学習者向け 24本のクラシックフランス映画

パジャマ姿でリラックスしながらフランス語の理解力を磨く楽しい方法として、フランス映画を観ることはよく知られています。象徴的な白黒の名作からより現代的な作品まで、フランス映画は文化的な洞察と興味深い物語を提供してくれます。

ここでは、映画愛好家ならぜひ観ておきたい、様々なジャンルと時代にまたがる24本の必見フランス映画をご紹介します。また、これらの名作をオンラインでストリーミングできる場所も探っていきましょう。

1. 「La Règle du Jeu」 （「ゲームの規則」）

視聴先： Criterion

ジャンル： ドラマ

公開年： 1939年

監督： ジャン・ルノワール

「La Règle du Jeu」（『ゲームの規則』）は、画家オーギュスト・ルノワールの息子、ジャン・ルノワールの最高傑作であり、第二次世界大戦前に制作された最後のフランス映画の一つです。

この映画は、世界が崩壊していく中で、特権階級の人々が時間を浪費する世界を描いています。

2. 「Le Chomeur de Clochemerle」 （「エージェント」）

視聴先： Amazon DVD

ジャンル： コメディ

公開年： 1957年

監督： ジャン・ボワイエ

「Le Chomeur de Clochemerle」（『クロシュメルルの失業者』）には、数十年にわたりフランス映画界の伝説となった俳優、フェルナンデルが出演しています。彼はこの映画で、「公認」失業者として給料をもらおうとする哲学者を演じています。

この映画（第二次世界大戦直後に撮影）と戦前に撮影された「La Regle du Jeu」との間には、撮影技法に顕著な違いが見られます。

3. 「Moderato Cantabile」 （「7日間の情事」）

視聴先： Amazon DVD

ジャンル： ドラマ

公開年： 1960年

監督： ピーター・ブルック

「Moderato Cantabile」という言葉は、実際にはソナチネという曲の指示で、「中くらいの速さで、歌うように」演奏することを意味します。この映画は、速いペースのアクションには欠けますが、その力強いシンプルなプロットでそれを補っています。

マルグリット・デュラスの同名小説を基にしたこの映画は、陰鬱な妻であり母親である女性が、夫の会社の港湾労働者に恋をする様子を描いています。二人は同じ殺人事件を目撃することになります。

4. 「Masculin Féminin」 （「男性・女性」）

視聴先： Criterion、Amazon

ジャンル： ドラマ

公開年： 1966年

監督： ジャン＝リュック・ゴダール

「Masculin Féminin」は、おそらく50年代からの脱却を最もよく象徴する映画です。

ヌーヴェルヴァーグの代表的な監督、ジャン＝リュック・ゴダールの演出により、都会の若者たちが周囲に広がる新しいエキサイティングな若者文化を享受します。

5. 「Les Bidasses en Folie」 （「兵隊やろうぜ」）

視聴先： YouTube

ジャンル： コメディ

公開年： 1971年

監督： クロード・ジディ

愉快なコメディアンたちで結成された人気バンド、レ・シャルロ（道化師たち）が、「Les Bidasses en Folie」で兵役に就くため召集され、あらゆる種類のトラブルに巻き込まれます。

なお、「Charlot」は、チャーリー・チャップリンのキャラクター「放浪者」のフランス語名でもあります。

6. 「Au Revoir Les Enfants」 （「さよなら子供たち」）

視聴先： Criterion

ジャンル： ドラマ/戦争

公開年： 1987年

監督： ルイ・マル

占領時代はフランス史上、不幸な時代でしたが、同時に勇気と利他主義の時代でもありました。

「Au Revoir Les Enfants」（『さよなら子供たち』）は、カトリックの寄宿学校で、異なる境遇にある2人の生徒の間に育まれた友情を描いています。

7. 「La Révolution française」 （「フランス革命」）

視聴先： Amazon

ジャンル： ドラマ/戦争

公開年： 1989年

監督： ロベール・アンリコ、リチャード・T・ヘフロン

フランス革命200周年を記念して制作されたこの二部作映画は、この重要な歴史的出来事をとてもよく描いています。

8. 「Le Dîner de cons」 （「ル・ディナー」）

視聴先： Amazon

ジャンル： コメディ

公開年： 1998年

監督： フランシス・ヴェベール

パリのエリートたちが、誰が一番愚かな人をディナーに連れて来られるか競争を始めたとき、優勝した「愚か者」が彼らに仕返しをします。

これは、腹を抱えて笑えるジョークが満載の素晴らしいフランス映画です。

9. 「Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain」 （「アメリ」）

視聴先： Amazon Prime

ジャンル： コメディ/ロマンス

公開年： 2002年

監督： ジャン＝ピエール・ジュネ

英語版では単に「Amélie」というタイトルですが、原題のフランス語タイトルは「アメリ・プーランの素晴らしい運命」と訳されます。この映画は世界的に高い評価を受ける大成功を収めました。

モンマルトルに住む若い女性、アメリは、自分だけの小さな世界に生きています。ある日、幼少期の思い出の詰まったキャンディ箱を持ち主に返したことをきっかけに、彼女は周囲の人々のために善行を施し始めます。

この映画から学べる言語についてのアイデアを得るために、私たちのYouTubeチャンネルからの小さなレッスンを紹介します：

10. 「Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants」 （「めでたしめでたし？」）

視聴先： Apple TV

ジャンル： コメディ/ロマンス

公開年： 2004年

監督： イヴァン・アタル

シャルロット・ゲンズブール主演、ジョニー・デップがカメオ出演する「Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants」（『彼らは結婚し、たくさんの子供をもうけた』）は、人生に不満を抱える40代の3人の友人の人生をたどります。

11. 「Bienvenue chez les Ch’tis」 （「ようこそ、シュティ族へ」）

視聴先： Amazon Prime

ジャンル： コメディ/ロマンス

公開年： 2008年

監督： ダニー・ブーン

南フランスからノール＝パ・ド・カレー地方に転勤になったサラリーマン。そこに住む「シュティ」と呼ばれる地元の人々は、異なるライフスタイルを送り、明らかに異なるアクセントで話します。

12. 「Rien à Déclarer」 （「密輸には手を出すな!」）

視聴先： Amazon Prime

ジャンル： コメディ

公開年： 2010年

監督： ダニー・ブーン

「Rien à Déclarer」（『申告するものなし』）は、EU統合の漸進的プロセスの中で協力しなければならなくなった、フランス人とベルギー人の2人の税関職員を描いたコメディです。

13. 「Le Charme discret de la bourgeoisie」 （「ブルジョワジーの秘かな愉しみ」）

視聴先： Amazon Prime、iTunes

ジャンル： コメディ、ドラマ

公開年： 1972年

監督： ルイス・ブニュエル

上流中産階級の友人グループが一緒に食事をしようとしますが、これは（多くの奇妙な理由で）容易なことではありません。シュルレアリスム映画に慣れていないなら、その狂気の世界への素晴らしい入門編となるでしょう。

笑い、フランスのブルジョワ生活（風刺されたもの）の味わい、歴史的名作のすべてが90分の傑作に詰め込まれたこの映画は、最高の選択です。

14. 「Amour」 （「アムール」）

視聴先： Amazon、iTunes

ジャンル： ロマンティック・ドラマ

公開年： 2012年

監督： ミヒャエル・ハネケ

「Amour」（『愛』）は、ある種の型破りなラブストーリーであり、高齢の夫婦を中心に描かれています。妻が脳卒中で倒れたことをきっかけに、あなたの心の琴線を強く引きずる一連の出来事が始まります。

泣きっぱなしになることにもめげずに観るなら、この映画は美しく撮影され、力強い演技がなされ、その緊張感が展開される中で、いつもとは違ったサスペンスの状態にあなたを引き込むでしょう。

15. 「Le gamin au vélo」 （「少年と自転車」）

視聴先： Amazon Prime

ジャンル： ドラマ

公開年： 2011年

監督： ジャン＝ピエール・ダルデンヌ、リュック・ダルデンヌ

この映画は、家を出て行った父親を持つ少年についての物語です。彼は、ある種、彼を庇ってくれる近所の女性に慰めを見出します。

この映画は、少年時代、暴力、そして早すぎる成長についての心温まる、そして同時に心が張り裂けるような映画です。この映画の制作者であるダルデンヌ兄弟は、自然主義的なスタイルで知られており、フランス・ベルギー映画に深く入り込みたい方には最適な選択です。

16. 「Populaire」 （「ポピュラー」）

視聴先： Amazon、iTunes

ジャンル： コメディ、ドラマ

公開年： 2012年

監督： レジ・ロワンサール

2012年に公開されたこのロマンティック・コメディは、1950年代末を舞台にしています。主人公の秘書は、上司（つまり、恋愛対象）に勧められて、タイプライターの早打ち競技会に出場することになります。

1950年代の設定に包まれた、愛らしい主演俳優たちにうっとりし、（タイプライター早打ちの）滑稽さに笑い転げる作品です。あなたがフランス語を学び始めた理由を思い出させてくれるような、軽快なフランス語が特徴です。

17. 「Les amants du Pont-Neuf」 （「ポンヌフの恋人たち」）

視聴先： YouTube

ジャンル： ロマンス

公開年： 1991年

監督： レオス・カラックス

この映画は、パリのホームレスの人々を浮き彫りにした、かなり陰鬱なショットから始まります。主人公はその一人で、おそらく彼らの中で最悪の夜を過ごしています。

そこに、盲目になりつつある画家としての苦悩に耐えるミシェルが現れます。二人は、パリで最も古い橋であるポンヌフで（改修中に不法に住みつき）、感情的にもつれ合うことになります。

18. 「Belle de Jour」 （「昼顔」）

視聴先： Amazon

ジャンル： 心理ドラマ

公開年： 1967年

監督： ルイス・ブニュエル

「Le Charme discret de la bourgeoisie」の5年前、ルイス・ブニュエルは美しく息をのむようなカトリーヌ・ドヌーヴと組んで、売春を気軽に試してみる女性の物語を作り上げました。

ブニュエルのもう一つのシュルレアリスム作品ですが、おそらくより深刻な側面があり、あなたが耳を鍛える間、鑑賞する多くの印象的な視覚的イメージを提供してくれるでしょう。

19. 「La Haine」 （「憎しみ」）

視聴先： Amazon Prime

ジャンル： 社会派スリラー

公開年： 1995年

監督： マチュー・カソヴィッツ

パリの貧困地区を舞台に、三人の友人が、そのうちの一人が銃を手に入れたことで、一連の事件に巻き込まれていきます。

すべてのアクションは一日のうちに起こり、それが映画の緊張感をさらに高めています。この映画には日常的なフランス語がたくさん登場し、スラングに関しても多くの味わいを与えてくれるでしょう。

ですから、現代的な言語のために観るにせよ、ヴァンサン・カッセルの完璧な演技のために観るにせよ、この作品は強くお勧めです。

20. 「La Belle et le bête」 （「美女と野獣」）

視聴先： Amazon Prime

ジャンル： ロマンティック・ファンタジー

公開年： 1946年

監督： ジャン・コクトー

おそらくディズニー版の「美女と野獣」はご存知でしょう。

これは、古典的な物語の実写版で、少し陰鬱なトーンと結末を持っています（ああ、フランスらしい！）。

この映画の本当の魅力はその視覚効果です。衣装とセットは見事で、シュルレアリスム的で、息をのむほどです。この映画はまた、ジャン・コクトー監督の小説（『恐るべき子供たち』を含む）や絵画への入り口としても機能します。

21. 「Alphaville」 （「アルファヴィル」）

視聴先： Amazon Prime

ジャンル： サイエンス・フィクション

公開年： 1965年

監督： ジャン＝リュック・ゴダール

1960年代のフランス映画のこの時代は、自然主義的スタイル、飛躍的な編集、ロケーション撮影、自然な音響によって特徴づけられます。また、この時代は後の多くの監督たちにも影響を与えました。

経験豊富な映画史家であろうと、新しい刺激を求めるフランス語学習者であろうと、「Alphaville」には、一人の人間が扱えるだけのサイエンス・フィクション、アンナ・カリーナ、ジャン＝リュック・ゴダールがすべて詰まっています。それは面白く、謎めいていて、時代を超越しています。

22. 「Le Passé」 （「過去」）

視聴先： iTunes、Filmdoo

ジャンル： ドラマ

公開年： 2013年

監督： アスガル・ファルハーディー

「The Artist」（フランス語学習には最も不向きなフランス映画と言えるかもしれません — サイレント映画です）を観たことがあれば、ベレニス・ベジョをご存知かもしれません。

「Le Passé」（『過去』）は、ある夫婦の離婚（しばらく別居した後）を描いた受賞歴のあるドラマ映画です。元妻は再婚しようとしており、事態は複雑に絡み合い、すぐに暗い方向へと向かっていきます。

23. ” Jules et Jim” （「ジュールとジム」）

視聴先： YouTube、iTunes

ジャンル： ロマンティック・ドラマ

公開年： 1962年

監督： フランソワ・トリュフォー

トリュフォーは、ゴダール（前述の「Alphaville」）と同様に、フランスのヌーヴェルヴァーグ運動の父の一人でした。フランス映画史を探求することは理解力を鍛える素晴らしい方法であり、トリュフォーはフォローすべき偉大な監督です。

この映画は、アンリ＝ピエール・ロシェの小説を基にしており、フランス語の読書リストに追加したい本との関連付けも可能です。第一次世界大戦を背景にしたこの映画自体は、心温まるドラマと歴史に満ちています。

24. 「Heartbeats」 （「めぐりあう時間たち」）

視聴先： iTunes

ジャンル： ロマンティック・ドラマ

公開年： 2010年

監督： グザヴィエ・ドラン

ここでフランス系カナダ人の作品に少し愛を！この映画は、ケベック訛りのほんの少しの風味を与えてくれるだけでなく、美しいスローモーション・ショットで全てを味わうための十分な間を与えてくれます。

監督のグザヴィエ・ドランは、「母親への告白」で脚本、監督、主演を務めたことで、フランス、カナダ、アメリカでよく知られています。

インディーズ映画のファンなら、知っておくべき素晴らしいフランス系カナダ人監督です！

フランス映画をオンラインで視聴する場所

Netflix

フランス映画をオンラインで観るという話題で、Netflixに言及しないわけにはいきません（当然ながら）。

Netflixは、150本以上のフランス語作品を提供しています。場合によっては、英語の映画やテレビ番組をフランス語の吹き替えで観ることもできます。これは理想的で、特定の番組や映画をすでに英語で観たことがあれば、フランス語で再視聴することで、すでにストーリーを知っている状態で学べます。

多くの場合、字幕のオン/オフを切り替えることができます。フランス語で視聴する際は、フランス語または英語の字幕が役立ち、よりよく理解を深めることができます。字幕はまた、知らない単語を見つけて語彙コレクションに追加するのにも役立ちます。

追加の学習サポートとして、Lingflixでは、NetflixやYouTubeの動画を言語学習レッスンに変えることができます。Lingflixは、ミュージックビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的なスピーチなどの生の動画を取り入れ、パーソナライズされた言語学習レッスンに変えます。2週間無料でLingflixを試すことができます。ウェブサイトをチェックするか、iOSアプリまたはAndroidアプリをダウンロードしてください。追伸：現在のセールを利用するにはここをクリック！（今月末まで有効。）

Hulu

Huluと聞くと、お気に入りのテレビ番組を一気見することを思い浮かべるでしょう。そして確かに、そのためにとても優れています。

Huluがフランス映画を観るのに最適な場所の一つである理由は、700本以上の「クリテリオン・コレクション」作品をカタログに持っていることです。クリテリオン・コレクションに馴染みがない方のために説明すると、世界中のクラシック映画（アートハウス、歴史的に重要な作品、その他）を集めたコレクションです。フランスは世界映画の礎の一つであるため、コレクションには多くのフランス映画が含まれています。

この分野の専門家になるために観る必要があるほぼすべてのクラシックフランス映画に加えて、かなりの数の現代フランス映画や、「Spiral」（殺人調査ドラマ）のようなフランスのテレビ番組もいくつか収録されています。

YouTube

YouTubeはフランス語学習の素晴らしいリソースです。ほとんどの動画には、動画自体に埋め込まれた字幕、または動画プレーヤー内の字幕が付いています。ただし、非公式の字幕には時々誤りや転記の問題があることに注意してください。

しかし、YouTubeはフランス語のチュートリアルやスタンドアップコメディの枠を超えています。余談ですが、YouTubeで映画をレンタルできることをご存知ですか？そしてそのラインナップは素晴らしいです！

特別な機会にして、外国の名作を観る気のある（フランス語を話す、または話さない）友人を見つけて、ポップコーンを用意しましょう！

iTunes

旅行に出かけてデバイスに映画を詰め込む必要があるなら、iTunesはフランス映画にアクセスする素晴らしい方法です。

iTunesには、時代を超えた名作から新しいフランス映画まで、非常に多くの作品が揃っています。特定のフランス映画のタイトルを探していて他では見つからない場合、iTunesでの成功率は最も高くなるでしょう。

iTunesのもう一つの利点は、他のサイトと比べて字幕の制御がしやすいことです。デバイスにダウンロードしたら、英語字幕のオン/オフを切り替えたり、場合によってはフランス語字幕を付けたりできます。

Mubi

映画を芸術として愛する人々（多くのインディーズ作品、アートハウス映画、外国の名作）に合わせたこのサービスは、毎日新しい映画を追加し、30日後に削除します。

これにより、管理しやすい数の映画の中から選ぶことができます。このサイトがフランス映画鑑賞に絶対的に理想的である理由は、通常、フランス映画が数本含まれていることです。

最後に…字幕オプションの変更が簡単です。万歳！

Filmdoo

Filmdooは、オンラインで視聴できる膨大なフランス映画のコレクションを持っています。現在、そのコレクションには2500本以上の映画があり、あなたの目を引くフランス映画が不足することはないはずです。

古いフランス映画も新しいフランス映画もあります。ですから、クラシック作品や（10年以内の）驚くほど多くの最近の映画をストリーミングできます。これらの映画の多くは英語やフランス語の字幕が付いていますが、すべてではありません。

何よりも、Filmdooには会員費がかかりません。単にサインアップして、観る映画ごとに従量課金で支払います。無料の映画さえもあります！

クラシックフランス映画でフランス語を学ぶためのヒント

フランスには健全で活発な現代映画シーンと歴史があるため、視聴と学習の選択肢は無限です。ただ、この素晴らしい映画が提供できる豊富な理解力練習を無視して、最初から最後まで英語字幕を読み続けていないか、確かめてください！

字幕についてどうするか

これは本当に難しい問題です（この語学学習ビジネスが完璧だと言う人はいませんでした）。

あなたが上級フランス語話者で、フランス映画の美しさを楽しみながら耳を慣らしたいなら、答えはわかっているでしょう。字幕を消して、すぐに飛び込んでください。すべての単語を理解できなくても大丈夫です。それで上達するのです！

初心者なら、まず英語字幕で一度観て内容を理解し、次にフランス語字幕または字幕なしでもう一度観て、自分でどれだけ理解できるか試してみると役立つかもしれません。ただ、落胆しないでください。フランス映画で話される会話フランス語を理解できるようになるまでには、時には時間がかかることがあります。

ああ、しかし、すべてのフランス語学習者が直面するその厄介な段階があります — 中級レベルです。あなたの理解力がどのように進んでいるかによって、どちらの方法でも進められます。フランス映画をフランス語字幕で観ることは、読解力が十分であれば非常に役立ちますが、字幕なしで挑戦すれば、実際にどれだけ知っているかに驚くかもしれません！

どのように字幕を選ぶかはあなた次第ですが、二つのことを素早く認識してください：

1. ストーリーを理解するために英語字幕でフランス映画を複数回観ることはお勧めしません。フランス語を聞くのをやめて英語を読み始めてしまい、その時点で映画は日本語で観ているのと変わらなくなってしまうでしょう！

2. フランス映画をフランス語字幕で観ることは、あなたのレベルに関わらず多くの場合理想的な選択ですが、書かれたテキストが必ずしも話されている言葉と正確に一致するわけではないことに留意してください。つまり、文脈よりも字幕に頼りすぎないようにしましょう。

理解のギャップを埋める

初心者、中級者、そして完全なフランス語学習体験を望む上級学習者のために、映画を理解できていることを確認する方法はたくさんあります。

単語を調べる

スピーチや字幕で出てきた単語がわからない？映画からその単語を拾って、辞書で調べてみましょう。

単語とその訳を書き留めることをお勧めします。その単語を書き留める行為が、その意味を脳にしっかりと定着させます。

知らない単語をすべてチェックできるほど上級でない場合（おそらくほとんどの学習者にとってそうでしょう）、興味のある言語や役に立ちそうな言語に焦点を当て、それが文脈でどのように使われているかに注意を払ってください。

フランス語版Wikipedia

映画を観た後で、その映画のページを（フランス語で）読んでみましょう！ネタバレを気にしないなら事前に読むこともできますが、それでは面白みが半減してしまいますよね？

関連する語彙がすべて目の前にあります — そして、いつでもフランス語版と英語版のWikipediaの記事を行き来できます。これは、似たような映画や、映画の歴史や制作に関する情報へと導いてくれるかもしれません。さらには、フランスの小説や演劇などの原資料へと案内してくれるかもしれません。

もう一度観る

フランス映画を最大限に活用する鍵は、映画を最初から最後まで観て、そしてもう一度観ることです。

初回は、ストーリー、キャラクター、そしてまだ知らないすべてのフランス語の単語に慣れることになります。二度目に観るときには、その映画から翻訳したフランス語の単語リストを手元に置き、映画のプロットそのものや語彙をもっと詳しく見ることができます。

この反復により、語彙が脳により強固に定着します。それに、良い映画を何度も観るのが好きでない人がいるでしょうか？

観て、議論する

フランス語は友達と一緒の方がもっと楽しい！

フランス語を話す友達がいるなら、映画の夜を設定し、その後一緒に映画について話し合いましょう。それは理解のギャップを埋め、さらなるおすすめ作品を得るのに役立つかもしれません。何より、フランス語でおしゃべりするチャンスです！

インターネットと視聴可能なすべてのサイトのおかげで、週に1本のフランス映画を観るという目標は、非現実的でも、退屈でもありません。

楽しい視聴を！