです。

8. 私は学び（そして学び直し）を決して止めない

最初の7つのステップを読んで、あなたは私が完全にフランス語に堪能で、誰も私がフランス人でないことを疑わないと思うでしょう。そして、それは間違いです。

フランス語の単語やフレーズを学ぶよりも忘れる方がずっと簡単に思えるので、私は常に練習し続けなければなりません。

私がそれを愛する一つの方法は、YouTubeや映画の予告編などの本物のフランス語動画を見ることです。私は個人的にLingflixでこれを行っています：

フランス語の流暢さへの道は一つではありません。私がフランス語を学んだ方法の物語は、あなたの物語とは大きく異なるかもしれません。しかし、全体を通しての教訓はあなたが自分の道を見つけるのに役立ち、その旅はあなたの想像を超えた方法であなたの人生を変えるかもしれません。